Sta znaci na Engleskom СВОЕЙ ДОЛИ - prevod na Енглеском

• their share
• of its stake
• their shares
• its stake
• my cut

Примери коришћења Своей доли на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не хочу своей доли.
I don't want my cut.

Расплатишься с ним из своей доли.
Pay him out of your share.

Возьми из своей доли.
Take it out of your share.

Он ждет своей доли украденного.
He's waiting for his cut of the heist.

Я просто хочу своей доли.
I just want my cut.

Мы требуем своей доли ответственности.
We demand our share of responsibility.

Даже глаз хочет своей доли.
Even the eye wants its part.

Беру аванс от своей доли прибыли.
Taking an advance on my share of the profits.

Расслабься и жди своей доли.
You just relax and wait for your cut.

Верность это плата своей доли во имя защиты королевства.
And loyalty means paying your share in the defense of the realm.

Я отдам вам половину своей доли за него.
I will give half my share.

Когда он пообещал тебе половину своей доли?
When he promised you half his share?

Не волнуйся, я верну долг из своей доли. Спасибо.
Don't worry, we will subtract it from my share.

Очень плохо- ты проиграл половину своей доли.
Too bad-- you lose half your stake.

Я заинтересован в выкупе своей доли мебельного магазина.
I might be interested in buying out your share of the furniture store.

RWE также объявляла о планах продажи своей доли.
RWE has announced it wants to sell its share.

Казахмыс продаст половину своей доли в крупнейшей электростанции Казахстана.
Kazakhmys to sell half of its stake in Kazakhstan's largest power plant.

Я хочу взять пару миллионов из своей доли.
I think I will take a couple of million from my share.

Ряд государств- членов отказались от своей доли на добровольной основе для следующих целей.
Some Member States have renounced their share on a voluntary basis for the following purposes.

Я заплачу своим парням из своей доли.
I will pay off my guys in lock-up out of my share.

Правительство не может избежать своей доли нагрузки и ответственности за социальную стабильность в обществе.
Government cannot avoid its share of responsibility for social stability in the society.

А сейчас я требую немедленного развода и возврата своей доли имущества.
I want a separation and my share of the property back.

Возмещение специализированными учреждениями своей доли в расходах Объединенной инспекционной группы.
Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the Joint Inspection Unit.

К сожалению, этот период не избежал своей доли трагедий.
Sadly, however, the period has not been without its share of tragedies.

За преступлением всегда стоит белый богач, который ждет своей доли.
Every big crime has a rich white man behind it waitin' for his cut.

И в данном случае американские импортеры добились увеличения своей доли с 12 до 13 с лишним процентов.
United States' importers increased their share from 12 to over 13 per cent.

Возмещение специализированными учреждениями своей доли.
Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the International.

Отвечающего по обязательствам предприятия только в рамках своей доли в уставном капитале.
Responsible for the obligations of the enterprise only within its share in the charter capital.

В июле 2012 года HTC продала обратно половину своей доли в Beats за$ 150 млн, оставаясь крупнейшим акционером с 25, 1 процента.
In July 2012, HTC sold back half of its stake in Beats for US$150 million, remaining the largest shareholder with 25.1 percent.

Их встреча разбилась Черной Кошкой и Электро, которые требуют своей доли в плане.
Their meeting is crashed by Black Cat and Electro who demand their share of the plan.