Sta znaci na Engleskom СЛАЖЕННОГО - prevod na Енглеском

• coherent
• smooth
• coherence
• concerted
• well-coordinated
• coordinated

Примери коришћења Слаженного на Руском и њихови преводи на Енглески

Работа по защите детей требует слаженного межведомственного сотрудничества.
Child Protection work requires good inter-agency cooperation.

Хороший имидж бренда и продукта- это результат работы слаженного коллектива специалистов.
A good brand and product image is the effect of the work of a coordinated team of specialists.

Построение слаженного рабочего процесса в автомастерской- это не простая задача даже для опытного предпринимателя.
Building a coherent workflow in a workshop is not an easy task even for an experienced entrepreneur.

Говорилось также о необходимости эффективного и слаженного использования существующих механизмов.
The need for efficient and concerted use of existing mechanisms was also highlighted.

Участники поблагодарили правительство Мавритании за все принятые им меры для слаженного проведения совещания.
The participants thanked the Government of Mauritania for all the arrangements made for the smooth holding of the meeting.

Они попрежнему весьма полезны в обеспечении быстрого и слаженного реагирования на эту чрезвычайную ситуацию.
They have been instrumental in ensuring a speedy and coherent response to the emergency.

Применение слаженного подхода на национальном уровне позволит обеспечить прогресс не только на национальном, но и на международном уровне.
At the national level, a coherent approach would facilitate progress, not only on that level, but also internationally.

Насколько экономично, надежно и эффективно работает производство, зависит от слаженного взаимодействия всех компонентов.
How economical, reliable and efficiently the facility works depends on the smooth interplay of all components.

С момента провозглашения Года мы были свидетелями слаженного осуществления хорошо скоординированного и эффективного подготовительного процесса.
Since the proclamation, we have seen the smooth implementation of a well coordinated and effective preparatory process.

Предложить план лечения за рубежом- дело огромной ответственности, требующее слаженного взаимодействия нескольких сторон.
Offering a treatment abroad plan is a huge responsibility and needs harmonious collaboration with different parties.

Его деятельность включала большое число встреч в поддержку слаженного реагирования на крупномасштабные чрезвычайные ситуации, подобные тем, которые произошли на Гаити и в Пакистане.
Activities included a large number of meetings to support coherent responses to large-scale emergencies such as those in Haiti and Pakistan.

Создание новой объединенной структуры по гендерным вопросам станет началом слаженного и унифицированного решения женских вопросов.
The new composite entity for gender issues would be a starting point for dealing with women's issues in a coherent and unified manner.

Участники совещания подчеркнули большое значение МКБ для статистики здравоохранения в целом и необходимость слаженного перехода на вариант МКБ- 10.
The importance of ICD for health statistics in general and the need for a smooth transition to ICD-10 were stressed by the meeting.

Содействие разработке, осуществлению и развитию норм и стандартов и налаживание слаженного взаимодействия между международными природоохранными конвенциями;
Facilitating the development, implementation and evolution of norms and standards and developing coherent interlinkages among international environmental conventions;

Наличие такого единого документа способствовало бы проработке основ быстрого, более сфокусированного и слаженного вмешательства со стороны Комиссии.
This single document would help in the development of expeditious, more focused and coherent engagement frameworks by the Commission.

Основной приоритетной задачей Миссии попрежнему является поощрение слаженного участия международного гражданского компонента на основе стратегий и программ развития правительства.
Promoting a coherent international civilian engagement behind the Government's development agenda and programmes remains a priority for the Mission.

Шестьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи явилась важной вехой в формировании слаженного подхода к обеспечению верховенства права.
The sixty-seventh session of the General Assembly marked an important milestone in the development of a coherent approach to the rule of law.

Работа механизма в целом обеспечивается посредством слаженного взаимодействия его субмеханизмов, непрерывного процесса последовательной реализации функций и периодического обновления параметров и инструментов.
Work of the mechanism as a whole is provided by coherent interaction of its sub-mechanisms, continuous process, consistent implementation of functions and periodic updating of the parameters and tools.

Необходимо также отметить, что работа над законопроектом стала одним из редких примеров слаженного и эффективного сотрудничества НПО и депутатов.
It should also be noted that the work on the draft was one of the rare examples of coordinated and effective cooperation of NGOs and deputies.

Объединение этих аспектов является первым шагом на пути к решению проблемы секторальной раздробленности и обеспечению слаженного и устойчивого управления.
Bringing these aspects together is an initial step towards addressing sector fragmentation and enabling coherent and sustainable management.

Содействие разработке, осуществлению и эволюции законов, норм и стандартов и развитие слаженного взаимодействия между международными природоохранными конвенциями.
Facilitating the development, implementation and evolution of laws, norms and standards and developing coherent interlinkages among multilateral environmental agreements.

Страновая группа Организации Объединенных Наций в Либерии прилагает усилия для обеспечения четко скоординированного и слаженного отклика на гуманитарные потребности Либерии.
The United Nations country team in Liberia is working to ensure a well-coordinated and coherent response to the humanitarian needs of Liberia.

Распространить разработанную ГООНВР методологию оценки потенциала в целях поощрения слаженного подхода в области поддержки усилий по наращиванию потенциала в странах осуществления программ, в том числе по линии процессов ОАС и РПООНПР.
Disseminate UNDG capacity assessment methodology to promote a coherent approach in supporting capacity development efforts of programme countries, including through the CCA and UNDAF processes.

Воздействие решений КС, содержащих просьбы к ГМ и Постоянному секретариату относительно коллективного и слаженного функционирования, включая Комитет содействия.
Impacts of COP decisions requesting the GM and the Permanent Secretariat to function collectively and cohesively including the Facilitation Committee.

Эффективность зависит от слаженного сотрудничества между различными участниками морских перевозок, включая согласование того, каким образом проводить инспекции и, что не менее важно, каким образом принимать коррективные меры.
Effectiveness is dependent on good cooperation among the various participants in maritime transport, including the harmonization of how inspections are conducted and, just as important, how corrective actions are followed up.

В ходе бесед представители двух департаментов в Секретариате Организации Объединенных Наций решительно поддержали необходимость слаженного подхода к делегированию полномочий.
During the interviews, two departments in the United Nations Secretariat strongly advocated the need for a coherent approach to delegation of authority.

Обзор деятельности в области сотрудничества с другими организациями, занимающимися установлением стандартов, в целях обеспечения слаженного подхода к такой деятельности и содействия использованию общих глобальных стандартов.
Review collaboration activities with other standards-setting organizations to ensure a coherent approach to such activities and to promote common global standards.

Делегации призвали все составляющие сложной системы отправления правосудия Организации Объединенных Наций к лучшему взаимодействию и обмену информацией, касающейся их сфер деятельности, в целях обеспечения ее слаженного функционирования.
Delegations had encouraged all parts of the complex United Nations system of administration of justice to interact better and share any information relevant to the conduct of their business to ensure its smooth functioning.

Деятельность по оценке и укреплению правовой и институциональной инфраструктуры на национальном уровне для обеспечения слаженного и эффективного функционирования административной системы.
Evaluating and strengthening legal and institutional infrastructures at the national level to ensure a coherent and efficient administrative system.

Государству- участнику следует предпринять дальнейшие шаги по обеспечению слаженного, прозрачного и доступного для общественности подхода к осуществлению надзора за исполнением Канадой своих обязательств перед правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций, включая Конвенцию.
The State party should take further steps in ensuring a well-coordinated, transparent and publicly accessible approach to overseeing implementation of Canadian obligations under the United Nations human rights mechanisms, including the Convention.