Примери коришћења Романах на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как в романах.
Like in the novels.Графических романах.
Graphic novel.Зачем мешать мне в моих небольших романах?
Why do you interfere with my little romances?Так бывает только в романах и в кино.
It's for novels and the pictures.Читал о них в дешевых романах.
I read about them in dime novels.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
первый романисторический романвторой романодноименного романаграфический романнаучно-фантастический романновый романвизуальный романсвой романэтот роман
Више
Употреба са глаголима
написал романроман заканчивается
роман начинается
писать романыроман был опубликован
завести роман
Више
Употреба именицама
пакс романаг-н романпубликации романароман абрамович
отрывок из романаконце романаназвание романа
Више
Личное имя Атоса в романах не раскрывается.
Athos's first name is never told in the novels.Это пишут во всех полицейских романах.
That's in all detective novels.В своих романах ты всегда борешься с Богом.
In your novels you're always flirting with a god.Он не такой, как описывают в романах.
It's not like it is in the books.Мама, я не хочу слышать о твоих романах, пожалуйста.
Mom, I don't wanna hear about your affairs, please.Маккарти использовал этот термин в своих романах.
McCarthy has used the term in his fiction.Я рассказала Тине о твоих романах, Гил.
I told tina about all the affairs… You had, gil.Я думала, что такие истории происходят только в романах.
I thought these stories were only in novels.Я знала о романах Хала много лет, но это не мое дело.
I have known about Hal's affairs for years, but it's not my business.Но об этом позже,как пишут в романах.
But more about that later,as they say in the novels.Внутренний мир образов в романах- антиутопиях первой половины XX века.
Inner world of images in dystopia novels of the first half of the XXth century.Они играли интересную роль в романах.
They would have played an interesting role in romances.Знаете что помнят люди о самых громких романах между звездами?
Do you know what people remember about the greatest star-crossed romances?Она сказала что была несчастлива в романах.
She said the affairs have been miserable for her.В романах Бонд описывается как« мрачный, довольно кровожадный с хорошей внешностью».
General references in the novels describe Bond as having"dark, rather cruel good looks.И держаться за руки, как они это делают в моих романах?
And hold hands like they do in my novel?Провансальские лакомства воспевал еще Альфонс Доде в романах« Тартарен из Тараскона».
Provencal delicacies were mentioned by Alphonse Daudet in his novel Tartarin of Tarascon.Он бы осыпал меня поцелуями, как в старых романах.
He would have to smother me in old-school romance.Также большое место в романах отводится изображению мира детства, формированию характеров.
Also a great place in the novels assigned image world of childhood, C 2007 года сосредоточился на исторических романах.
From the 1930s on, he concentrated on historical novels.Журналистам пока не известно о романах актрисы, которые действительно заслуживают интереса поклонников.
Journalists do not know yet of novels of the actress which really deserve interest of admirers.Она часто описывается в испанских плутовских романах.
It is frequently mentioned in the Roman wars in Greece.Семья в опасности- сюжетообразующая тема в романах Макдональда.
This experience would be a theme portrayed in McDonald's writing.Так что не было времени ипотребности в сексе или романах.
So there was no time orinclination for sex or romance.Многократно обыгранный в научно-фантастических романах, способ« крионирования», или« анабиоза».
The repeatedly depicted in the science fiction novels method of« cryonics»(freezing) or«anabiosis» is not an option either.
