Sta znaci na Engleskom СЛОЖНОМ ПОЛОЖЕНИИ - prevod na Енглеском

• difficult situation
• difficult position
• precarious situation
• complex situation
• precarious position
• difficult conditions
• difficult circumstances
• delicate situation
• difficult situations
• challenging position
• tough position
• complicated situation

Примери коришћења Сложном положении на Руском и њихови преводи на Енглески

Я был в сложном положении.
I was in a very difficult position.

Хэнкок оказался в сложном положении.
This put Hannibal in a difficult situation.

Ты в сложном положении, не так ли?
You're in a difficult position, aren't you?

Ли оказался в сложном положении.
Henry was in a difficult position.

Молодой герцог оказался в сложном положении.
The magistrate was in a difficult situation.

Но вот ты в сложном положении.
But you are truly in an unfavorable position.

И теперь ты по-взрослому в сложном положении.
And now you are in a grown-up predicament.

В любом случае, мы в сложном положении с иском.
Either way, we're in a sticky situation with the lawsuit.

Простые автолюбители оказались в сложном положении.
Simple motorists appeared in difficult disposition.

В наиболее сложном положении на рынке труда оказываются женщины.
Women are in the most difficult situation as regards the labour market.

Я знаю, что ты была в сложном положении.
I knew you were in an awkward position.

Конституционный Суд России оказался в сложном положении.
Russia's Constitutional Court found itself in a tricky situation.

Я понимаю, ты была в сложном положении.
I understand you were in a tough position.

В результате этого миротворческий персонал находится в сложном положении.
This leaves peacekeeping staff in a challenging position.

НКО находятся в сложном положении, так как у них нет никакого юридического статуса.
The NCBs are in a delicate situation as they lack legal status.

Так значит, твой бизнес сейчас в сложном положении?
I understand your business is in a complicated spot.

Как правило, в наиболее сложном положении всегда оказываются женщины- беженцы.
As a rule, women refugees are always in the most difficult situation.

Неприятно это признавать, но вы в сложном положении.
That's an ugly word, but you are in a difficult position.

Пойми, я в сложном положении, я стояла перед нелегким выбором.
You know, I am in this tough position, and I just tried to make a really hard choice.

Прошу, поймите, капитан, я в очень сложном положении.
Please understand, Captain, I'm caught in a most difficult situation.

После французского вторжения, Гойя, как и многие другие либералы, оказался в сложном положении.
Like other Spanish liberals, Goya was left in a difficult position after the French invasion.

Командующий этими силами оказался в сложном положении, получив в распоряжение лишь 1383 военнослужащих.
The Commander of that force is in a difficult situation, for he has only 1,383 soldiers.

Группы лиц, ищущих убежище, находятся в столь же сложном положении.
The asylum seeking population is in an equally precarious situation.

ГМ может оказаться в сложном положении, если суммы к получению не будут выплачиваться своевременным образом;
The GM may find itself in a difficult position should the receivable not be paid on a timely basis.

Сама Организация Объединенных Наций оказалась в особо сложном положении.
The United Nations finds itself in a particularly difficult position.

Уорд как казначей оказался в сложном положении и 16 июня был вынужден подать в отставку.
This placed Ward, as Treasurer, in a politically difficult situation, and he was forced to resign his portfolios on 16 June.

Сталкиваясь с этими проблемами, суды оказываются в сложном положении.
The Courts are placed in a difficult situation in resolving these issues.

Однако они не дают четкого представления о фактическом очень сложном положении, которое является весьма неоднородным.
However they cannot provide a clear picture of a very complex situation, characterised by many differences.

С геополитической точки зрения Замбия находится в крайне сложном положении.
Zambia is placed in an exceptionally difficult position geopolitically.

Медицинский персонал в отдаленных районах находится в еще более сложном положении изза нерегулярной выплаты зарплаты, отсутствия лекарств и оборудования.
Health workers in remote areas face more difficult conditions due to irregular salaries, lack of medicines and equipment.