Sta znaci na Engleskom СЛЕДУЕТ ИМЕТЬ - prevod na Енглеском

• it should be borne
• should have
• it must be borne
• should be
• should keep
• ought to have
• should maintain

Примери коришћења Следует иметь на Руском и њихови преводи на Енглески

Нам следует иметь больше охраны.
We should have more guards.

Но в большинстве случаев вам следует иметь один.
But in most cases you should have one.

Это следует иметь в виду в ходе его рассмотрении.
That should be borne in mind while considering it.

На наш взгляд, следует иметь в виду два допущения.
In our view, two assumptions should be borne in mind.

НОКЗР следует иметь перечень одобренных сооружений.
NPPOs should maintain a list of approved facilities.

Всем программам следует иметь целевой потенциал по оценке.
All programmes should have dedicated evaluation capacity.

Следует иметь в виду, что не все бактерии патогенны.
One should bear in mind that not all bacteria are pathogens.

Эти ограничения следует иметь в виду при чтении настоящего доклада.
The report should be read with these limitations in mind.

Следует иметь высокий решимости добиваться достижения своей цели.
It should have a high commitment to achieve its goal.

Указанный подход следует иметь в виду при составлении следующего доклада.
That approach should be borne in mind for the next report.

Следует иметь с собой спальный мешок, котелок и складной прибор.
You need to have a sleeping bag and a mess kit with cutlery.

При разработке национальной правовой базы следует иметь в виду, что.
When designing the national framework it should be borne in mind that.

Совету следует иметь более сильную руководящую роль.
The Council should have a stronger leadership role.

Поэтому государствам следует иметь это в виду, принимая сроки давности.
States therefore should bear this in mind when enacting statutes of limitation.

Вам следует иметь в виду, что Debian 2. уже не сопровождаются.
You should be aware that Debian 2.0 is no longer maintained.

Более того, Сторонам следует иметь в виду, что двустороннее соглашение может.
Moreover, Parties should bear in mind that a bilateral agreement could.

Да, понимаете, место вроде этого, куча людей, вам следует иметь помощника.
Yeah, you know, a place like this, bunch of people, you should have an assistant.

В то же время следует иметь в виду, что эти перечни неисчерпывающие.
However, it should be kept in mind that they are not exhaustive.

Следует иметь в виду, что оба пола являются исполнителями гендерных ролей.
It should be borne in mind that both sexes are bearers of gender roles.

Жителям Дубая следует иметь при себе действительное удостоверение личности или паспорт.
Residents of Dubai should have either a valid ID or a passport.

Следует иметь в виду изменения показателей занятости в различные периоды.
It is worth-noting the average variations of the occupation in the various periods.

Следовательно, это следует иметь в виду при подготовке списки продуктов и меню.
Therefore, it should be borne in mind when preparing grocery lists and menus.

Следует иметь в виду, что чувствительность к укусам ос может развиваться постепенно.
It should be borne in mind that sensitivity to wasp stings may develop gradually.

Рабочей группе следует иметь в виду тесную взаимосвязь между статьями 24 и 33.
The Working Group should bear in mind the close relationship between articles 24 and 33.

Следует иметь в виду, что эта разбивка ресурсов была подготовлена в 1996 году.
It should be borne in mind that this resource allocation was prepared in 1996.

Возможно, вам следует иметь это в виду, а не сетовать по поводу его личной гигиены.
Perhaps you should bear that in mind before complaining about his personal hygiene.

В частности, рабочей группе следует иметь в виду следующие ключевые элементы.
In particular, the working group should take into account the following key elements.

Управлению следует иметь свой собственный бюджет, утверждаемый Пятым комитетом.
The Office should have its own budget approved by the Fifth Committee.

Рекомендации устанавливают необходимые меры, которые странам следует иметь для того, чтобы.
The document sets out the essential measures that countries should have in place to.

При этом следует иметь в виду различия между сельскими и городскими районами.
Here we should have in mind the differences between rural and urban areas.