Sta znaci na Engleskom СЕРБСКОМУ - prevod na Енглеском

• serbian
• serb

Примери коришћења Сербскому на Руском и њихови преводи на Енглески

Европейский союз не враг сербскому народу.
The European Union has no quarrel with the Serbian people.

Однако после второй мировой войны этот баланс был нарушен в ущерб сербскому населению.
However, after the Second World War this balance was changed to the detriment of the Serbian population.

Усовершенствование обучения сербскому языку за рубежом.
Home Promotion of learning Serbian language abroad.

Джуркович: Еще один ЧЕ подтверждение уважения к сербскому гандболу.
Home Đurković: Another sign of trust in Serbian handball.

Некоторых из захваченных заложников показали по сербскому телевидению, прикованными к возможным целям.
Some of those captured were shown on Serb television, handcuffed to possible targets.

В рамках этой передачи особый раздел посвящается сербскому населению.
The Serb population receives a special segment within this show.

Собираемая группой информация будет передана сербскому правительству и Европейскому союзу.
Information gathered by the team will be shared with the Serbian Government and the European Union.

Массовое сожжение домов, принадлежащих бежавшему сербскому населению;
Massive burning of houses belonging to the Serbian population which had fled;

Он и его старший брат Милош присоединились к Первому сербскому восстанию( 1804- 1813) под руководством Карагеоргия Петровича.
He and his brother Miloš joined the First Serbian Uprising(1804-13), led by Karađorđe.

В баку состоялось открытие памятника видному сербскому ученому николе тесле.
A monument to eminent serbian scholar nikola tesla was inaugurated in baku.

Значительного роста добычи удалось добиться зарубежному предприятию ОАО« Газпром нефть»- сербскому концерну NIS.
A large increase in output was achieved by Gazprom Neft's overseas enterprise- the Serbian NIS.

Особо тяжкими являются преступления, приписываемые сербскому наемнику Доминику Юго.
The acts attributed to Serb mercenary Dominique Yugo are especially serious.

Кроме того, согласно сербскому законодательству производство по уголовным и гражданским делам может вестись одновременно.
Moreover, under the Serbian law, criminal and civil proceedings may be conducted in parallel.

А твой анонимный IР- адрес сейчас принадлежит сербскому серверу.
And your I.P. address that ghosts your anonymity is pinging off a serbian server right now.

Захват домов, принадлежащих сербскому населению, а в некоторых случаях и изгнание проживающих в них сербов.
Occupation of houses belonging to the Serbian population, and in some cases eviction of Serbs residing there.

В 1936 году он, выйдя из Республиканской партии, присоединился к Сербскому культурному клубу, а затем был назначен его вице-президентом.
In 1936, he joined the Serbian Cultural Club and later became its vice-president.

Джелетович считает, что сербскому правительству и авторам экономической политики нужен разворот.
Dželetović believes that the Serbian government and the creators of the economic policy need to make some radical moves.

Только сербскому народу, являющемуся составной частью населения Хорватии, было отказано в праве на самоопределение.
The Serb people alone, a constituent people in Croatia, have been denied the right to self-determination.

Боснийская территория будет разделена- Федерации отходит 51 процент территории, а сербскому образованию- 49 процентов.
Bosnian territory will be divided- the Federation with 51 per cent and the Serbian entity with 49 per cent.

Почти в то же время неопознанные лица открыли огонь по сербскому полицейскому патрулю в Печи и ранили полицейских.
Almost at the same time, unidentified persons opened fire on a Serbian police patrol in Pec, wounding two policemen.

ВАООНВС по-прежнему имеет доступ к местному сербскому и хорватскому телевидению, дает интервью по радио и принимает участие в вещательных программах ответов на прямые звонки в студию.
Access by UNTAES to local Serb and Croatian television, radio interview and call-in programmes has continued.

Она подчеркнула также, что Германия будет продолжать оказание помощи сербскому народу, пострадавшему в результате катастрофических наводнений.
She also stressed that Germany would continue giving aid to the Serbian people, who were struck by severe floods recently.

Мой Специальный представитель также предложил сербскому правительству провести переговоры на высоком уровне по вопросам, связанным с обеспечением безопасности в Косово.
My Special Representative has also proposed to the Serbian Government that high-level talks be held on Kosovo security issues.

Кроме того, такое противоправное поведение сочетается с упорным отказом в каких-либо правах сербскому народу только потому, что речь идет о сербах.
Furthermore, such unlawful behaviour is coupled with consistent denial of all rights of the Serb people just for being Serbs.

Массовое разграбление домов, принадлежащих сербскому населению, хорватскими военнослужащими, полицейскими и гражданскими лицами;
Massive looting of houses belonging to the Serbian population by Croatian soldiers, policemen and civilians;

Однако после тщательного изучения вопроса мы приняли решение воздержаться от голосования по сербскому предложению в отношении консультативного заключения.
After careful consideration, however, we decided to abstain in the voting on the Serbian proposal regarding an advisory opinion.

Специальный представитель заявил властям в Пале решительный протест, полный текст которого, по его настоянию, был оглашен по боснийско- сербскому телевидению.
The Special Representative delivered a strong protest to the authorities in Pale, which, at his insistence, was read out in full over Bosnian Serb television.

Союзная Республика Югославия всего лишь предоставляет гуманитарную помощь сербскому населению, подвергающемуся дискриминации со стороны хорватских властей.
The Federal Republic of Yugoslavia is providing only humanitarian assistance to the Serb people in the face of the discrimination of the Croatian authorities.

Как сообщалось, генерал Младич объявил по боснийско- сербскому радио о том, что всем находящимся в Жепе боснийцам следует сложить оружие и что их никто не тронет, если они это сделают.
General Maldić had reportedly announced on Bosnian Serb radio that all Bosnians in Žepa should lay down their weapons, and would not be hurt if they did so.

Далее государство- участник опровергает утверждения автора о наличии системы параллельных положений, применяемых исключительно к сербскому национальному меньшинству в Хорватии.
The State party further refutes the author's allegations that there is a system of parallel regulations applied exclusively to the Serb national minority in Croatia.