Sta znaci na Engleskom СВОЙ ПРИЗЫВ - prevod na Енглеском

• its call
• its appeal
• its encouragement
• its invitation
• its calls

Примери коришћења Свой призыв на Руском и њихови преводи на Енглески

Вновь повторяет свой призыв.
Reiterates its encouragement.

Подтверждает свой призыв к немедленному прекращению огня;
Reiterates its call for an immediate cease-fire;

По этой причине Суринам подтверждает свой призыв к прекращению блокады.
Suriname therefore reiterates its call for ending this embargo.

Оратор повторяет свой призыв к сохранению спокойствия всеми сторонами.
He repeated his call for calm on all sides.

В настоящий момент Трамп возобновил свой призыв к« честной торговле».
At the moment, Trump renewed his call for"fair trade" that reduced barriers to entry.

Беларусь повторила свой призыв кмеждународному содействию.
Belarus repeated its appeal for international assistance.

Мы повторяем свой призыв к немедленному прекращению огня по гуманитарным соображениям.
We repeat our call for an immediate humanitarian ceasefire.

Специальный докладчик повторил свой призыв к принятию и применению нового Кодекса.
The Special Rapporteur reiterated his appeal for the adoption and implementation of the new code.

Я подтверждаю свой призыв привлечь к суду лиц, совершивших любые подобные акты.
I reiterate my call for the perpetrators of any such acts to be brought to justice.

Поэтому правительство Кувейта повторяет свой призыв к Ираку отказаться от оружия массового уничтожения.
His Government therefore renewed its appeal to Iraq to renounce its weapons of mass destruction.

Мы возобновляем свой призыв к немедленным действиям в этом отношении.
We renew our plea for immediate action in that regard.

По этой причине Тринидад и Тобаго вновь подтверждает свой призыв к полной реинтеграции Кубы в международную систему.
For this reason, Trinidad and Tobago reaffirms its call for the full reintegration of Cuba into the international system.

Он вновь повторил свой призыв к Судану передать обвиняемых Суду.
He reiterated his call for the Sudan to transfer indicted suspects to the Court.

Она повторяет свой призыв к Сторонам предпринять шаги для сохранения и дальнейшего улучшения готовности к ним и возможностей реагирования на них.
It reiterates its encouragement to Parties to take steps to retain and further enhance preparedness and response capabilities.

Соединенные Штаты вновь повторяют свой призыв ко всем сторонам удалить свои войска из гражданских районов.
The United States reiterates its call to all sides to remove their forces from civilian areas.

Подтверждает свой призыв к полному выполнению всех требований резолюции 1559( 2004);
Reiterates its call for the full implementation of all requirements of resolution 1559(2004);

На той же встрече я напомнил о том, что правительство моей страны в лице главы государства уже повторило свой призыв ко всем бурундийским беженцам вернуться на свою родину в условиях полной безопасности см. мое письмо от 1 ноября 1996 года на имя Председателя Совета Безопасности.
On that occasion, I had noted that my Government, through the head of State, had already renewed its invitation to all Burundian refugees to return to their homeland in complete safety see my letter of 1 November 1996.

Она подтвердила свой призыв о провозглашении десятилетия лиц африканского происхождения.
She reiterated her call for the establishment of a decade for people of African descent.

Повторяет свой призыв к международному сообществу оказать давление на Израиль, чтобы он снял блокаду и обеспечил свободное передвижение товаров и услуг в сектор Газа и из него;
Reiterates its calls on the international community to put pressure on Israel to lift this blockade and ensure free movement of goods and persons to and from the Gaza Strip;

Члены Совета повторили свой призыв в отношении скорейшего выделения средств, обещанных донорами.
Members of the Council renewed their appeal for prompt disbursement of funds pledged by donors.

Вновь подтверждая свой призыв к государствам- членам активизировать глобальные партнерства в целях развития как средство достижения и обеспечения контрольных показателей целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, касающихся водоснабжения и санитарии.
Reaffirming its encouragement to Member States to intensify global partnerships for development as a means to achieve and sustain the Millennium Development Goal targets on water and sanitation.

Европейский союз вновь повторяет свой призыв ко всем государствам ратифицировать Римский статут или присоединиться к нему.
The European Union reiterated its call to all States to ratify or accede to the Rome Statute.

Вновь повторяет свой призыв к Совету Безопасности пересмотреть его резолюции 731( 1992), 748( 1992) и 883( 1993) с целью отменить действующее эмбарго в отношении Ливии;
Reiterates its appeal to the Security Council to reconsider its resolutions 731(1992), 748(1992) and 883(1993) so as to lift the current embargo on Libya;

Ассамблея вновь сформулировала свой призыв в резолюциях 58/ 240 от 23 декабря 2003 года и 59/ 24 от 17 ноября 2004 года.
The Assembly reiterated its call in resolutions 58/240 of 23 December 2003 and 59/24 of 17 November 2004.

Подтверждает свой призыв к немедленному прекращению поставок вооружений и других материальных средств;
Reiterates its call for an immediate cessation of the supply of arms and other matériel;

Поэтому Бангладеш подтверждает свой призыв к полному соблюдению суверенитета и территориальной целостности Афганистана.
Bangladesh, therefore, reiterates its call for full respect for Afghanistan's sovereignty and territorial integrity.

Они повторили свой призыв поощрять международное сотрудничество в мирных целях, включая научно-технический обмен.
They reiterated their call to promote international cooperation for peaceful purposes, including scientific-technical exchange.

Правительство Фиджи повторяет свой призыв к управляющей державе подтвердить свою приверженность процессу деколонизации.
His Government reiterated its call to the administering Power to renew its commitment to the decolonization process.

Они подтвердили свой призыв к укреплению положений Конвенции по биологическому оружию.
They reiterated their call for the strengthening of the provisions of the Biological Weapons Convention.

В этом отношении оно вновь повторяет свой призыв ко всем государствам, которые еще не сделали этого, безотлагательно присоединиться к нему.
In this respect, it reiterates its appeal to all States which have not yet done so to accede to the Treaty without delay.