Sta znaci na Engleskom СИРИЙЦАМ - prevod na Енглеском

• syrians

Примери коришћења Сирийцам на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не доверяю сирийцам.
I do not trust the Syrians.

Сирийцам грозят" убийства и голод.
Syrians Facing"Murder and Starvation.

Сажай его к сирийцам.
Have him loaded with the Syrians.

Доставлялись медикаменты нуждающимся сирийцам.
Delivered medicine to Syrians in need.

Вы отправляете сирийцам стикеры?
You're sending post-its to Syria?

Предоставление временной защиты сирийцам.
Provision of Temporary Protection for Syrians.

Они осложнили сирийцам, живущим за рубежом, процесс перевода денег в Сирию;
They have made it difficult for Syrians living abroad to transfer money to Syria.

А славу победителей она оставляет сирийцам.
It is leaving the Syrians to the glory of their Victory.

Мы предложим сирийцам переговоры без предварительных условий"." Гаарец", 12 июня 1996 года.
We shall propose to the Syrians negotiations without preconditions." Ha'aretz, 12 June 1996.

Доставлялось продовольствие и ресурсы нуждающимся сирийцам.
Delivered food and resources to Syrians in need.

Однако не всем сирийцам из оккупированных Голан по карману установленная высокая плата за получение этих пропусков.
However, not all Syrians from the occupied Golan can afford the high costs.

Он продавал секреты сети Хофстадт и сирийцам.
The man sold secrets to the Hofstad network, to the Syrians.

Наш долг помочь сирийцам восстановить стабильность и безопасность в стране",- сказал Лариджани.
It is our duty to help the Syrians to restore stability and security in the country,? said Larijani.

Федералы совершили рейд на аукцион и торжественно вернули ее сирийцам.
The feds raided the auction and paraded it back the Syrians.

Иуда в партизанской войне нанес поражение сирийцам, вошел в Иерусалим и восстановил храм и службу в нем.
Judas, by guerrilla warfare, defeated the Syrians, entered Jerusalem and re-established the temple service.

Однако в следующем году они оба продавали землю сирийцам.
But over the following year, both men became land suppliers for the Syrians.

Наряду с этим израильтяне продолжают выкорчевывать деревья и отказываются выдавать сирийцам и палестинцам разрешения на строительство.
Israel also continued to uproot trees and deny building permits to Syrians and Palestinians.

Оратор хотел бы узнать, предоставлял ли Люксембург убежище сирийцам.
She wished to know whether the State party had granted asylum to Syrians.

Такие действия, как уничтожение сельскохозяйственных угодий, не позволяют сирийцам реализовать свое право на развитие.
Practices such as the destruction of agricultural land prevented Syrians from realizing their right to development.

Кроме того, израильские оккупационные власти не позволяют рыть колодцы самим сирийцам.
Furthermore, the Israeli occupying authorities prevent Syrians from drilling wells.

Произвольный отказ в гуманитарном доступе к нуждающимся сирийцам не должен оставаться без ответа со стороны Совета Безопасности.
The arbitrary denial of humanitarian access to Syrians in need cannot go unanswered by the Security Council.

Гуманитарная помощь при содействии армянской общины будет роздана также сирийцам.
Through the assistance of the Armenian community, the humanitarian aid will be distributed to Syrians as well.

Наряду с этим Общество посылало самолеты, доставлявшие одеяла и другие предметы первой необходимости сирийцам, которые остались без крова.
The Society also sent planes to deliver blankets and other basic necessities to Syrians who lost their homes.

На территории сирийских Голан незаконные поселения строятся прямо на сельскохозяйственных угодьях, принадлежащих сирийцам.
In the occupied Syrian Golan, illegal settlements were being constructed on agricultural land belonging to Syrians.

Г-жа Бельмир, кроме того, просит делегацию прокомментировать информацию о том, что сирийцам, живущим за границей, отказывают в выдаче паспорта.
She would also like the delegation to comment on reports that Syrians living abroad had been refused passports.

Положения резолюции 2139( 2014) Совета Безопасности требуют, чтобы сирийский режим позволил оказывать помощь всем нуждающимся сирийцам.
Security Council resolution 2139(2014) mandates that the Syrian regime allow aid to reach all Syrians in need.

Проект федерализации кажется сирийцам неприемлемым вовсе не потому, что подобный тип государственного устройства чужероден для арабского мира.
The draft federalisation was unacceptable for Syrians not because such a state structure is alien to the Arab world.

Учреждениям Организации Объединенных Наций и их партнерам должен быть предоставлен оперативный и беспрепятственный доступ ко всем нуждающимся в помощи сирийцам.
United Nations agencies and their partners must be allowed rapid and unhindered access to all Syrians in need.

Поэтому сирийцам, сбежавшим от джихадистов за рубеж, будет нелегко вернуться в свои дома и собрать свои семьи.
It will therefore become very difficult for the Syrians, who fled to foreign lands to escape the jihadists, to return home and join with their families again.

Израиль следует принудить также к уплате палестинцам и сирийцам, живущим на Голанах, компенсации за ущерб, причиненный в результате их оккупации.
Israel should also be forced to pay compensation to the Palestinians and the Syrians of the Golan for damage arising from its occupation.