Sta znaci na Engleskom РЕГУЛЯРНО ПРЕДСТАВЛЯТЬ ДОКЛАДЫ - prevod na Енглеском

• report regularly
• to submit regular reports
• regular reporting
• provide regular reports
• to report on a regular basis

Примери коришћења Регулярно представлять доклады на Руском и њихови преводи на Енглески

Комитет будет регулярно представлять доклады КЭП и КЕС.
It will report regularly to both CEP and CES.

Регулярно представлять доклады Комитету против пыток.
To report regularly to the Committee against Torture.

Бюро по вопросам этики будет регулярно представлять доклады Генеральному секретарю.
The ethics office will provide reports regularly to the Secretary-General.

Регулярно представлять доклады всем договорным органам по правам человека( Словения);
Report regularly to all human rights treaty bodies(Slovenia);

Совет просил Генерального секретаря регулярно представлять доклады по этому вопросу33.
The Council requested the Secretary-General to report regularly on the matter.

Регулярно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее.
To report regularly to the Human Rights Council and the General Assembly.

Делать все возможное, чтобы регулярно представлять доклады договорным органам( Габон);
Do its utmost to submit regular reports to the treaty bodies.(Gabon);

Регулярно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее;
To report regularly to the Council and to the General Assembly;

Генеральный секретарь будет регулярно представлять доклады, касающиеся деятельности ФМПООН.
The Secretary-General will report regularly regarding the activities of UNFIP.

Я буду регулярно представлять доклады Совету Безопасности о деятельности МООНПР.
I would report regularly to the Security Council on the operations of UNAMIR.

Руководящая группа ЕЭК/ Евростата будет регулярно представлять доклады Бюро Конференции.
The ECE/Eurostat Steering Group will report regularly to the Bureau of the Conference.

Регулярно представлять доклады по этому вопросу, в том числе Комиссии по положению женщин.
To report regularly thereon, inter alia, to the Commission on the Status of Women.

Омбудсмен будет регулярно представлять доклады Специальному представителю и обнародовать свои выводы.
The Ombudsperson will provide a regular report to the Special Representative and make its findings public.

Регулярно представлять доклады Генеральной Ассамблее в соответствии со своей программой работы;
To report regularly to the General Assembly in accordance with its programme of work;

Оратор приветствует очевидную готовность российских властей регулярно представлять доклады Комитету.
He welcomed the Russian authorities' obvious determination to report regularly to the Committee.

Все государства- участники обязаны регулярно представлять доклады Договорным органам о реализации прав.
All States parties are obliged to submit regular reports to the treaty-bodies on how the rights are being implemented.

Совместная целевая группа будет готовить свое ежегодное расписание ме- роприятий и регулярно представлять доклады КЭП и КЕС.
The Joint Task Force will prepare its annual time table of activities and regularly report to CEP and CES.

Европейская комиссия поручила странам- членам регулярно представлять доклады об их осуществлении.
The European Commission had imposed a mandate for member countries to regularly report on their implementation.

Просил также Независимого эксперта регулярно представлять доклады Совету и Ассамблее согласно их соответствующим программам работы.
Also requested the Independent Expert to report regularly to the Council and the Assembly in accordance with their respective programmes of work.

Кроме того, в действии 20 содержится призыв ко всем государствам- участникам регулярно представлять доклады об осуществлении плана действий.
In addition, action 20 calls upon all States parties to submit regular reports on their implementation of the action plan.

Эта рабочая группа будет давать рекомендации, консультировать главные правительственные органы, организовывать слушания и регулярно представлять доклады о достигнутом прогрессе.
The group would make recommendations, advise key government bodies, organize hearings and report regularly on progress made.

Выявлять системные проблемы на региональном уровне и регулярно представлять доклады Омбудсмену Организации Объединенных Наций;
Identify systemic issues at the regional level and provide regular reports to the United Nations Ombudsman;

Просил Независимого эксперта регулярно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее в соответствии с их соответствующими программами работы.
Requested the Independent Expert to report regularly to the Council and the General Assembly in accordance with their respective programmes of work.

Административный комитет высказал мнение, что ИСМДП должен регулярно представлять доклады о своей деятельности, по возможности на каждой сессии Комитета.
The Administrative Committee was of the view that the TIRExB should report regularly on itsactivities, possibly at each session of the Committee.

Правительство Филиппин продолжало регулярно представлять доклады в органы Организации Объединенных Наций, учрежденные в соответствии с договорами о правах человека, участником которых оно является.
The Philippine Government continued its regular reporting to the UN human rights treaty bodies to which it is a State Party.

Целевым странам следует скорректировать свои внутренние бюджеты, с тем чтобы регулярно представлять доклады с периодичностью не реже одного раза в три или четыре года.
Target countries should adjust their internal budgets to allow regular reporting at intervals of not less than every three to four years.

Начиная с декабря 2002 года регулярно представлять доклады Комиссии по вопросам политики и Совету Организации о ходе работы по развитию и осуществлению данной Резолюции.
Beginning in December 2002, report regularly to the Policy Commission and the Council on the progress made with the development and implementation of this Resolution.

УВКБ должно срочно принять необходимые меры для исправления создавшегося положения и регулярно представлять доклады своему постоянному комитету, чтобы восстановить доверие доноров.
UNHCR needed to take urgent corrective action and report regularly to its Standing Committee so as to restore donor confidence.

Кроме того, в пункте 8 Совет просил Сеть продолжать оказывать практическую поддержку своим членам в деле внедрения гендерного подхода и регулярно представлять доклады КСР.
Furthermore, in paragraph 8, the Council requested that the Network continue to provide practical support to its members in gender mainstreaming and report regularly to CEB.

Договор о торговле оружием должен содержать обязательство государств- участников регулярно представлять доклады об осуществлении и применении положений договора.
The treaty should contain an obligation for States parties to submit regular reports on implementation and application of the provisions of the treaty.