Sta znaci na Engleskom РАСПУСКАТЬ - prevod na Енглеском

• dissolve
• to dismiss
• to disband

Примери коришћења Распускать на Руском и њихови преводи на Енглески

Распускать Корпорацию;
To dissolve the Corporation;

Оно может также распускать такие органы.
It may also dissolve such bodies.

Распускать политические партии;
To dismiss political parties;

Ясно! И никто армию распускать не будет,!
There now, and no disbanding of the army!

Не распускать же волосы, как девочка.
I can't have my hair down like a girl.

Но… нам следует стараться не распускать слухи.
But… we should be careful not to spread rumors.

Кэндес использовала их, чтобы распускать слухи о других девушках.
Kandace used them to spread rumors about other girls.

Она может погубить тебя, станет распускать сплетни.
She can destroy you. She would spread rumours.

Распускать органы власти и требовать отчета о их деятельности;
To dismiss authorities and demand an account of their actions;

Король имел также право распускать парламент.
The King also had the right to dissolve Parliament.

Не нужно распускать Парламент! Непорядочные сами уйдут в отставку.
No need to dissolve parliament, the crooks will leave by themselves.

Я не собираюсь принимать душ, распускать волосы.
But I'm not gonna take a shower. I'm not putting my hair down.

Однако он не имеет права распускать Национальное собрание.
Nevertheless, he does not have the right to dissolve the National Assembly.

Приведи его сюда, и я покажу ему, как распускать такие слухи.
Bring him here, and I will deal with him spreading such a story.

Может создавать и распускать отраслевые структурные подразделения партии;
May set up and dissolve the Party's sectoral structural units;

Распускать Национальную ассамблею в случаях, предусмотренных Конституцией;
To dissolve the National Assembly, as provided for in the Constitution;

При наличии серьезных оснований правящий Князь может распускать парламент.
When justified on substantial grounds, the Reigning Prince may dissolve Parliament.

Включить в национальное законодательство положение, которое позволяет распускать организации, разжигающие расовую ненависть( Франция);
Introduce a provision permitting the dissolution of organizations inciting racial hatred in domestic law(France);

Президент единолично сможет объявлять в стране чрезвычайное положение или распускать парламент.
Acting alone, the president would be able to announce a state of emergency or dismiss parliament.

При этом президент Масхадов не собирается распускать парламент республики.
Along with that, President Maskhadov does not even contemplate disbandment of the parliament.

Он уполномочивает также Совет министров распускать объединение профессиональных союзов в интересах государственной и общественной безопасности.
It also empowers the Council of Ministers to dissolve a trade-union grouping for reasons relating to security and public safety.

Это девушка с зеленым цветом кожи, по всему телу у нее швы, которые она может распускать и части ее тела могут передвигаться отдельно друг от друга.
This is a girl with green skin all over the body in her joints, it can dissolve and part of her body can be moved apart from each other.

Что касается вопроса о запрещении расистских организаций, то действующее законодательство позволяет распускать такие организации лишь апостериори.
On the question of the prohibition of racist organizations, current legislation made it possible to disband such organizations only a posteriori.

Правительство поручило министру внутренних дел распускать такие ассоциации в случае продолжения ими подобной деятельности.
Should the association in question continue to pursue such activities, the Government has assigned the Minister of Interior to disband such an association.

Функции президента носят во многом символический характер, однако он может налагать вето на законопроекты, распускать парламент и назначать общенациональные выборы.
The President plays a largely symbolic role but is able to veto legislation, dissolve parliament, and call national elections.

При условии рассмотрения вопроса Сторонами ГТОЭО может назначать и распускать такие вспомогательные органы экспертов по техническим вопросам, когда в них отпала необходимость.
TEAP may appoint and dissolve, subject to review by the parties, such subsidiary bodies of technical experts when they are no longer necessary.

Совет может квалифицированным большинством голосов в соответствии со статьей 12 учреждать или распускать комитеты и вспомогательные органы, если это целесообразно.
The Council may, by special vote in accordance with article 12, establish or dissolve committees and subsidiary bodies as appropriate.

Глава государства не должен иметь право распускать парламент, поскольку парламент был избран народом, и только народ вправе его распускать в случае необходимости.
The President should not have the right to dissolve the Parliament as it is elected by the people and only the people can dissolve it, if need be.

Руководящий комитет мог бы учреждать, когда это необходимо, специальные рабочие группы, целевые группы и другие органы для проведения конкретной работы и распускать их по завершении выполнения их задач.
The Steering Committee could establish ad hoc working groups, task forces and other bodies as needed to implement the concrete activities and dissolve them once their task is completed.

Однако губернатор после консультации с главным министром может распускать ее ранее, что влечет за собой назначение всеобщих выборов до истечения максимального срока ее полномочий.
But the Governor may dissolve it earlier, after consultation with the Chief Minister, thus paving the way for a general election before the expiry of its maximum period.