Sta znaci na Engleskom СВОБОДНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ - prevod na Енглеском

• freely use
• freely exercise
• freely enjoy
• is free to use
• free access

Примери коришћења Свободно пользоваться на Руском и њихови преводи на Енглески

Можно свободно пользоваться комментариями для облегчения понимания программы.
They may be used freely to make a program easier to understand.

Турецкие граждане ассирийского происхождения могут также свободно пользоваться своим языком.
Turkish citizens of Assyrian origin can also freely use their own language.

Для достижения своих целей все народы могут свободно пользоваться своими природными ресурсами.
To those ends, all peoples should have free use of their natural resources.

То есть, мы должны конвертировать YouTube в MP3, так что мы можем свободно пользоваться ими.
That is to say, we are supposed to convert YouTube to MP3 so that we can freely enjoy them.

После привязки Бота к Вашему аккаунту DirectPhone, можно свободно пользоваться Ботом и осуществлять звонки.
After you bind Bot to your DirectPhone account, you can freely use the Bot and make calls.

Рядом с мини- отелем Sappee Chalets находится площадка для барбекю, которой можно свободно пользоваться.
There is a barbecue site near the Chalet hotel that can be freely used.

Свободно пользоваться своими культурными ценностями, государственными библиотечными, музейными и архивными фондами.
To make free use of their own items of cultural value and the stock of State libraries, museums and archives.

Все иностранцы, проживающие на законных основаниях в Бангладеш, могут свободно пользоваться своими правами.
All legal foreign residents in Bangladesh could freely exercise all their rights.

Местные общины в Донбассе получат право свободно пользоваться русским языком наряду с языком государственным».
Local communities in Donbas will have the right to freely use the Russian language along with the State language.”.

Закон гласит, что каждый, где бы он ни находился и в любое время, может свободно пользоваться своим родным языком.
The Act declares that anyone, anywhere and at any time may freely use one's mother tongue.

В том числе клиенты могут свободно пользоваться своими платежными картами как при оплате покупок, так и при снятии наличных в банкоматах.
Besides, customers can freely use their payment cards to pay for purchases and also to withdraw cash at ATMs.

Создание необходимых условий, для того чтобы инвалиды могли свободно пользоваться социальной инфраструктурой;
Creation of necessary conditions in order that persons with disabilities could freely use the social infrastructure;

Так что после обучения, Светлана может свободно пользоваться компьютером, общаться через Интернет, просматривать фильмы и новости.
So after learning Ms. Svetlana is free to use the computer to communicate via the Internet, watch movies and news.

Поэтому то, что мы должны сделать сейчас, чтобы конвертировать Youtube для MOV, чтобы мы могли свободно пользоваться этими видео.
Therefore, what we have to do now is to convert Youtube to MOV so that we can freely enjoy those videos.

Местные, региональные и национальные органы власти могут свободно пользоваться этой поддержкой и предлагаемыми им средствами.
Local, regional and national authorities are free to use this support, and the tools that will be offered.

Эстония официально не признает никакое национальное меньшинство, но все группы меньшинств могут свободно пользоваться своими основными правами.
Officially, Estonia did not recognize any national minority, but all groups of minorities could freely exercise their fundamental rights.

Общей нормой должно быть разрешение открыто и свободно пользоваться Интернетом и другими коммуникационными средствами A/ HRC/ 23/ 39, пункт 76.
The general norm should be to permit the open and free use of the Internet and other forms of communications A/HRC/23/39, para. 76.

Уверены, что в ближайшее время будут устранены все препятствия, мешать Вам свободно пользоваться Вашим недвижимым имуществом.
We are confident that soon will be eliminated all the obstacles that will prevent you free to use your real property.

Согласно статье 149 Гражданского кодекса, это право- свободно пользоваться объектами и иметь их в собственности в пределах, установленных законом.
Pursuant to article 149 of the Civil Code is the right to freely enjoy and possess objects, within the limits stipulated by law.

Вместе с тем, женщина может свободно пользоваться другими методами контрацепции, такими как противозачаточные таблетки и инъекции, без согласия своего супруга.
However, women can freely use other forms of contraception such as birth control pills and injections without the consent of her husband.

Характеристика объекта: Все владельцы недвижимости комплекса могут свободно пользоваться пляжем Golden 5 city, бассейнами, Аква Парком и другими возможностями.
Characteristics of the facility: All landlords are free to enjoy the complex beach Golden 5 city, swimming pools, Aqua Park and other opportunities.

Беженцы, не имеющие возможности свободно пользоваться услугами по оказанию медицинской помощи БАПОР, вынуждены обращаться в государственные или частные учреждения.
Refugees who do not have easy access to UNRWA health services have no option but to use government or private sector services.

Все нации и народности, проживающие на территории Республики, вправе свободно пользоваться своим родным языком( ч. 3 статьи 2 Конституции Республики Таджикистан);
All nations and peoples residing on the territory of the Republic have the right to freely use their native languages(Constitution, art. 2, para. 3);

По истечении срока действия охраны произведение или изобретение становится всеобщим достоянием и каждый может свободно пользоваться им без каких-либо ограничений.
After the expiration of the term of protection, the work or invention falls into the public domain, and everyone is free to use it without restriction.

Временной бумажной картой, выданной в момент заполнения заявления можно свободно пользоваться также как и постоянной до выдачи постоянной пластиковой карты.
The temporary paper card, which is part of the application form, may be used freely, in the same way as the plastic one, until it is replaced.

Молодые женщины, состоящие в таком браке, часто не имеют доступа к контрацептивам в силу своего возраста и, следовательно, не могут свободно пользоваться своими репродуктивными правами.
Young women involved in such marriages do not often get access to contraceptives because of their age and, therefore, cannot freely exercise their reproductive rights.

Представители всех этнических и национальных общин или меньшинств в Республики Хорватии могут свободно пользоваться своим языком и письменностью как в публичной, так и в частной сфере.
Members of all ethnic and national communities or minorities in the Republic of Croatia may freely use their language and script, publicly and in private.

В руководствах будет рассматриваться вопрос о том, каким образом свободно пользоваться и как обучать других свободно пользоваться имеющимися средствами и ключевыми элементами инструментария СЕФАКТ ООН.
The guidelines will address how to use and train others to use freely available tools and key elements of the UN/CEFACT framework.

Г-жа Агилар( Эквадор) сообщает, что разрешения на выезд из Эквадора больше не требуются и что эквадорские граждане и иностранцы могут свободно пользоваться правом выезжать из страны.
Ms. Aguilar(Ecuador) said that exit permits were no longer required in Ecuador, and that Ecuadorian nationals and foreigners could freely exercise the right to leave the country.

С нашей мощной удаления DRM и инструмент видео конвертер, вы можете теперь чувствовать себя свободно пользоваться ITunes на Xbox 360, независимо от того, является ли он DRM охраняемых или нет.
With our powerful DRM removal and video converter tool, you may now feel free to enjoy iTunes on Xbox 360, no matter whether it is DRM protected one or not.