Sta znaci na Engleskom РАСПОЗНАВАНИЮ - prevod na Енглеском

• recognition
• discernment
• detection
• recognizing
• identification

Примери коришћења Распознаванию на Руском и њихови преводи на Енглески

Й Симпозиум Интерпола по лицевому распознаванию.
St Symposium on Facial Recognition.

Обучение работников распознаванию симптомов отравления пестицидами.
Training of workers to recognize symptoms of pesticide poisonings.

Рентгенологическое и эзофагоскопическое исследования помогают распознаванию.
X-ray and esophagoscopes research helps recognition.

Наконец, учителя проходят специальную подготовку по распознаванию жестокого обращения.
Lastly, teachers were trained in the detection of abuse.

Профилактика рака кишечника должна быть направлена к его раннему распознаванию.
Prevention of bowel cancer should be directed to its early recognition.

Функция Fresh Wake( мягкое пробуждение благодаря распознаванию фаз сна);
Fresh Wake function gentle alarm function through detection of sleep phase.

Явленная Битва зовет к распознаванию путей к Свету и тьме.
The manifest Battle summons to a discernment of the paths which lead to Light and to darkness.

В ней устранена ошибка, приводившая к некорректному распознаванию 45 нм процессоров Intel.
This release fixes incorrect recognition of 45nm Intel CPUs.

Об одном подходе к распознаванию рукописных слов// Вестник МЭИ. 2010. 5.
On an approach to recognition of handwritten words(in Russian)// MPEI Vestnik. 2010. 5.

Необходимо обучить сотрудников полиции распознаванию признаков опьянения.
There is a need for police officers to be trained in identifying signs of intoxication.

Обучение распознаванию ситуаций, в которых защитная магия может быть законно применена.
Learning to recognise situations in which defensive magic can legally be used….

Так, видеокамеры можно« обучить» распознаванию людей с тележкой или корзиной.
For example, video cameras can be taught to recognize people with a shopping cart.

Братство научает распознаванию границ, где возможно достичь полезных следствий.
Brotherhood teaches discernment of the boundary lines where it is possible to attain useful results.

Распознаванию помогает дуоденальное зондирование, обнаружение в порции С лейкоцитов, посев желчи С.
Recognition helps duodenal intubation, the detection portion With leukocytes, seeding bile S.

В данном случае при построении графиков отображались только участки кривых, соответствующие правильному распознаванию.
In this case the diagrams showed the curve areas corresponding to correct recognition.

Благодаря распознаванию лиц и сканеру отпечатков пальцев ты легко и быстро снимешь блокировку.
With face recognition and the fingerprint scanner, accessing your phone is quick and convenient.

Ученик на Тропе Про- СВЕТ- ления должен стремиться к чистосердечному отказу и мудрому распознаванию.
A disciple on the Path of en-Lighten-ment must strive for heart-centered detachment and wise discernment.

Однако мы будем лучше понимать способность к распознаванию, если изучим это на примере первого пастыря.
But we will more fully understand this power of discernment if we study the example of the first shepherd.

Распознаванию речи не следует доверять, если только оно не проводится свободными программами на вашем собственном компьютере.
Speech recognition is not to be trusted unless it is done by free software in your own computer.

Учителя прошли подготовку по распознаванию признаков психологических травм и по основным методам оказания психосоциальной поддержки.
Teachers have been trained in recognizing signs of trauma and in basic psychosocial support techniques.

Много усилий темные прилагают к тому, чтобы усыпить бдительность и сделать слепыми к распознаванию их уловок.
The dark make many efforts lulling into a false sense of security and to make blind to recognition of their tricks; in it their force.

Поддержка совместного подхода к обучению, контактам, экстренному реагированию, распознаванию, расследованию, действиям и коммуникации;
Supporting a joint approach to training, contact, first response, recognition, investigation, action and communication;

Для этого медицинские работники изучают факторы риска развития тяжелых форм и обучаются распознаванию их симптомов.
This is supported by training health care workers on the risk factors for severe disease and training them in recognizing the symptoms.

Мы уже опубликовали набор директив по распознаванию через класс Духовных Крыльев на семинарах, и это было бы также полезным.
We have already published a set of discernment guidelines through the Spiritual Wings class in the workshop, and this would be useful as well.

Осветительные приборы на открытых палубах должны устанавливаться таким образом, чтобы они не мешали распознаванию сигнально- отличительных огней.
Lighting appliances on open decks shall be so installed as not to impede the recognition of signal lights.

У нас также имеется современное оборудование по распознаванию поддельных документов в периферийном отделе на северо-востоке в городе Биелина.
We also have state of the art equipment for detection of false documents in the field office Northeast, in the town of Bijeljina.

Выделенный фермент имеет, как правило, 10- 12 субъединиц( 12 у человека и дрожжей) и не способен к специфическому распознаванию промотора.
The purified enzyme has typically 10-12 subunits(12 in humans and yeast) and is incapable of specific promoter recognition.

Наши аналитики сейчас разрабатывают требования для комплексной системы по распознаванию и обработке 3D- печати ортодонтических слепков.
Our UX analysts are also developing requirements for a complex system for recognizing and processing 3D printing of orthodontic casts.

Испытания на непоколебимость доверия очень трудны тем, что явные и убедительные факты очевидности заслоняют действительность и мешают распознаванию.
Tests for firmness of trust are very difficult to those obvious and convincing facts of evidence cover reality and disturb recognition.

Все части этого семинара будут сопровождаться практическими занятиями по визуальному распознаванию товаров, на которые распространяются методы контроля.
Each section of the seminar will include practical exercises focusing on visual identification of the goods being checked.