Примери коришћења Санитарных условий на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Улучшение санитарных условий.
Improved Sanitation.Улучшение жилищных и санитарных условий.
Improve living and sanitary conditions.Вода: расширение доступа к чистой воде и улучшение санитарных условий;
Water- Improving access to clean water and sanitation facilities.Улучшение жилищных санитарных условий.
Improvement in housing and sanitation conditions.Половина населения развивающихся стран лишена базовых санитарных условий.
Half the population of the developing world lacks basic sanitation.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
благоприятные условиянеобходимым условиемпогодных условийпредварительных условийэкономических условийэти условиявсе условияобщие условиясоциальных условийтрудных условиях
Више
Употреба са глаголима
создать условияживущих в условияхживущих в условиях крайней
является непременным условиемулучшить условиясоздать благоприятные условияявляется предварительным условиемулучшить условия жизни
является обязательным условиемявляется условием
Више
Употреба именицама
условий жизни
условий труда
условий службы
условиях отсутствия
условия работы
создания условийусловиях глобализации
соответствии с условиямиусловий торговли
условия содержания
Више
Самепел Программа улучшения санитарных условий в средних и малых населенных пунктах.
SAMEPEL Sanitation Programme for Medium-sized and Small Localities.Дефицит материальных удобств и санитарных условий.
Material and sanitation deficits.Правовые основания для обеспечения санитарных условий и медицинского обслуживания- 1 час.
Legal bases for the provision of sanitation conditions and health care- 1 hour.Операции, связанные с обеспечением санитарных условий.
Operations related to sanitary conditions.Проект улучшения эколого- санитарных условий, лагеря беженцев в секторе Газа и на Западном берегу.
Environmental and sanitation project, Gaza Strip and West Bank refugee camps.Это вопрос технологии, транспорта,улучшения санитарных условий и так далее.
It is a matter of technology,transportation, sanitation improvements and so on.Прерывание беременности производится на дому без анестезии и надлежащих санитарных условий.
Pregnancies were aborted at homes, without anaesthesia and proper sanitary conditions.Места для кемпингов отобраны с учетом хорошей атмосферы, санитарных условий и удобного местоположения.
Camps are selected for best atmosphere, sanitation and location.Улучшение санитарных условий и питания сельского населения, находящегося в неблагоприятных условиях; .
Improved hygiene and nutrition for disadvantaged rural communities;Обеспечение воды и безопасных санитарных условий женщинам и девочкам имеет и иные выгоды.
Providing water and safe sanitation facilities for women and girls also has other benefits.Профилактика состоит в строгом соблюдении диэты,гигиены труда и санитарных условий быта.
Prevention consists in strict compliance with diety,hygiene and sanitary conditions of life.Что же касается санитарных условий в Национальной тюрьме, то они весьма далеки от минимальных норм.
Sanitary conditions in the National Penitentiary are far below the minimum standards.Почти 2 млн. детей ежегодно умирают из-за недостатка чистой воды и надлежащих санитарных условий.
Almost 2 million children die each year for want of clean water and adequate sanitation.Продолжать его усилия по улучшению жилищных и санитарных условий как в отдаленных, так и в городских районах.
Continue its efforts to improve housing and sanitary conditions in both remote and urban areas.В каждой тюрьме должна быть создана система обеспечения надлежащих жилищных и санитарных условий заключенных.
It shall establish a system for the inmates' living and sanitation facilities.Это способствует созданию более благо- приятных ветеринарно- санитарных условий при выращивании сельскохозяйственных культур.
This helps to create a more favorable animal health conditions for growing crops.Проводить разъяснительную работу среди заключенных по проблематике ВИЧ/ СПИДа и соблюдения санитарных условий в тюрьмах.
Educate prison population HIV/AIDS virus and respect sanitary conditions of prisons.Стратегии профилактики могут включать улучшение санитарных условий, обеспечение безопасности пищевых продуктов и вакцинацию.
Prevention strategies may include improved sanitation, food safety and vaccination.Особое воздействие на девочек оказывает также отсутствие водоснабжения и санитарных условий во многих школах.
The absence of water and sanitation facilities in many schools also particularly affects girls.Некоторые жилые помещения были предоставлены людям другими учреждениями без наличия в них необходимых санитарных условий.
Some were provided to beneficiaries by other agencies without adequate sanitary conditions.Снижение детской смертности:очистка воды и улучшение санитарных условий помогают улучшить здоровье детей.
Reduce child mortality:the cleaner drinking water and improved sanitation helps to improve the health of children.Комитет также рассматривал вопрос отсутствия санитарных условий в рамках проблемы социальной, экономической и правовой защиты уязвимых семей.
The Committee has also dealt with lack of sanitation under social, economic and legal protection for vulnerable families.В этом контексте незаконноестроительство жилья усугубляет проблему, поскольку эти незаконные жилища не имеют адекватных санитарных условий.
The illegal construction of housinghas exacerbated this problem, since the illegal dwellings do not have adequate sanitation.Отсутствие свежей пищи,чистой воды и элементарных санитарных условий вызовет массовые эпидемии и гибель людей.
Absence of fresh food,pure water and elementary sanitary conditions will cause mass epidemics and destruction of people.Ключевыми элементами этой формулировки известны оказывать эффективную помощь от хронической толчки и соответствующих санитарных условий.
The key ingredients of this formulations are known to provide effective relief from chronic tremors and related health conditions.
