Примери коришћења Сборище на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Там сборище!
There's a ruckus.Сборище идиотов!
Bunch of idiots!Да вы сборище ничтожеств!
You're all a bunch of nobodies!Сборище придурков!
Bunch of jerks!А теперь мы сборище безумцев.
Now we're a bunch of crazies.Сборище фанатиков?
A bunch of fanatics?Это же сборище двуличных шлюх.
Just a bunch of two-faced sluts.Сборище идиотов!
A bunch of bellyachers!Дай угадаю, сборище мозгоправов?
Let me guess, bunch of shrinks?Сборище агентов♪.
A gathering of agents♪.Здешние учителя- сборище хулиганов.
Are teachers here a bunch of punks.Сборище левых протестующих.
A bunch of lefty protesters.Я вложился в сборище преступников!
I have invested in a bunch of crooks!Сборище лжецов и шарлатанов.
A bunch of frauds and charlatans.Нас тошнит от вас, сборище подонков!
You make me sick! You bunch of scums!Сборище без ключа общей воли.
A rally without key of common will.Скромное нацистское сборище в Бреслау.
This is a little Nazi get-together in Breslau.Ќни сборище ебучих дилетантов!
They're a bunch of fuckin' amateurs!Вы поете как сборище маленьких девчоночек!
You lot sound like a bunch of little girlies!Они- сборище сосисок и яичек.
They're a bunch of wieners and gonads.Если вы меня спросите, так они выглядят как сборище шлюх.
If you ask me, they look like a bunch of hookers.Сборище ведьм, которые не могут колдовать.
A coven of witches who can't do magic.Странное сборище людей в гостинице" Людовик ХV.
Strange mix of people for a Louis XV hotel.Нет, если конкурс- сборище старушек и чудаков.
Not if your competition's a bunch of old ladies and weirdos.Да, сборище красавчиков, что происходит?
Yeah, epitomy of handsome, what's going on?Значит сегодня мы будем веселиться как сборище язычников.
I guess we're gonna party like a bunch of pagans tonight.Это сборище праведных борцов за спасение лесов Амазонки.
It's a collection of space-case do-gooders saving rain forests.Возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.Могу ли я спросить, как вы называете это бесмысленное цветочное сборище?
Dare I even ask what you call this flowery gathering of nonsense?Какое-то сборище идиотов бросили самодельное зажигательное устройство.
Some mobbed-up moron threw an improvised incendiary device.
