Sta znaci na Engleskom РАССМОТРЕНИЕ ХОДА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• review of the implementation
• consideration of the implementation

Примери коришћења Рассмотрение хода осуществления на Руском и њихови преводи на Енглески

Рассмотрение хода осуществления.
Review of implementation.

Передача информации и рассмотрение хода осуществления.
Communication of info and review of implementation.

Рассмотрение хода осуществления конвенции.
Review of the implementation of the Convention.

Передача информации и рассмотрение хода осуществления: выполняющие схожую работу органы.
Communication of information and review of implementation: similar bodies Doc.

Рассмотрение хода осуществления резолюции 48/ 218 B.
Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B.

Передача информации и рассмотрение хода осуществления, включая формат и график.
Communication of information and review of implementation, including format and timetable;

Рассмотрение хода осуществления Нью- Делийской программы работы.
Review of implementation of the New Delhi work programme.

Передача информации и рассмотрение хода осуществления; критерии и показатели документ A/ AC. 241/ 68.
A/AC.241/65 Communication of info and review of implementation; benchmarks and indicators.

Рассмотрение хода осуществления Глобальной программы действий;
To review progress in the implementation of the Global Programme of Action;

Комитет может провести рассмотрение хода осуществления Конвенции даже в отсутствие делегации государства- участника.
The Committee may proceed to examine the implementation of the Convention even in the absence of a delegation of the State party.

Рассмотрение хода осуществления резолюции по Ближнему Востоку.
Review of the implementation of the resolution on the Middle East.

Как указано в решении 7/ СОР. 6, формат КРОК должен содействовать налаживанию взаимодействия на базе обучения, обеспечивая транспарентное и гибкое рассмотрение хода осуществления.
As decided by decision 7/COP.6, the format of the CRIC should aim at becoming abe conducive to learning-based interaction leading to a transparent and flexible implementation review.

Рассмотрение хода осуществления резолюции 1325( 2000) и соответствующих документов;
Review of the implementation of resolution 1325(2000) and related documents.

Опыт работы Комитета свидетельствует, что рассмотрение хода осуществления Пакта в отсутствие соответствующего доклада нередко приводило к задержке с представлением этого доклада.
In the Committee's experience, the review of the implementation of the Covenant in the absence of the report had often led to the submission of late reports.

Рассмотрение хода осуществления БАПД в системе Организации Объединенных Наций;
Reviewing the implementation of the BAPA within the United Nations system;

В ходе первой части, приходящейся на 412 октября 2006 года, КРОК должен провести рассмотрение хода осуществления программ действий по выполнению Конвенции в других регионах, кроме Африки.
During the first segment, from 4 to 12 October 2006, the CRIC would conduct a review of the implementation of action programmes under the Convention in regions other than Africa.

Рассмотрение хода осуществления Конвенции и ее институциональных договоренностей 7.
Review of the implementation of the Convention and of its institutional arrangements 7.

Адекватность формата- в какой степени формат сессий КРОК содействует проведению интерактивных дискуссий и налаживанию взаимодействия на базе существующих знаний, обеспечивая транспарентное и гибкое рассмотрение хода осуществления;
Appropriateness of format: the extent to which the format of CRIC sessions is conducive to interactive discussions and learning-based interaction leading to a transparent and flexible review of implementation;

Рассмотрение хода осуществления Конвенции в Доминике в отсутствие доклада.
Consideration of the implementation of the Convention in Dominica in the absence of a report.

Постановляет, что Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее восьмой сессии следует обсудить доклад Генерального секретаря и продолжить рассмотрение хода осуществления Декларации.
Decides that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its eighth session, should review the report of the Secretary-General and should continue to consider the implementation of the Declaration.

III. Совместное рассмотрение хода осуществления Конвенции, замечаний и рекомендаций Комитета.
III. Concurrent review of the implementation of the Convention and the Committee's concerns and recommendations.

Адекватность формата: степень, в которой формат сессий КРОК способствует проведению интерактивных обсуждений и налаживанию взаимодействия на базе получаемых знаний, обеспечивая транспарентное и гибкое рассмотрение хода осуществления.
Appropriateness of format: the extent to which the format of CRIC sessions is conducive to interactive discussions and learning-based interaction leading to a transparent and flexible review of implementation.

IV. Рассмотрение хода осуществления Браззавильской декларации о сотрудничестве во имя обеспечения.
IV. Review of the implementation of the Brazzaville Declaration on the implementation in Central Africa of the..

Периодическое рассмотрение хода осуществления принятых Совещанием Сторон решений о соблюдении отдельными Сторонами положений Конвенции.
Periodic review of the implementation of decisions on compliance by individual Parties with the Convention adopted by the Meeting of the Parties.

Рассмотрение хода осуществления оценки потребностей в технологии, включая ее компоненты финансовой и технической помощи.
Review progress in the implementation of the technology needs assessment, including its financial and technical assistance components.

Iii совместное рассмотрение хода осуществления Конвенции со времени представления последнего отчета и обеспокоенности, замечаний и рекомендаций, сформулированных Комитетом в процессе изучения сводных пяти отчетов;
Iii Concurrent review of the implementation of the Convention since the last report and the concerns, observations and recommendations that arose in the review of the earlier combined reports;

Рассмотрение хода осуществления программы работы рабочей группы экспертов по экологически обоснованному регулированию.
Review the progress made in the implementation of the work programme of the expert working group on environmentally sound management.

Рассмотрение хода осуществления Пекинской платформы действий12 позволило выявить ряд приоритетных вопросов и областей, вызывающих обеспокоенность.
The review of the implementation of the Beijing Platform for Action12 has revealed a number of priority issues and areas of concern.

Рассмотрение хода осуществления; сопоставление предложений, касающихся месторасположения постоянного секретариата( документ A/ AC. 241/ 63);
Review of progress; comparison of offers relating to location of permanent secretariat(Doc. A/AC.241/63); review of situation as regards extrabudgetary funds.

Рассмотрение хода осуществления рекомендаций Субрегиональной конференции по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах;
Consideration of the implementation of the decisions and recommendations of the Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflicts in Central Africa;