Примери коришћења Репрессиями на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Где мир разрушается репрессиями.
Where the will is broken by repression.Кампания сопровождалась репрессиями против священнослужителей.
The campaign was accompanied by repression against the clergy.Борьба с безнаказанностью и репрессиями.
Combating impunity and reprisals.Медицинским работникам, которые отказываются сотрудничать, угрожают репрессиями.
Medical personnel who did not collaborate faced reprisals.Убийца руководит репрессиями.
A murdering criminal directing the repression.Мы не можем мириться с нищетой,фанатизмом и репрессиями.
We cannot turn a blind eye to poverty,bigotry and repression.Мы также по-прежнему обеспокоены репрессиями в оккупированном Россией Крыму.
We also remain concerned over repression in Russia-occupied Crimea.Где мир разрушается… репрессиями.
Mumbling Where the will… broken… repression.И наконец, она хотела бы узнать график работы в области борьбы с репрессиями.
Lastly, she would like to know the timeline for the policy on reprisals.Агрессия России за рубежом идет рука об руку с репрессиями внутри страны.
Russia's aggression abroad goes hand-in-hand with repression at home.СДП и ЦСМ сравнили события 7 апреля со сталинскими репрессиями.
PSD and UCM compare post-riot events with Stalinist repressions.Часто им угрожают также репрессиями против членов семьи и совершают обыски.
Threats of reprisals against the family are also frequent, as well as house searches.Федеральная власть на организованный политический протест отвечает репрессиями.
The federal authorities respond to organized political protests with repression.Тем, кто сопротивлялся путчу, сразу начали грозить репрессиями и карательными операциями.
Those who opposed the coup were immediately threatened with repression.В истории китайских тувинцев есть игорестные события, связанные с репрессиями.
In the history of Chinese Tuvans,there are times of grief associated with repressions.Британия и Голландия грозились суровыми репрессиями, которые приведут к изоляции страны.
Great Britain and Holland threatened dire reprisals that would isolate the country.Сегодня Южная Африка является страной, которая, к сожалению, слишком знакома с насилием и репрессиями.
South Africa today is a country which unfortunately is too familiar with violence and repression.Это предложение сопровождалось, якобы, плохо скрытыми репрессиями по отношению к несогласным.
The appeal itself is said to have been accompanied by barely concealed reprisals against recalcitrants.В итоге политическая оттепель сменилась репрессиями против реформаторского общественного движения.
As a result, the political thaw was replaced by repressions against the reformist social movement.В этой стране авторитарный режим ответил на мирные демонстрации протеста репрессиями и массовыми убийствами.
There, peaceful protests against an authoritarian regime were met with repression and slaughter.Попытки увеличить количество школ, использующих латинский алфавит, встречаются с жесткими репрессиями.
Attempts to expand the number of schools which are using Latin script are met with heavy-handed repression.Режим Алиева" прославился" нарушениями прав человека и репрессиями в адрес политических оппонентов.
The Aliyev regime is known for its appalling human rights record and repression of political opposition.В других странах сотни случаев исчезновений обусловлены политическими репрессиями против оппонентов.
In other countries, political repression of opponents has resulted in hundreds of cases of disappearances.Журналисты и авторы занимаются, по-видимому,серьезной самоцензурой из-за страха перед репрессиями.
Journalists and authors appeared to exercise a considerable amount of self-censorship,due to fear of reprisals.Союз глубоко обеспокоен репрессиями, учиненными в отношении гражданского населения после этих столкновений.
Его администрация отличилась периодом экономического спада, атакже жестокими политическими репрессиями.
His administration presided over a period of economic downturn andharsh political repression of dissidents.Он несколько раз повторил, что его жена была очень обеспокоена возможными репрессиями в отношении их семьи.
He repeated several times that his wife was very worried about possible retaliation against their family.Кроме того, во многих странах с запугиваниями, репрессиями и насилием сталкиваются также атеисты и агностики.
Furthermore, atheists and agnostics suffer in many countries from a climate of intimidation, repression or violence.Достичь такого же уровня в ХХ веке, с его революциями,войнами и репрессиями стране уже не удалось.
The country never reached the same proportionin the 20th century, with all its revolutions, wars, and repressions.Опасения потенциальных пациентов связаны с нарушением конфиденциальности,дополнительной стигматизацией и жестокими репрессиями.
Concerns of potential patients include breaches of confidentiality,further stigma and violent reprisals.
