РУБАХА на Испанском - Испанский перевод

• camisa

Примеры использования Рубаха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Классная рубаха.
Linda camisa.

Рубаха принца.
La camisa del Príncipe.

Я не белая рубаха.
No valgo para llevar camisa blanca.

Не хочу. Это теплая шерстяная рубаха.
Pero es una camisa grande de lana.

У Гарри вон вся рубаха спереди зассана.
La delantera de la camisa de Harry sigue estando empapada de orina.

Знаешь, что это его рубаха?
¿Sabes que llevo su camisa?

Увидев, что его рубаха разорвана со спины, он сказал:« Воистину, все это- ваши женские козни.
Y cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo:«Es una astucia propia de vosotras.

Это просто старая рубаха.
Esto es solo una vieja camisa.

Увидев, что рубаха Йусуфа порвана сзади, муж сказал своей жене:" Ты обвинила Йусуфа в том, что ты сама совершила, хотя он неповинен.
Y cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo:«Es una astucia propia de vosotras.

Я, капитан Желтая Рубаха!
Yo, Capitán Camiseta Amarilla!

Одним из его последних фильмов был фильм Джона Форда« Она носила желтую ленту»( 1949), в котором он играл индейского Вождя Красная Рубаха.
Una de sus últimas películas fue el clásico de John Ford She Wore a Yellow Ribbon(1949), en el que interpretó al Native American Chief Red Shirt.

Есть бинты,' unguento' и чистая рубаха?
Trae algunas vendas, la pomada y una camisa limpia?

Чем длиннее роль, тем больше рубаха.
Cuanto más larga la obra mas grande la camisa.

Слушай сюда, Мойдодыр, у тебя там моя рубаха.
Escuchame, Washee-Washee, si tienes mi camisa.

Я не могу вам сказать, но рифмуется с" рубаха".
No puedo decírselos, pero rima con"Polverine".

Мишень номер один, белый мужчина, около 40, невысокий… на нем коричневая рубаха и серая кепка.
El objetivo número uno es un hombre blanco, en los 40, bajo viste una camisa amarilla y pantalón gris.

Потом вы сожгли свою рубаху, чтобы никто не увидел кровь.
Luego usted quemó su camisa en caso que alguien viera la sangre.

Она была одета в клетчатую рубаху и обута в военные ботинки.
Llevaba camisa de cuadros y botas militares.

Она забрала ее, как рубаху с бельевой веревки.
Me la arrebató como una camiseta en un tendedero.

Снимите рубахи!
¡Quítense la camisa!

Шелковую рубаху или типа того.
Una camisa de seda o algo así.

Твоя мать быстренько зашьет рубаху, и все будет забыто.
Tu madre coserá la camisa y todo se olvidará.

Посмотришь как моя снимает рубаху?
¿Querer ver cómo yo quitar camisa?

Выглядишь будто бы душевнобольной мелкий оборванец без рубахи.
Te ves como un tipo algo… trastornado, sin camisa.

Не веришь, глянь на эту гавайскую рубаху.
Y yo tengo la camisa hawaiana para probarlo.

Я становлюсь слишком старым для этой рубахи.".
Me estoy volviendo muy viejo para esta camisa.".

Еще наш загадочный человек в гавайской рубахе.
Luego tenemos nuestro misterioso hombre de la camisa hawaiana.

Сними свою рубаху.
Quítate la camisa.

Снимай рубаху.
Sácate la camisa.

По крайней мере, на этот раз он носит чистые рубахи.
Al menos esta vez trae una camisa limpia.