Sta znaci na Engleskom РОДСТВЕННИЦЕЙ - prevod na Енглеском

• relative
• related
• cousin
• family
• kinswoman

Примери коришћења Родственницей на Руском и њихови преводи на Енглески

А тебе не стоит заниматься родственницей.
You shouldn't be working on family.

Она была родственницей Гильома Желонского.
She was the sister of Guillaume Guizot.

Тогда ты должна быть родственницей Флоры Фернандез.
Then you must be related to Flora Hernandez.

Может быть родственницей, другом или коллегой.
Could be family, a friend, a coworker.

И Мередит является кровной родственницей Лиззи Борден.
And Meredith is a blood relative of Lizzie Borden.

Ты можешь быть его родственницей, но ты не такая, как он.
You might be related to him, but you're not like him.

Моя судьба не написана какой-то родственницей 200 лет назад.
My fate isn't written by some relative 200 years ago.

Я планирую поболтать с нашей давно потерянной родственницей.
All I'm planning is a simple chat with a long lost relative.

Она лишь… она оказалась, родственницей министра финансов.
She's just… somehow she's, uh, she's related to the treasury secretary.

Все же большую часть вашей жизни, она была вашей единственной живой родственницей.
Yet for most of your life, she's been your only living relative.

А бабушка Холмса была родственницей французского художника Верне.
Holmes' grandmother was a relative of the French artist Vernet.

Кирби, а твоя подруга Кристи не является родственницей Уильяма Малвехилла?
Kirby, your friend Kristi, she's not related to William Mulvehill?

Я буду Сарой, дальней родственницей невесты из Кливлэнда, очень дальней.
I will be Sara, the bride's very distant cousin from Cleveland, like, way distant.

Я еду поговорить с ближайшей родственницей Арндт, Его тещей.
I'm heading up to speak with Arndt's closest family his mother-in-law.

Она была родственницей царской фамилии, в ее жилах текла кровь Софии Палеолог.
She was the relative of an imperial surname, in its veins blood of Sofia Paleolog flew.

Элеонор Карлайл стала наследницей, поскольку была единственной ближайшей родственницей!
Elinor Carlisle only inherited the money because she was the nearest next of kin.

Мать Фловицкая Ольга Николаевна была близкой родственницей художника К. Д. Флавицкого.
His mother, née Olga Flovitskaya, was a close relative of the artist Konstantin Flavitsky.

Она также была родственницей Роберта Аска, будущего предводителя восстания« Благодатное паломничество» против короля.
She was also related to Robert who led the Pilgrimage of Grace.

Да это было ужасно и очень печально, но она не была твоей подругой, или девушкой или родственницей.
Yes, it was horrible and it was sad, but it's not like she was your friend or a girlfriend or a relative.

Была родственницей ирландского националистического политического деятеля Чарльза Стюарта Парнелла.
She was a relative of the Irish nationalist political leader Charles Stewart Parnell.

Генрих III с того момента стал называть Элеонору« родственницей короля» или« нашей двоюродной сестрой» без какого-либо титула.
Henry III styled Eleanor, now with no title left, as"king's kinswoman", or"our cousin.

Возможно, она была родственницей ярла Гутторма, который пожертвовал землю аббатству в Врете от ее имени.
She might have been a relative of the jarl Guttorm who donated land to Vreta Abbey on her behalf.

Благословение на их брак даровал сам папа римский, поскольку Катарина была родственницей первой жены Карла.
Before their marriage, dispensation was obtained from the Pope, as Catherine was related to Charles's first wife.

Также она может оказаться родственницей одного из главных персонажей исходного произведения и носить его фамилию.
He may also be the only one of the brothers to set about the work, as in Dapplegrim.

Осиротевший Галлатин был взят на попечение мадемуазель Пикте, дальней родственницей отца Галлатина.
Now orphaned, Gallatin was taken into the care of Mademoiselle Pictet, a family friend and distant relative of Gallatin's father.

Его ближайшей родственницей является его племянница Флоренсия, которая собирается выйти замуж за амбициозного жениха Леонардо Альтамирано.
Its closest relative is his niece, Florence, who will marry his ambitious promises, Leonardo.

В игре упоминается, что Котори была удочерена семьей Сиракава и является родственницей Саяки из игры Suika.
In the game, it is mentioned that she was adopted into the Shirakawa family, and is the cousin of Sayaka Shirakawa from Suika.

Августа с его старшим братом приютили в семье богослова Фридрих Шлейермахер, чья жена была их дальней родственницей.
With an elder brother, Willich found a home in the family of Friedrich Schleiermacher, a theologian, whose wife was a distant relative.

Участвовать в программе« Ари тун» приехал с сестрой, Анной Мкртчян, и нашей родственницей, которую также зовут Анна.
I have come to participate in"Ari Tun" program with my sister Anna Mkrtchyan and my relative, whose name is also Anna.

Хизер узнает, что является родственницей семьи Сойер, которых убили местные жители вскоре после событий фильма 1974 года.
Heather discovers that she is part of the Sawyer family, who were killed by the townspeople following the events of the 1974 film.