Sta znaci na Engleskom СИДЯЧЕГО - prevod na Енглеском

• seating
• sitting
• sedentary

Примери коришћења Сидячего на Руском и њихови преводи на Енглески

Медленно вставайте из сидячего или лежачего положения.
Get up slowly from a sitting or lying position.

Свежий воздух и разминка для ног, уставших от сидячего образа жизни.
Exercise for the legs, tired of sedentary lifestyle.

В случае званого сидячего обеда, мы работаем при численности пассажиров максимум 30 человек.
For a seated dinner party, we work on a maximum of 30 passengers.

Это возможно достичь путем регулирования высоты сиденья для выявления лучшего сидячего положения для людей с различным ростом.
This is possible by adjusting seat height to identify the best sitting position for people of various heights.

Продольными вертикальными плоскостями на расстоянии 200 мм с обеих сторон средней вертикальной плоскости сидячего положения; и.
By longitudinal vertical planes 200 mm either side of the median vertical plane of the seating position, and.

Такое присутствие не выходит за пределы средней вертикальной плоскости сидячего положения( см. приложение 4, рис. 18); или.
The intrusion does not extend beyond the median vertical plane of the seating position(see Annex 4, figure 18), or.

При резком вставании из горизонтального или даже сидячего положения в глазах у гипотоника темнеет, ноги становятся ватными.
With a sharp rising from a horizontal or even a sitting position in front of the hypotensive dark, legs are cotton.

Как и в случае с Тип 94, Тип 1 имел очень низкий профиль и предназначался для стрельбы из сидячего или лежачего положения.
As with the Type 94, it had a very low profile and was intended to be operated from a squat or prone position.

Минимальные размеры каждого сидячего места измеряются от вертикальной плоскости, проходящей через центр этого места, и должны быть следующими.
The minimum dimensions for each seating place, as measured from a vertical plane passing through the centre of that seating place, shall be as follows.

Обратная связь основана на международных рекомендациях и исследованиях, касающихся влияния физической активности и сидячего образа жизни на здоровье.
The feedback is based on international guidelines and research on the health effects of physical activity and sitting behavior.

Старый и ворчливый, склонный к простудам, из-за сидячего образа жизни, он совсем не любит живое общение, предпочитая зомбированных или почивших собеседников.
Old and grouchy, prone to colds, because of a sedentary lifestyle, he doesn t like living communication, preferring zombied or deceased interlocutors.

И наконец, не менее важно то, что эпидемия ожирения в мире тесным образом связана с использованием автомобилей и является важным элементом сидячего образа жизни.
Last but not least, the global obesity epidemic is closely linked to the use of cars, an important element of a sedentary lifestyle.

Что касается стандартного сидячего положения, то на третьем совещании было достигнуто принципиальное согласие относительно принятия расчетного исходного угла наклона туловища, предложенного Японией.
At the third meeting, regarding the standard seating posture, basic agreement was reached on adopting the design reference angle proposed by Japan.

Так как проблемы с позвоночником, которые являются первопричиной многих заболеваний и которые, к сожалению, все молодеют, большей частью- от сидячего образа жизни.
Because of problems with the spine, which are the root cause of many diseases and which, unfortunately, all younger, mostly from a sedentary lifestyle.

Существует некоторое опасение в отношении метода измерения отклонения IR- TRACC и того факта, что в зависимости от используемого сидячего положения манекен WorldSID меньше по размеру, чем манекен ES- 2.
There is some concern over the IR-TRACC deflection measurement method and also the WorldSID 50th is smaller than the ES-2 dummy depending on the seating position used.

Все измерения производятся при несжатых подушках и спинках сидений в вертикальной плоскости, проходящей через осевую линию каждого индивидуального сидячего места.
All measurements shall be taken, with the seat cushion and squab uncompressed, in a vertical plane passing through the centreline of the individual seating place.

