Sta znaci na Engleskom СЛЕДУЕТ СТАТЬ - prevod na Енглеском

• should become
• should be
• ought to become

Примери коришћења Следует стать на Руском и њихови преводи на Енглески

Алисия, думаю, нам следует стать друзьями.
Alicia, I think we should become friends.

Четвертому" Б" следует стать большой семьей, всегда помогать друг другу.
Class 4(2) should become a big family, always helping each other.

Мы приветствуем всеобъемлющую оценку, которой следует стать регулярным усилием.
We welcome this comprehensive assessment, which should become a regular exercise.

Выясните сами, почему вам следует стать членом The World Foundation for Natural Science.
Find out why you ought to become a member of The World Foundation for Natural Science, yourself.

Политикам следует стать более ответственными перед народом и менее уязвимыми по отношению к влиянию военного лобби.
Politicians ought to become more responsible to the people and less vulnerable to military lobby influence.

И для того, чтобы мы завоевали их сердца, нам следует стать носителями ценностей западной демократии не только на словах.
In order to win their hearts we should become defenders of western democratic values.

Совету следует стать более представительным, не добавляя новую элиту, а отражая более полно весь спектр интересов всех членов Организации Объединенных Наций.
The Council should become more representative, not by adding a new elite, but by reflecting more fully the entire spectrum of the United Nations membership.

Делегации вновь заявили о том, что Комиссии следует стать органом, ориентированным на более долгосрочную перспективу и практические действия.
Delegations reiterated that the Commission should become more forward-looking and action-oriented.

Правительствам следует стать сторонами Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата A/ AC. 237/ 18( Part II)/ Add. 1 и Corr. 1, приложение I.
Governments should become parties to and comply with the United Nations Framework Convention on Climate ChangeA/AC.237/18(Part II)/Add.1 and Corr.1, annex I.

В-четвертых, следует пересмотреть методы работы Совета, и в процессе принятия решений Совету следует стать более транспарентным и демократическим.
Fourthly, the working methods of the Council should be reviewed and the Council should become more transparent and democratic in its decision-making process.

Однако НОС развивающихся стран следует стать активными членами, по крайней мере, ИСО, МЭК, МСЭ и Комиссии« Кодекс Алиментариус» ККА.
But NSBs of developing countries should become active members of at least ISO, IEC, ITU and Codex Alimentarius Commission CAC.

Правительствам следует стать сторонами Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Конвенции о биологическом разнообразии, подписанных в ходе ЮНСЕД, и соблюдать их положения.
Governments should become parties to and comply with the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity, signed at UNCED.

В этой связи всем странам, особенно принимающим странам, следует стать участниками Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
In that connection, all countries, and particularly receiving countries, should become parties to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Their Families.

В частности, государствам следует стать участниками третьего Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка и поощрять его действенное осуществление.
In particular, States should become parties to the Third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child and promote its effective implementation.

Некоторые страны и организации, участвующие в работе WP. 1, сочли, что именно WP. 1 следует играть эту новую роль и следует стать глобальным форумом по безопасности дорожного движения по аналогии с тем, как глобальным форумом стала WP. 29.
Several countries and organizations in WP.1 considered that WP.1 should assume this new role and should become a Global Forum for Road Safety, in a similar way that WP.29 has become a Global Forum.

Департаменту статистики следует стать администратором этой информационной системы, но сбором соответствующей информации должны заниматься муниципалитеты.
The Department of Statistics should become the administrator of this information system, but the municipalities should be in charge of collecting the relevant data.

Вопросы для оценки Объясните, почему для не имеющих выхода к морю стран может оказаться полезным стать участниками документов, относящихся к морскому судоходству, и почему неядерным государствам следует стать участниками договоров, касающихся ядерных материалов и ядерного терроризма.
Explain why landlocked countries might benefit from becoming parties to maritime-related instruments, and why non-nuclear States should become parties to treaties dealing with nuclear materials and nuclear terrorism.

Всем странам, где имеются органы финансовой разведки, следует стать членами Эгмонтской группы, с тем чтобы они могли обмениваться данными о подозрительных операциях через защищенную веб- сеть Эгмонтской группы.
All countries with financial intelligence units(FIUs) should become members of the Egmont Group, so they can exchange data on suspicious transactions through the Egmont Group's secure web.

Государствам следует стать участниками соответствующих международных документов в области прав человека, международного гуманитарного права и беженского права, а также Римского статута Международного уголовного суда.
States should become parties to the relevant international instruments on human rights, international humanitarian law and refugee law, as well as to the Rome Statute of the International Criminal Court.

Призвав Совет срочно оказать помощь в консолидации национальных усилий по примирению, министр иностранных дел и международного сотрудничества Сомали Али Ахмед Джама Дженгели высказал идею о том, что АМИСОМ следует стать центральным элементом любых будущих стабилизационных или миротворческих сил Организации Объединенных Наций.
Appealing for the Council's urgent assistance in consolidating national reconciliation efforts, the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Somalia, Ali Ahmed Jama Jengeli, suggested that AMISOM should be the nucleus of any future United Nations stabilization or peacekeeping force.

В связи с этим он считал, что Комиссии следует стать на уровень этой проблемы и предусмотреть посредством будущего кодекса материальное право, необходимое для должного функционирования международной уголовной юстиции.
He therefore was of the opinion that the Commission should rise to the challenge and provide, through the future Code, the substantive law needed for the proper functioning of an international criminal jurisdiction.

Камбодже следует стать участником Конвенции 1989 года о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни(№ 169),- наиболее полного международно-правового акта, защищающего права коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни.
Cambodia should become party to Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989(No. 169) the most comprehensive instrument of international law that protects the rights of indigenous and tribal peoples.

Комитету по всемирной продовольственной безопасности следует стать глобальным форумом, где все соответствующие стороны могли бы учиться на опыте друг друга, оценивать прогресс на пути к применению настоящих Руководящих принципов, их актуальность, эффективность и воздействие.
The Committee on World Food Security should be the global forum where all relevant actors learn from each other's experiences, and assess progress toward the implementation of these Guidelines and their relevance, effectiveness and impact.

Пакистану следует стать участником Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Международного пакта о гражданских и политических правах и Факультативных протоколов к нему.
Pakistan should become a party to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the International Covenant on Civil and Political Rights and its Optional Protocols.

Государствам, которые этого еще на сделали, следует стать участниками соответствующих международных договоров в области контроля над наркотиками, с тем чтобы усилить на национальном уровне свои ответные меры по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и трансграничной преступностью, связанной с наркотиками.
States that have not done so should become parties to the relevant international drug control treaties, in order to strengthen their national response to combating drug trafficking and cross-border drug-related crime.

Тебе следовало стать президентом.
You should be president.

Мне следовало стать судьей.
I should have been a judge.

Тебе следовало стать монахиней!
You shoulda been a nun!

Тебе следовало стать поэтом.
You should have been a poet.

Как только Вы заканчиваете один шаг, следующий становится доступен.
Once you complete one step, the next will be unlocked.