Sta znaci na Engleskom РУБАХА - prevod na Енглеском

• shirt
• shirts

Примери коришћења Рубаха на Руском и њихови преводи на Енглески

Черная рубаха?
Black shirts?

Рубаха рабочая.
The ruse worked.

У меня не одна рубаха.
I have more than one shirt.

Рубаха- ну обхохочешься.
This shirt is hilarious.

По-моему, скорее, рубаха.
I would say it was a shirt.

Рубаха не был целью Хэнка.
Red Shirt is clearly not Hank's target.

Не хочу. Это теплая шерстяная рубаха.
But it's a big, hot, wool shirt.

Рубаха мужская из крапивного холста.
Male Shirt from nettles canvas.

Еще на нем была плотная фланелевая рубаха.
I think he's wearing a plaid flannel shirt.

Рубаха женская из конопляного холста.
Female Shirt from hemp canvas.

Шьется такая рубаха без застежек и швов.
Such shirts are sewed without zippers and seams.

Рубаха женская из крапивного холста.
Female Shirt from nettles canvas.

Слушай сюда, Мойдодыр, у тебя там моя рубаха.
Listen here, Washee-Washee, you do have my shirt.

Когда появилось бикини и почему рубаха моряка- полосатая?
When did bikinis appear and why do some sailors have striped shirts?

Основой женского костюма была длинная рубаха.
The dress of both sexes were a long barkcloth shirt.

Рубаха женщин Казахского уезда была длинной с разрезами по бокам.
Women's shirts in Gazakh uyezd were long with slits on each side.

Дайте- ка угадаю: седые волосы, трость, клетчатая рубаха.
Don't tell me-- white hair, cane, plaid shirt.

Вообще Железная голова и Железная Рубаха довольно своеобразные парни.
Actually, Iron Head and Iron Shirt are like street performers.

Стеганый, кожаный, шкуры, клепаная кожа или кольчужная рубаха.
Padded, leather, hide studded leather, or chain shirt.

Распашная рубаха-« жегде» шилась в основном из бязи, длина которой.
The shirt"zhegde" was sewn from calico; the length was below the knee.

В современной форме это длинная шелковая рубаха, надетая поверх штанов.
In its current form, it is a tight-fitting silk tunic worn over trousers.

Распашная рубаха-« жегде» шилась в основном из бязи, длина которой была ниже колен.
The shirt"zhegde" was sewn from calico; the length was below the knee.

Независимо от фасона и стиля пошива, такая рубаха подчеркивает стремление к чистоте и опрятности.
Whatever the style and tailoring, such a shirt always underlines the aspiration to the cleanliness and neatness.

Рубаха из новозеландской шерсти. Водонепроницаемая и огнеупорная. А на голове- шлем.
A black woollen shirt, New Zealand wool, water resistant, fire resistant… and me bash hat.

И только когда эта рубаха была с него снята, змеи смогли укусить Рагнара, тем самым убив его.
It was only when this shirt had been removed that the snakes could bite Ragnar and kill him.

Одеждой девушек тогда являлась длинная белая рубаха, расшитая по горловине и рукавам, и сарафан.
At that time, girls used to wear a long white shirt with embroidery on the collar and sleeves, and a dress called a sarafan.

Верхняя одежда у мужчин- рубаха с длинными рукавами и глухим воротом, у женщин- рубаха без ворота.
Men's outer garment is a shirt with long sleeves and a blind collar, while women have a shirt without a collar.

Одним из его последних фильмов был фильм Джона Форда« Она носила желтую ленту»( 1949), в котором он играл индейского Вождя Красная Рубаха.
One of his last films was John Ford's classic She Wore a Yellow Ribbon(1949), in which he played Native American Chief Red Shirt.

На мертвеце надета рубаха сельскохозяйственного рабочего, которая указывает на то, что в прежние времена он нанимался круглогодичным батраком на ферму.
The dead man wears the smock of an agricultural labourer which suggests that in former times he would have been employed year-round on a farm.

Дочь Аксиньи, Лукерья Ермиловна, на снимке в традиционной для нашего региона женской одежде: рубаха, понева и занавеска.
In the photo, Aksinya's daughter Lukerya has on traditional clothes of our region: a shirt, a ponyova and a zanaveska i.e., an apron.