Все измерения производятся в продольной средней плоскости соответствующего сиденья или сидячего положения для каждого сиденья, являющегося передней границей багажного отделения.
All measurements shall be taken in the longitudinal median plane of the corresponding seat or seating position for each seating position constituting the forward boundary of the luggage compartment.

Взрослые женщины часто страдали от переломов ног и бедренных костей, поскольку в положении стоя им было трудно сохранять равновесие, а также трудно вставать из сидячего положения.
Older women were more likely to break hips and other bones in falls, since they could not balance securely on their feet, and were less able to rise to their feet from a sitting position.

В отличие от варианта" изменения угла наклона туловища", который приводит главным образом к занятию более вертикального сидячего положения, в основе варианта показателя дискомфорта лежит ощущение неудобства в спине пассажира или водителя, что тем самым вызывает общее состояние некомфортности в сидячем положении.
In contrast to the"change of torso angle" option, which results mainly in a more upright seating position, the discomfort metric option is focused on discomfort felt in the back of the occupant and therefore results in an overall uncomfortable seating condition.

Имеется просторная палуба на открытом воздухе, на котором можно в полной мере насладиться пейзажем во время круиза, а также большой салон, хорошо подходящий для приема, презентации или сидячего обеда.
There is a spacious open air deck to fully enjoy the view during your cruise but also a great salon where that is very well suited for a reception, presentation or sit down dinner.

В отличие от варианта" изменения угла наклона туловища", который приводит главным образом к занятию более вертикального сидячего положения, вариант показателя дискомфорта фокусируется на ощущении неудобства в спине пассажира или водителя, и таким образом он приводит к общему состоянию некомфортности в сидячем положении.
In contrast to the"change of torso angle" option, which results mainly in a more upright seating position, the discomfort metric option is focused on discomfort felt in the back of the occupant and therefore results in an overall uncomfortable seating condition.

В сельском хозяйстве беременные женщины не могут непосредственно обращаться с инсектицидами или гербицидами, а женщинам, которым в силу характера труда приходится работать стоя, каждый час предоставляется 10 минут сидячего отдыха.
In agriculture pregnant women stay away from direct dealing with insecticide or herbicide and women working constantly on their feet are given sit-down rest for 10 minutes an hour.

Что касается стандартного сидячего положения, то на третьем совещании было достигнуто принципиальное согласие относительно принятия расчетного исходного угла наклона туловища, предложенного Японией, при условии, что Япония обобщит результаты исследований, проведенных в прошлом в рамках программы ЯПОНА, и представит соответствующее сообщение к октябрю 2010 года.
At the third meeting, regarding the standard seating posture, basic agreement was reached on adopting the design reference angle proposed by Japan on condition that Japan would summarize and report the results of the past JNCAP studies by October 2010.

Ближайший край зоны в 300 мм в глубину для ног сидящего пассажира выдвинут не более чем на 200 мм от края несжатой подушки сиденья и не более чем на 600 мм перед спинкой сиденья, причем эти измерения производятся в средней вертикальной плоскости сидячего положения см. приложение 4, рис. 19.
The nearest edge of the area 300 mm in depth available for the feet of the seated passenger is advanced no more than 200 mm from the edge of the uncompressed seat cushion and to not more than 600 mm in front of the squab of the seat, these measurements being made in the median vertical plane of the seating position see Annex 4, figure 19.

Занятия, связанные с сидячим образом жизни, следует регулировать физкультурой.
Classes are associated with a sedentary lifestyle, should regulate the exercise.

Сидячие места вы можете приобрести за 9700 MNT.
Sitting places for hardcore travelers you can buy for 9700 MNT.

Общие сидячие- открытые купе с местами для сидения;
Common sedentary- open compartment with seats;

Тело остается в сидячем положении без каких-либо приспособлений или поддержек.
His body stays in the sitting position with no devices or supports.

Сидячее место.
Seating position.

Если у вас сидячая работа, то подумайте о приобретении беговой дорожки.
If you have a sedentary job, consider getting a treadmill desk or stand-up desk.