Sta znaci na Engleskom РОСПУСКОМ - prevod na Енглеском

• dissolution
• dismantling
• disbandment
• disbanding
• dissolved

Примери коришћења Роспуском на Руском и њихови преводи на Енглески

Убытки, понесенные в связи с роспуском Социалистической авиатранспортной компании.
Losses sustained from dissolution of the Socialist Air Transport Company.

С роспуском Федерации Барбадос вернулся к своему прежнему статусу самоуправляемой колонии.
With the Federation dissolved, Barbados reverted to its former status, that of a self-governing colony.

Убытки, понесенные в связи с роспуском Ливийской арабской компании грузовых авиаперевозок.
Losses sustained from dissolving the Libyan Arab Air Freight Company.

С роспуском Консультативного совета высокого уровня эти ассигнования более не потребуются.
With the discontinuation of the High-level Advisory Board, this provision would no longer be necessary.

Президент Салех отреагировал на это роспуском кабинета и объявлением чрезвычайного положения.
President Saleh reacted by dismissing the Cabinet and declaring a state of emergency.

К тому же он удивлен роспуском Группы по вопросам семьи после ее десятилетнего существования.
He also expressed surprise at the elimination of the Family Unit after ten years of operation.

К концу войны, Крефтинг руководил роспуском норвежских вооруженных сил в Великобритании.
At the end of the Second World War, Krefting was in charge of disbanding the Norwegian Armed Forces' presence in the United Kingdom.

Однако с роспуском палаты представителей в октябре 2003 года законопроект о защите прав человека был отозван.
However, the Bill was abandoned when the House of Representatives was dissolved in October 2003.

Комитет просит государство- участник внести ясность в вопрос, связанный с роспуском Большого совета вождей.
The Committee requests the State party to clarify the issue relating to the dissolution of the Great Council of Chiefs.

Однако с роспуском палаты представителей в октябре 2003 года законопроект о защите прав человека был отозван.
However, the Human Rights Protection Bill was abandoned with the dissolution of the House of Representatives in October 2003.

Палачу предлагалась компенсация, но ни один не был найден перед роспуском« Acéphale» незадолго перед войной.
An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war.

Ноября 1991 года прекратил полномочия в связи с роспуском КПСС в результате переворота в августе 1991 года.
On November 11, 1991, he terminated his powers in connection with the dissolution of the CPSU as a result of the August 1991 coup.

С роспуском 19 июня Объединенного командования на всей территории страны были вновь установлены обычные меры безопасности.
With the disbanding of the Joint Command on 19 June, security arrangements returned to normalcy throughout the country.

Отсутствие обеспечения правопорядка в связи с роспуском правоохранительных органов или их неудовлетворительным функционированием;
The absence of law enforcement because of the dissolution of the law enforcement bodies or their poor performance;

Более того, закон угрожает роспуском тем организациям, которые без предварительного уведомления взаимодействуют с иностранными организациями.
Moreover, the law threatens with dissolution those CSOs that interact with foreign organizations without prior approval.

Бойл был неутомимым коллекционером и лично исследовал библиотеки монастырей перед их роспуском.
Bale was an indefatigable collector and worker, and personally examined many of the valuable libraries of the Augustinian and Carmelite houses before their dissolution.

Нормы правового регулирования, связанные с роспуском таких ассоциаций, подробно изложены в датском Законе об отправлении правосудия.
Detailed regulations on the dissolution of such associations are laid down in the Danish Administration of Justice Act.

Если в Палате образовалась свободная вакансия и это не было связано с истечением срока или роспуском, она должна была быть вновь заполнена.
If there was a vacancy in the membership of the House, and it was not due to expiration or dissolution, it had to be re-occupied.

Если в результате референдума будет выражено несогласие с роспуском, то Президент Республики должен будет подать в отставку статья 137.
If the referendum result is disagreement with the dissolution, the President of the Republic must tender his resignation art. 137.

Действие, указанное в пункте 1 настоящей статьи и совершенное юридическим лицом, наказывается штрафом или принудительным роспуском.
The act specified in subsection(1) of this section if it is committed by a legal person is punishable by a fine or compulsory liquidation.

Что Европейский суд по правам человека трижды вынес решение против Греции в связи с запретом или роспуском трех различных ассоциаций.
It was true that the European Court of Human Rights had condemned Greece three times for banning or disbanding three different associations.

Линия Винковцы- Осиек была, перед роспуском Югославии, одной из наиболее используемых железнодорожных веток Хорватии, связывая два региональных центра.
Before the dissolution of Yugoslavia, the Vinkovci-Osijek line was one of the busiest branch lines of Croatia, linking two regional centres.

Не так давно, в 2002 году, был внесен законопроект по борьбе с насилием в семье, однако его рассмотрение было прекращено в связи с роспуском парламента.
Recently the Domestic Violence Bill was introduced in the year 2002, which lapsed due to the dissolution of Parliament.

Созданное с роспуском Всесоюзного чрезвычайного комитета Государственное политическое управление( ГПУ) вводилось в состав Комиссариата внутренних дел.
Created with dissolution of All-Union extreme committee the State political management(ГПУ) was entered into structure of the Commissariat of internal affairs.

После двух дней в студии, они отыграли два концерта в Knitting Factoryruen в Голливуде, и провели два дня в студии перед роспуском.
After two days in the recording studio, they played two shows at the Knitting Factory in Hollywood, and spent two more days in the studio before disbanding.

Невыполнение этого мероприятия объясняется роспуском Временного избирательного совета в декабре 2011 года и отсутствием нового избирательного совета.
The non-completion of the output was attributable to the disbandment of the Provisional Electoral Council in December 2011 and the absence of a new Electoral Council.

Мы не будем продавать, обменивать или публиковать вашу личную информацию, кроме случаем, связанных с продажей, слиянием, роспуском или приобретением компании.
We will not sell, exchange or publish your personal information, except in conjunction with a corporate sale, merger, dissolution, or acquisition.

Поскольку с роспуском Союза Советских Социалистических Республик Российская Федерация взяла на себя ответственность за права и обязательства СССР в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций;
Whereas upon dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, the Russian Federation assumed responsibility for the rights and obligations of the USSR in accordance with the United Nations Charter;

В 1866, ветеранов с фронта, Мартелли и художники группы будут испытывать тяжелые времена уныния для гражданского иска, одновременно с роспуском приключение кофе.
In 1866, veterans from the front, Hammers and artists of the group will experience hard times of discomfort for the civil case, simultaneously with the dissolution of the adventure of Coffee.

В целом более низкий показатель выполнения обусловлен роспуском политического руководства муниципалитетов в октябре 2007 года в ожидании выборов мэров, муниципалитетов и Скупщины Косово 17 ноября 2007 года.
Overall lower output resulted from the dissolution of the political leadership of municipalities in October 2007 in anticipation of mayoral, municipal and Assembly of Kosovo elections on 17 November 2007.