Sta znaci na Engleskom РЕЗКО ВОЗРАСТАЕТ - prevod na Енглеском

• increases dramatically
• sharply increases
• rises sharply
• drastically increases
• increases significantly
• increased rapidly

Примери коришћења Резко возрастает на Руском и њихови преводи на Енглески

Безработица резко возрастает.
Unemployment is rising sharply.

Весна короткая, и температура в конце апреля резко возрастает.
Spring is short, and the temperature rises rapidly in late April.

Злоупотребление ими резко возрастает в Федеративной Респуб лике Германии.
Abuse is sharply increasing in the Federal Republic of Germany.

В очагах раневых повреждений кожи резко возрастает содержание сквалена.
In outbreaks of wound skin lesions dramatically increases squalene content.

Число пар, использующих современные методы контрацепции, резко возрастает.
The number of couples using modern methods of contraception is increasing dramatically.

После Второй мировой войны, резко возрастает количество учащихся.
After the Second World War, the number of students drastically increased.

После 45- летнего возраста доля инвалидов с каждым десятилетием резко возрастает.
After age 45, disability prevalence increases significantly with each decade of age.

Доля инвалидов в структуре населения резко возрастает с возрастом.
The percentage of handicapped people in the population sharply increases with age.

Кроме того, резко возрастает спрос на услуги Отдела по представительству.
Furthermore, the demand for the Division's representational services has been rapidly increasing.

В результате уровень мелатонина в крови резко возрастает, и вы начинаете чувствовать себя менее бодрым.
As a result, melatonin levels in the blood rise sharply and you begin to feel less alert.

Костная масса резко возрастает в детском возрасте и достигает своего максимума к 30- 40 годам.
Bone mass increases rapidly in childhood and reaches its maximum between 30 and 40 years of age.

Энтальпия образования свободных ионов резко возрастает в ряду надпероксид пероксид оксид.
The enthalpy of formation of the free ions dramatically increases in the sequence superoxide peroxide oxide.

Количество селений резко возрастает в сравнение с предыдущей, Курганной культурой.
The number of settlements increased sharply in comparison with the preceding tumulus culture.

В настоящее время Африка является единственным континентом, где уровень нищеты резко возрастает.
At present, Africa is the only continent where the level of poverty is increasing dramatically.

При намокании его размер резко возрастает, что делает его полезным в определенных ситуациях.
When he becomes wet or eats too much, his size increases dramatically, making him useful in certain situations.

Незаконная иммиграция и международная торговля людьми, прежде всего женщинами, резко возрастает.
Illegal immigration and the international trafficking of people, particularly women, have increased sharply.

Производительность сельскохозяйственного труда резко возрастает, когда в женский и мужской труд делаются равные вложения;
Agricultural productivity increases dramatically when women get the same amount of inputs men get.

Следовательно, при значениях w, близких к единице, амплитуда мелкомасштабных флюктуаций резко возрастает.
Consequently, for values of w close to unity, the amplitude of small-scale fluctuations increases sharply.

Развитие цивилизации ведет к постиндустриальному перевороту, резко возрастает статус нематериальных активов.
The development of the civilization leads to an industrial coup and the status of non-material assets sharply increases.

Однако на международном уровне потенциальная возможность судопроизводства по нескольким делам резко возрастает.
At the international level, however, the potential for multiple legal proceedings is greatly increased.

Угроза резкого роста франка в среднесрочной перспективе резко возрастает и лучше быть готовым к такому развитию событий.
The threat of sharp growth of franc sharply increases in the medium term and it is better to be ready to such succession of events.

Таким образом, риск того, что семья не сможет выполнить свои обязательства по выплатам mortgage и другим долгам резко возрастает.
This way, the probability that the family will not be able to repay its mortgage and other debts sharply increases.

Она насчитывает около 800 жителей, но летом это число резко возрастает за счет прихода иностранных и отечественных туристов.
It counts about 800 inhabitants but during summer this number drastically increases due to arrival of foreign and native tourists.

За время этого двухдневного мероприятия, население города, находящегося на пыльной пустынной дороге, резко возрастает от 100 до 7000 человек.
During this two-day event, the city's population, located on a dusty desert road, increases dramatically from 100 to 7000 man.

Управление также указало, что в целом частота отказов и ремонтов резко возрастает по истечении четырехлетнего периода эксплуатации.
The Office also indicated that, in general, the frequency of incidents and repairs increased significantly after a four-year period of usage.

Поскольку цена стационарной фазы резко возрастает при использовании частиц малого размера, стоимость очистки значительно снижается.
As the price of the stationary phase drastically increases when the particle size decreases, this allows to optimize the cost of the purification.

По данным 2001 года на острове проживает 241 жителей, однако население резко возрастает летом с наплывом туристов.
There are currently about 280 residents living on the island year-round; however the population increases dramatically in summer with the influx of tourists.

В целом потребность в общеобразовательных детских учреждениях интернатного типа, где дети содержатся на государственном обеспечении, резко возрастает.
In general, there is a sharply increasing need for establishments of the boarding school type in which the children are looked after by the State.

Проведенное нами исследование 18 тысяч браков…""… показало, что" мотивационная кривая" для мужчин…""… резко возрастает на седьмом году брака.
A study of 18,000 marriages conducted by myself leads us to believe that the'urge curve' in the husband rises sharply during the seventh year.

Благодаря новейшей технологии камеры с разрешением в три раза больше и высокой частотой кадров количество обнаруженных частиц резко возрастает.
Thanks to the latest camera technology with three times higher pixel resolution and higher frame rate the number of detected particles increases dramatically.