Sta znaci na Engleskom СКООРДИНИРОВАННОСТИ - prevod na Енглеском

• coordination
• coordinated
• coherence
• coherent

Примери коришћења Скоординированности на Руском и њихови преводи на Енглески

Содействие выработке внутренней политики и большей скоординированности международной практики; и.
Facilitate domestic policy making and more coordinated international practices; and.

Повышение степени скоординированности и согласованности деятельности по охране здоровья населения мира и внешней политики.
Strengthening global health and foreign policy coordination and coherence.

Организация Объединенных Наций играет важную роль в повышении согласованности и скоординированности политики.
The United Nations played an important role in improving policy coherence and coordination.

Обеспечение согласованности и скоординированности оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Provide coherence and coordination in United Nations system operational activities.

Необходимо провести оценку нынешнего разделения функций в целях повышения степени внутренней скоординированности и укрепления механизмов надзора.
The current division of labour should be assessed in order to improve internal coherence and oversight.

I Повышение уровня информированности и скоординированности действий Организации Объединенных Наций по вопросам мира и безопасности.
Increased awareness and coordination of United Nations action on peace and security issues.

Повышать степень скоординированности и согласованности политики в области здравоохранения, политики в области развития и внешней политики на всех уровнях;
Strengthen coordination and coherence between health, development and foreign policy at all levels;

Iii дальнейшее развитие подхода, основанного на скоординированности действий и осуществлении соответствующих последующих мер и оценки;
Iii Further development of the approach to coordinated action with the corresponding follow-up action and evaluation;

Наконец, третье условие успешного продвижения к стабильному миру- в скоординированности действий международного сообщества.
Finally, the third condition for the successful movement towards stable peace lies in the coordinated activities of the international community.

Обеспечение большей региональной скоординированности туристских инициатив в Африке в целях расширения и диверсификации услуг;
Increase regional co-ordination of tourism initiatives in Africa for the expansion and increased diversity of products;

Укрепляют трехстороннее партнерство и обеспечивают более высокую степень согласованности и скоординированности оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций;
Strengthen the tripartite partnership and ensure improved coherence and coordination in the operational activities of the United Nations system;

Степень согласованности и скоординированности прилагаемых усилий вполне удовлетворительна, чему способствует нынешняя работа по координации.
The degree of coherence and coordination of such efforts is quite good and has been assisted by the coordination effort.

Не является эффективной: для обеспечения большей эффективности, скоординированности и подотчетности необходимо пересмотреть механизмы финансирования и порядок использования средств;
Not efficient. A revision of funding mechanisms and usage was required to increase efficiency, coordination and accountability;

Способствует обеспечению скоординированности усилий, в частности, помогает проведению совещаний, подготавливает повестку дня и ведет протоколы заседаний;
Assist in the implementation of coordination efforts, including calling meetings, drafting agendas and taking meeting notes;

В других международных документах обязательства по проведению консультаций и обеспечении скоординированности возлагаются не на пострадавшее государство, а на государство, оказывающее помощь.
Other international instruments place the onus of consultation and coordination on the assisting, rather than the affected, State.

Задачу Комиссии видим в повышении скоординированности и результативности миростроительной деятельности международного сообщества.
We believe that the Commission should further enhance the coordination and effectiveness of the peacebuilding activities of the international community.

С хозяйственной точки зрения, реализация этой новой грани приведет к повышению комплексности и скоординированности усилий по управлению прибрежными и океанскими районами.
From a management point of view, the realization of this new dimension results in more comprehensive and better coordinated coastal/ocean management efforts.

Еще одной проблемной областью является обеспечение скоординированности между различными уровнями системы планирования и между различными секторальными планами.
Another problematic area lies in the coordination between different levels of the planning system and between different sectoral plans.

В ходе этого обзора Инспекторы установили, что, несмотря на достигнутый прогресс, функции аудита все еще недостает общесистемной слаженности и скоординированности.
Notwithstanding the progress achieved, the Inspectors found, in the course of this review, that the audit function still lacks system-wide coherence and coordination.

Этим преследуется цель повышения эффективности и скоординированности гуманитарной помощи и укрепления потенциала местных неправительственных организаций.
The aim is to enhance the effectiveness and coordination of humanitarian assistance and to strengthen the capacity of local non-governmental organisations.

Они подчеркнули необходимость более комплексного учета экономического, социального и экологического аспектов устойчивого развития и повышения эффективности и скоординированности связанной с ними деятельности.
They stressed the need for greater integration, efficiency and coordination of the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.

Необходимо добиться большей региональной скоординированности стандартов и нормативов в отношении бытовых приборов, качества топлива и контролирования автомобильного выхлопа.
A greater regional alignment of standards and labelling for consumer appliances, fuel quality and vehicular pollution controls is critical.

Успех планов управления речными бассейнами зависит от тесного сотрудничества и скоординированности действий на местном уровне, а также информации и вовлечения общественности, включая потребителей.
The success of this River Management Plans relies in close co-operation and coherent action at local level as well as on information and involvement of the public, including users.

Доклад Генерального секретаря о скоординированности ответов по всем апелляциям, касающимся условий службы сотрудников общей системы резолюция 48/ 224, раздел VI.
Report of the Secretary-General on a coordinated response in all appeals involving the conditions of service of staff of the common system resolution 48/224, sect. VI.

Следует сосредоточивать внимание на мерах регионального уровня и трансграничных проблемах и угрозах, при обеспечении согласованности и скоординированности мер, рассчитанных на кратко-, средне- и долгосрочную перспективу;
Focus on regional-level interventions and cross-border issues and threats, allowing for coherence and coordination among short-term, medium-term and long-term measures;

Обеспечение большей согласованности и скоординированности действий и укрепление сотрудничества между учреждениями Организации Объединенных Наций в поддержку осуществления НЕПАД на региональном уровне.
Enhanced coherence, coordination and cooperation among United Nations agencies in support of the implementation of NEPAD at the regional level.

Международные организации должны добиваться укрепления согласованности и скоординированности политики для достижения прогресса в реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
International organizations should work towards enhanced policy coherence and coordination in order to make progress towards the Millennium Development Goals.

Предпосылкой для обеспечения эффективности, скоординированности и слаженности деятельности системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне является достаточное, предсказуемое, своевременное и многолетнее финансирование.
Adequate, predictable, timely and multi-year funding is a prerequisite for an effective, coordinated and coherent United Nations system at the country level.

Что касается совершенствования деятельности самой Организации, то моя делегация признает важность улучшения общей скоординированности программ и согласованности политики в рамках Организации на всех уровнях.
As regards improving the development activities of the Organization itself, my delegation recognizes the importance of improving overall programme coordination and policy coherence within the Organization at all levels.

Решение этих вопросов будет способствовать повышению скоординированности и эффективности деятельности по выполнению данной функции и использованию выделяемых для нее ресурсов в рамках всего Секретариата.
Addressing these issues would contribute to increased coordination and efficiency of the function and its related resources across the Secretariat.