Sta znaci na Engleskom СЕРДЦЕВИНУ - prevod na Енглеском

• core
• at the heart
• at the centre
• cores

Примери коришћења Сердцевину на Руском и њихови преводи на Енглески

Нажмите R1, чтобы повернуть сердцевину.
Press R1 to turn the core.

Сердцевину я сделаю из гипса.
I will sculpt the core from alabaster.

Чистим яблоки от кожуры и удаляем сердцевину.
Peel apples and remove the core.

Cortex- кортекс, кора, окружающая сердцевину волоса.
Cortex- surrounds the core of the hair.

Оно составляет сердцевину информационного общества.
It is central to the Information Society.

Мы умеем эффективно сжимать сердцевину бомбы.
We can super-compress the core of the bomb.

Удерживайте сердцевину своей силы в повседневной жизни.
Hold your core of power in daily life.

Инжир и груши вымойте, удалите черешки и сердцевину.
Wash the figs and pears, remove stems and seeds.

Попытайтесь нащупать сердцевину ваших взаимных отношений.
Try and find the core of your relationship.

Сердцевину это стратегии составляет многосторонность.
Multilateralism is at the core of this strategy.

Стручок ванили разрежьте вдоль и извлеките сердцевину.
Cut 1 vanilla pod in half lengthwise and scrape out the seeds.

Груз нужно доставить в сердцевину ближайшей к нам звезды.
We have a payload to deliver to the heart of our nearest star.

Сердцевину режима конкуренции составляет статья 186.
At the heart of the competition regime is the article 186.

Почистите яблоки, удалите сердцевину, порежьте кубиками размером 2× 2× 2 см.
Peel the apples, remove the core, cut into cubes 2×2×2 cm.

Как я полагаю, эта полемика иллюстрирует" сердцевину" нынешнего тупика.
I believe that this debate illustrates the core of the current impasse.

Эти проблемы составляют сердцевину ответственности за обеспечение защиты.
These issues are at the heart of the responsibility to protect.

Взятые вместе эти два принципа образуют сердцевину устойчивого развития.
Read together, the two principles form the core of sustainable development.

Собрать груши в сухую погоду, отсортировать, мелко нарезать, удаляя сердцевину.
Collect pears in dry weather, sort, cut into small pieces, removing the core.

Салат- ромэн рыхлокочанный должен иметь сердцевину, которая может быть небольшого размера.
Head lettuces must have a heart, which may be small.

Африка и наименее развитые страны составляют, по сути, сердцевину этой проблемы.
Africa and the least developed countries are, indeed, the core of the matter.

Партнерские отношения представляют собой сердцевину переговоров в рамках Конвенции.
Partnership is the core element of the Convention negotiations.

Болгарский перец моем, удаляем сердцевину, режем соломкой и отправляем на сковороду жариться.
Wash the pepper, remove the core, cut into strips and fry in a pan.

Я потратил лучшие годы моей жизни, пытаясь извлечь сердцевину из манго.
I spent the best years of my life trying to take away the stones of the sleeves.

Гарантии и проверка составляют сердцевину надежного режима нераспространения.
Safeguards and verification is at the heart of a credible non-proliferation regime.

Оккупация как незаконная и временная ситуация составляет сердцевину всей проблемы.
Occupation, as an illegal and temporary situation, is at the heart of the whole problem.

Город рассматривает образование как сердцевину своих проблем и возможностей.
The city sees education at the heart of both its problems and opportunities.

Эти компоненты составляют сердцевину содержания под стражей, являются его краеугольным камнем.
These are at the heart of detention management, the corner-stone.

Сердцевину проекта составляет часть 3, где решаются вопросы юрисдикции суда.
Part 3, which deals with matters affecting the jurisdiction of the court, constitutes the core of the draft.

На протяжении многих лет ИКТ составляли сердцевину модернизации и автоматизации таможенных служб.
For many years, ICT has been at the heart of customs automation and modernization.

Поэтому настало время возобновить и укрепить" большую сделку", составляющую сердцевину Договора.
Therefore, it is time to renew and strengthen the"grand bargain" representing the core of the Treaty.