Sta znaci na Engleskom РОДИТЕЛЮ - prevod na Енглеском

• parent
• parents

Примери коришћења Родителю на Руском и њихови преводи на Енглески

Пособие одинокому родителю/.
One parent benefit/.

Учителю, родителю, кому угодно?
A teacher, parents, anyone?

Пособие одинокому родителю.
Single parent allowance.

Это отдать его родителю, который его не желает.
Is put them with a parent who doesn't want them.

Иногда ребенок помогает родителю.
Sometimes a kid helps the parent.

Два огня, что горят к родителю Солнцу.
Two fires that burn towards that parent Sun.

Родителю ребенка в возрасте до одного года.
To the parent with a child up to 1 year old.

Близко был ее дух к своему родителю- Солнцу.
Near was her spirit to its parent Sun.

И родителю не вредно помочь своей дочери.
And it's certainly not bad for a parent to help out a child.

Иисус доверял Богу во многом так же, как ребенок доверяет родителю.
Jesus trusted God much as the child trusts a parent.

Ни одному родителю не нужна признательность за спасение своего ребенка.
No parent needs gratitude for saving their child.

И Дэбби трудно осознать. Это нормально помогать родителю.
What Debbie doesn't understand is it's not bad to help out a parent.

Это позволяет родителю разделять ощущения и чувства ребенка.
The parent empathizes with or validates the child's emotion.

Для подачи процессуальной жалобы родителю адвокат не требуется.
A parent doesn't need an attorney to file a due process complaint.

Сведения о родителях: один из документов по каждому родителю.
Information about parents: one of the documents for each parent.

Пособие на ребенка, выплачиваемое по инвалидности родителю- одиночке в тыс. эстонских крон.
Single parent's child allowance to a disabled person 000 EK.

Всегда рада оказать услугу родителю, которого редко увидишь на родительских собраниях.
Always happy to accommodate a parent we rarely see at school functions.

Дружелюбное отношение командования к родителю солдата меня очень воодушевило.
I was very inspired with the friendly attitude of the command to the parent of a soldier.

Данное пособие выплачивается родителю, уволившемуся с работы вследствие необходимости ухода.
This was due to a parent dismissed from work because of the necessity of taking care of.

Все занятия и консультации будут интересны не только ребенку, а также и родителю.
All classes and consultations will be interesting and captivating for both the child and the parents.

Социальное пособие- выдается родителю, воспитывающему по крайней мере одного ребенка.
Social contribution- for a parent caring for at least one dependent child.

Предписывающий родителю или опекуну правонарушителя заплатить штраф, компенсировать ущерб или издержки;
Ordering the parent or guardian of the offender to pay a fine, damages or costs;

Чтобы создать учетную запись для ребенка, родителю или опекуну необходимо иметь учетную запись Nintendo.
To create an account for a child, a parent or guardian must have a Nintendo Account of their own.

Родителю учащегося дается свобода выбора того, что лучше подходит для его ребенка- учеба в обычной или специальной школе.
Parents can choose what suits their child better- a regular or special school.

Пособие на воспитание ребенка по полной ставке выплачивается родителю, прекратившему трудовую деятельность.
Full-rate parental childcare allowance is granted to a parent who has ceased all vocational activity.

Я позвоню каждому родителю и учителю, которому смогу, до тех пор, пока не найду человека, который бы вступился за тебя.
I'm calling every parent and teacher I can until I find people to speak for you.

Распоряжения суда, не дающие другому родителю возможность для посещений редки, но они необходимы для защиты ребенка.
Orders denying one parent any visitation are rare but they are made when necessary to protect the child.

Таким образом, родителю необходимо четко определять, какой производитель и какие размеры детской одежды- европейский, украинский или же американский.
Thus, a parent must clearly identify which manufacturer and what sizes of children's clothing- European, Ukrainian or American.

Кроме помощи со стороны официальных органов, родителю необходимы также услуги юриста как в Финляндии, так и за рубежом.
The parents need not only the assistance of the authorities but also legal advice both in Finland and abroad.

Практически любому родителю, у ребенка которого есть собственный ноутбук, приходилось обращаться к нему за помощью.
Any parent whose child has a laptop at home has almost undoubtedly asked that child for help.