Sta znaci na Engleskom РЕГУЛЯРНО ДОКЛАДЫВАТЬ - prevod na Енглеском

• report regularly
• to report on a regular basis

Примери коришћења Регулярно докладывать на Руском и њихови преводи на Енглески

Офис будет регулярно докладывать мне ситуацию по каждому направлению.
The Office will regularly report to me on the situation in each area.

Цены на лесопродукцию должны быть прозрачны и о них надо регулярно докладывать.
Prices for forest products should be transparent and regularly reported.

ЮНОПС также будет регулярно докладывать о ходе выполнения рекомендаций ревизоров.
UNOPS will also report regularly on the implementation of audit recommendations.

Им следует публиковать стандарты производительности и регулярно докладывать о результатах работы.
They should publish performance standards and report regularly on results.

Управление должно регулярно докладывать правительству о результатах своих оценок.
The Board is to report regularly to the Government on the results of its evaluations.

Также просит правительство Армении регулярно докладывать Комитету о достигнутом прогрессе;
Also requests the Government of Armenia to regularly report to the Committee on the progress made;

Эта группа будет регулярно докладывать Статистической комиссии о прогрессе, достигнутом в ее работе.
The group would report regularly to the Statistical Commission on the progress made in its activities.

Как первое ведущее государство Соединенное Королевство будет регулярно докладывать Совету Безопасности о развитии ситуации.
As the initial lead nation, the United Kingdom will report regularly to the Security Council on developments.

Просит Стороны регулярно докладывать об осуществлении ими пункта 7 статьи 2F Протокола;
To request Parties to report regularly on their implementation of paragraph 7 of Article 2F of the Protocol;

Об осуществлении такого рода деятельности следует регулярно докладывать на заседаниях Организации Объединенных Наций и ОИК.
Progress in these types of activities will be regularly reported upon at meetings of the United Nations and of the OIC.

Регулярно докладывать Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров обо всех аспектах своей деятельности;
Report regularly to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum on all aspects of its work;

Генеральный секретарь будет регулярно докладывать о ходе осуществления Хиогской рамочной программы действий.
The Secretary-General will report regularly on the progress made in the implementation of the Hyogo Framework for Action.

Регулярно докладывать об осуществлении Закона, резолюции и других законодательных актов, принятых в соответствии с ними.
Report regularly on the implementation of the law, the resolution and other legislative acts adopted in conformity with them.

Необходимо осуществить президентские ядерные инициативы, выдвинутые в 1991 и 1992 годах, и регулярно докладывать о ходе их выполнения.
It is important to fulfil the 1991 and 1992 Presidential Nuclear Initiatives and report regularly on their implementation.

Совещание Сторон также просило соответствующую Сторону регулярно докладывать Комитету о ходе осуществления этого плана.
The Meeting of the Parties also requested the Party concerned to regularly report to the Committee on its progress in implementing the plan.

Просит далее Директора- исполнителя регулярно докладывать Совету управляющих через Бюро Совета управляющих о достигнутом прогрессе;
Further requests the Executive Director to report regularly on the progress made to the Governing Council through its Bureau;

Совет Безопасности просит Генерального секретаря продолжать пристально следить за ситуацией в Ливане и регулярно докладывать о ней Совету.
The Security Council requests the Secretary-General to continue to follow closely and report regularly to the Council on the situation in Lebanon.

Секретариат также просили регулярно докладывать Рабочей группе открытого состава и Конференции Сторон о достигнутом прогрессе.
The Secretariat was also requested to report regularly to the Open-ended Working Group and the Conference of the Parties on progress.

Руководство будет продолжать консультации с персоналом на всех этапах подготовительного процесса и регулярно докладывать Генеральной Ассамблее о достигнутых результатах.
Management would continue to consult with staff throughout the preparatory process and report regularly to the General Assembly on progress made.

Просит Верховного комиссара регулярно докладывать об осуществлении настоящей резолюции Комиссии и Генеральной Ассамблее;
Requests also the High Commissioner to report regularly on the implementation of the present resolution to the Commission and to the General Assembly;

Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС) также было предложено регулярно докладывать Комитету о всей деятельности, осуществляемой ее членами в ходе выполнения резолюции.
ECOWAS was also invited to report regularly to the Committee on all activities undertaken by its members in the implementation of the resolution.

Просит секретариат регулярно докладывать об итогах работы Совместной корреспондентской группы Рабочей группе открытого состава и Конференции Сторон.
Requests the Secretariat to report regularly on the outcome of the work of the Joint Correspondence Group to the Open-ended Working Group and the Conference of the Parties.

Предлагает также структуре<< ООН- женщины>> регулярно докладывать о ходе дальнейшего укрепления функции оценки и совершенствования ее применения.
Also requests UN-Women to report on a regular basis on the progress made in continuing to strengthen the evaluation function and improve the use of evaluation.

Докладчик обязан регулярно докладывать Комитету о своей деятельности. 358 Информация из этих отчетов включается в ежегодный доклад Комитета КПП.
The Rapporteur must regularly report to the Committee on his or her activities.358 Information from these reports is then included in the CAT Committee's Annual Report..

Комитет считает, что Генеральному секретарю следует регулярно докладывать Генеральной Ассамблее о мерах, принятых для учета выводов Омбудсмена, касающихся системных вопросов.
The Committee is of the view that the Secretary-General should report regularly to the General Assembly on actions taken to address the findings of the Ombudsman on systemic issues.

Проводить обзоры и регулярно докладывать о вовлечении различных субъектов в межправительственные процессы в целях повышения степени транспарентности и выявления новых тенденций и возможностей.
Reviewing and regularly reporting on participation in intergovernmental processes to increase transparency and identify trends and new opportunities.

Они постановили, что Комитет по санкциям против Ирака должен пристально контролировать развитие событий и что Председатель этого Комитета должен регулярно докладывать об итогах обсуждения этого вопроса.
They agreed that the Iraq sanctions Committee should monitor developments closely, and that the Chairman should report regularly on the Committee's discussions.

Просит ЭКОВАС регулярно докладывать Комитету о всей деятельности, осуществляемой его членами в соответствии с пунктом 5 выше и в ходе выполнения настоящей резолюции;
Invites ECOWAS to report regularly to the Committee on all activities undertaken by its members pursuant to paragraph 5 above and in the implementation of this resolution;

Просит Комиссию проследить за осуществлением рекомендаций седьмой сессии Африканской комиссии по народонаселению и регулярно докладывать Исполнительному совету.
REQUESTS the Commission to follow up on the implementation of the recommendations of the Seventh Session of the APC and to report on a regular basis to the Executive Council.

Секретариат будет и далее регулярно докладывать Совету о достигнутом прогрессе вместе с рекомендациями о любых корректировках в графике уничтожения, если это будет необходимо.
The Secretariat will continue to regularly report to the Council on the progress being made, together with recommendations for any adjustments in the destruction schedule, if necessary.