Sta znaci na Engleskom СКУДНОСТЬ - prevod na Енглеском

• scarcity
• paucity
• scarce
• limited
• lack

Примери коришћења Скудность на Руском и њихови преводи на Енглески

Отмечает скудность данных в отношении детского труда.
Notes that data with regard to child labour are scarce.

Скудность бытовых удобство компенсируется прекрасным видом.
Scarcity of domestic comfort is compensated by the beautiful view.

Однако, учитывая скудность ресурсов, мало что можно сделать в этой связи.
However, because of the scarcity of resources, little had been achieved in that respect.

Скудность информации об ареалах открытого океана и континентального шельфа;
Scarcity of information on deep sea and continental shelf habitats.

Из текста следует удалить ссылки на скудность ресурсов секретариата ЕЭК ООН;
References to the scarce resources in the UNECE secretariat should therefore be removed from the text;

Скудность научного опыта для контроля и оценки глобальных тенденций в области биотехнологии.
Weak scientific expertise to track and map global trends of biotechnology.

Большинство задержанных жалуются на недоедание, плохое питание или скудность рациона.
Most detainees complain that they are underfed, receiving poor quality food or insufficient rations.

Отмеченная уже 35 лет назад профессором Джорджо Гая скудность практики в этой области сохраняется и по сей день.
Already noted 35 years ago by Gaja, the dearth of practice in this area is still apparent.

Несомненно, что скудность международной практики в этой области усложнит работу Комиссии.
To be sure, the scarcity of international practice on the matter would make the work of the Commission more difficult.

Но время играет против Алиева, потому что все более очевидной становится скудность его реальных возможностей.
Time is working against Aliev obviously, and it becomes clearer that his possibilities are poor.

Несмотря на скудность практики, эти случаи устанавливают четкий прецедент в отношении дальнейших действий Совета.
Despite the paucity of practice, these establish clear precedent for further action by the Council.

Отмеченная уже 35 лет назад профессором Джорджо Гая скудность практики в этой области сохраняется и по сей день.
Already noted 35 years ago by Professor Giorgio Gaja, the dearth of practice in this area is still apparent.

Скудность ресурсов как на национальном, так и на международном уровнях, неизбежно заставляет выделить приоритетные задачи.
Scarcity of resources, at the national and international levels, makes inevitable the setting of priorities.

Афганистан считает это своей обязанностью несмотря на скудность имеющихся в разоренной войной стране ресурсов.
This feeling of responsibility is being maintained in spite of the scarcity of Afghanistan's own available resources as a war-stricken country.

Однако выполнение решений попрежнему представляет собой проблему и, по мнению некоторых министерств, проблемой также остается скудность средств.
However, implementation remains a challenge and, according to certain ministries, scarcity of resources remains a problem.

Возможно, дикие свиньи и кошки истребили птичьи колонии в некоторых местах, на что указывает скудность видов голубиных и пастушковых.
Possibly the pigs and maybe the cats have extirpated certain ground birds, as indicated by the paucity of Gallicolumba doves and rails.

Тем не менее, спикер отметила скудность сведений о представленной компанией Фаберже продукции, в поисках которой ей пришлось прибегнуть к иностранным французским источникам.
However, she marked paucity of information about pieces, which were demonstrsted by Fabergé firm.

По словам Натии Купрашвили, основная проблема региональной медиа- скудность доходов, обусловленная узостью рекламного рынка.
According to Natia Kuprashvili the main problem the regional media faces is scanty revenues which is due to scarcity of the advertising market.

УСВН также отметило скудность программ/ средств для расширения возможностей находящихся в уязвимом положении женщин и детей, для их защиты или оказания им помощи.
OIOS also noted the paucity of programmes and facilities to empower, protect or assist vulnerable women and children.

Это может оказаться трудной задачей, учитывая скудность поддающейся проверке информации и возможные негативные ответы соответствующих государств.
This can be challenging, given the paucity of verifiable information and the potential for negative responses from the States concerned.

Скудность инвестиций в дорожную инфраструктуру также ведет к росту числа погибших и раненых в результате дорожно-транспортных происшествий.
Limited investment in road infrastructure also contributes to the increase in the number of deaths and injuries resulting from road accidents.

Вместе с тем Комитет попрежнему обеспокоен по поводу сложившейся в отношении детского труда ситуации и отмечает скудность данных, касающихся детского труда.
However, the Committee remains concerned about the actual child labour situation and notes the scarcity of data with regard to child labour.

Несмотря на скудность данных, успехи на пути достижения этой второй цели, повидимому, неоднозначны: в ряде стран наблюдается рост объема вредных отходов.
Although data are scarce, progress towards this second goal seems mixed, with growth in hazardous waste generation in several countries.

В дополнение к крайне неблагоприятным климатическим условиям 2005 года( ураганы и скудность дождевых осадков) эти факты негативно сказывались на благосостоянии населения.
Combined with harsh climatic conditions in 2005(hurricanes and rain shortages), these factors have an impact on people's well being.

Кроме того, скудность ресурсов и отсутствие самофинансирования СМИ не создают условий для свободной конкуренции, развития СМИ как бизнеса.
Besides, the scarcity of resources and the lack of self-sustainability of media do not set grounds for free competition, media development into business.

Скорость, с которой Временная администрация утвердила свою легитимность на международном уровне и внутри страны, просто поражает, особенно если учесть скудность материальных ресурсов, которыми она располагает.
The speed with which the Interim Administration has established its international and domestic legitimacy has been extremely impressive, especially given the meagre material resources at its disposal.

Скудность получаемой информации о сфере охвата и доступности данных по проблеме насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов попрежнему вызывает озабоченность.
The scant information received on the scope and availability of data on violence against women migrant workers continues to be a concern.

Свидетельством тому служит, например, скудность информации о них в национальном докладе, материалах национальной переписи населения и в государственных стратегиях статья 5.
This is reflected in, for example, the scant information provided about them in the national report, the national census and public policies. art. 5.

Скудность имеющихся в наличии финансовых средств является одним из главных препятствий для эффективного выполнения уже разработанных программ действий.
The lack of available funding poses one of the main obstacles to the effective implementation of the action programmes which have already been developed.

Г-н Джусупов( Кыргызстан) говорит, что скудность финансовых ресурсов мешает усилиям малых стран, особенно не имеющих выхода к морю, по выполнению своих обязательств согласно Повестке дня на ХХI век.
Mr. Djusupov(Kyrgyzstan) said that insufficient financial resources hindered the efforts of smaller countries, especially those without access to the sea, to fulfil their obligations under Agenda 21.