Sta znaci na Engleskom СВЕТСКОМ - prevod na Енглеском

• secular
• social
• laic

Примери коришћења Светском на Руском и њихови преводи на Енглески

Религия в светском обществе.
Religion in secular society.

Право исповедовать религию в светском государстве.
The right to religion in a secular state.

Религия в светском обществе Темы.
Religion in secular society.

Имамы нуждаются в религиозном и светском образовании.
Imams need religious and secular education.

Религия в светском обществе.
Religion in secular society Archive.

Какие темы вы можете затронуть при светском разговоре?
Pos(192,240)}What topics can you use for small talk?

Религия в светском обществеДокументы.
Religion in secular society.

Учение ислама в светском государстве.
Islamic doctrine in a secular state.

Религия в светском обществеПубликации.
Religion in secular society.

Посол марки Rado представила свой арт- проект на светском мероприятии.
Rado brand ambassador presented her artwork at the glamorous event.

Что-нибудь еще в твоем светском календаре, о чем я должна знать?
Anything else on your social calendar that I should be aware of?

Рассматривается категория« духовность» в светском и религиозном аспектах.
The category«spirituality» in secular and religious aspect is considered.

У нас богатство в светском аспекте легально, а в моральном- нет.
We have wealth in a secular perspective, legally and morally- no.

В светском государстве религия в государственных школах не преподается.
As a secular state, religion is not taught in the public educational sector.

Если вопросы задаются не напрямую, то на них будет дан ответ в светском характере.
If questions are asked that are not that direct, then they will be answered in the secular nature.

Мировое светском мире, Есть всегда стремится сердце, будет жаловаться на жизнь, обычная, скучная день.
Mundane secular world, there are always eager heart, will complain about life, plain, boring day.

В таком костюме Вы будете чувствовать себя настоящей леди в кругу джентльменов на светском рауте.
In this costume you will feel like a real lady in the circle of gentlemen at social events.

Мы живем в светском государстве, и каждый ребенок имеет право получить религиозно- нейтральное образование».
We live in a secular state, and every child has the right to a religiously neutral education.

Более романтический покрой будет уместным на выпускном балу или свадьбе, а также светском приеме.
A more romantic cut will be appropriate at the prom ball or a wedding, as well as a high reception evening.

По мнению Маликова, власти должны определить роль ислама в светском обществе и объединить разные социальные ценности.
The government needs to determine the role of Islam in a secular state and reconcile societal values, according to Malikov.

Уэлле высказался по поводу того, что Католическая церковь преследуется в современном светском Квебеке за сообщение правды.
Ouellet has stated the Catholic Church is persecuted in contemporary secular Quebec for telling the truth.

Еще один наблюдатель от НПО поднял вопрос о том, насколько целесообразно в светском обществе избрание в парламент религиозных представителей.
Another NGO observer raised the question whether it was helpful to look at religious representation in parliament in secular societies.

Представители правительства отмечали высокую степень религиозной терпимости, диалог и тесные межрелигиозные отношения в светском казахском государстве.
Government representatives noted a high degree of religious tolerance, dialogue and strong inter-faith relations in a secular Kazakh State.

Карательная логика судебного постановления в Марий Эл подразумевает, что благословение без предупреждения и на светском мероприятии должно быть наказано»,- заявляет адвокат Инна Загребина» 10.
Punitive court order logic in Mari El implies that the blessings without preliminary notice at social events should be punished," lawyer Ina Zahrebina said.

Индия, в которой также существует традиционная кастовая система, сталкивается с проблемами, связанными с нахождением надлежащего места для религии в светском государстве.
India, too, with its traditional caste system, faced problems in finding the appropriate place for religion in a secular State.

Новая власть республиканцев в Третьей республике позволила принять в 1881 и 1882 годах законы Жюля Ферри об обязательном, светском и бесплатном государственном среднем образовании.
The newly found Republican control on the Republic allowed the vote of the 1881 and 1882 Jules Ferry laws on a free, mandatory and laic public education.

Знать концептуальные основы анализа религиозной и светской культур, иметь представление о роли религии в Казахстане как светском государстве.
To know the conceptual framework for the analysis of religious and secular cultures, to have an idea about the role of religion in Kazakhstan as a secular state.

Во вступлении игры редактор говорит Рону о« Бале Монстров»- светском событии, вечеринке, которую устраивают в поместье продюсера Отто Гановера монстры, которые снимаются в голливудских триллерах.
In the introductory scene we see the Quill editor telling Ron about a"Monsters' Ball"-a social event where all the Hollywood movie monsters have a big party at the mansion of Otto Hanover, a film producer.

Рисунки Даце Петерсоне, выполненные на металлических пластинах, и единые текстовые реминисценции Ливы Роткале взаимно дополняют и актуализируют присутствие сакрального пространства в светском мире.
The drawings created on metal plates by Dace Petersone and Liva Rotkale's united textual reminiscence mutually supplement each other and bring into focus the presence of sacral space in the profane worl.

Ряженые рассказывают посетителям, какие правила приняты были в светском обществе того времени, что значили те или иные знаки веером и куда следует клеить мушку, если в этот вечер вы планируете покинуть праздник не в одиночестве.
Costumed tell visitors what the rules were in the high society of the time, that meant a certain fan signs and where to glue the front sight, if this evening you will not want to leave the holiday alone.