Sta znaci na Engleskom ТЯЖЕЛОЕ ПОЛОЖЕНИЕ - prevod na Енглеском

• plight
• difficult situation
• grave situation
• hardship
• dire situation
• precarious situation
• difficult position
• serious situation
• predicament
• bleak situation
• difficult circumstances
• the gravity of the situation

Примери коришћења Тяжелое положение на Руском и њихови преводи на Енглески

Тяжелое положение беспризорных детей.
Plight of street children.

Ты поставил меня в тяжелое положение.
You have put me in a difficult position.

Тяжелое положение детей, пострадавших от СПИДа.
The plight of children affected by AIDS.

Мы должны отреагировать на их тяжелое положение.
We must respond to their plight.

Их тяжелое положение является вызовом для нас всех.
Their misery is a challenge to all of us.

Базы создают в ущелье тяжелое положение.
The military bases create a difficult situation in Kodori Valley.

Тяжелое положение мутантов является универсальным.
The plight of the mutants is universally compelling.

В селе у инвалидов особо тяжелое положение.
In the village the disabled have particularly difficult situation.

Тяжелое положение внутренних перемещенных лиц 23- 29 13.
The plight of internally displaced persons 23- 29 9.

Я правда понимаю тяжелое положение мутантского населения.
I will truly understand the plight of the mutant people.

Тяжелое положение коренных американцев- нешуточное дело.
Plight of the native Americans-- no laughing matter.

Реагирование на тяжелое положение девушек и женщин в Африке.
Responding to the plight of girls and women in Africa;

Что нужно сделать для того, чтобы облегчить их тяжелое положение?
What needs to be done to alleviate their hardship?

Тяжелое положение на оккупированных палестинских территориях.
The grave situation in the occupied Palestinian territories.

Но ты поставил меня и эту страну в очень тяжелое положение.
But you have put me and this country in a very tough position.

Тяжелое положение перемещенных лиц из Ирака также заслуживает внимания.
The plight of displaced persons from Iraq also deserved attention.

Внимание было обращено на тяжелое положение внутренне перемещенных лиц.
Attention was drawn to the plight of internally displaced persons IDPs.

Тяжелое положение работающих женщин, в частности женщин, работающих в поместьях; и.
The plight of working women including estate workers; and.

Ряд ораторов обратили внимание на тяжелое положение скотоводов в Эфиопии.
Several speakers drew attention to the plight of pastoralists in Ethiopia.

Тяжелое положение на оккупированной палестинской территории: проект резолюции.
Grave situation in the Occupied Palestinian Territory: draft resolution.

Международным правом признается тяжелое положение эксплуатируемых детей.
International law acknowledges the difficult situation of children who are exploited.

Их тяжелое положение формируется экономическими, политическими и социальными условиями.
Their predicament is shaped by economic, political and social conditions.

В заявлении для печати также упоминалось тяжелое положение женщин в Афганистане.
The press statement also mentioned the difficult situation of women in Afghanistan.

Эксперты особо отметили тяжелое положение РСЗС, в частности в Африке к югу от Сахары.
Experts highlighted the plight of CDDCs, particularly those in sub-Saharan Africa.

Тяжелое положение не оккупированной палестинской территории вызывает глубокую тревогу.
The dismal situation in the occupied Palestinian territory is deeply alarming.

Особо хочется отметить тяжелое положение детей и молодежи с инвалидностью.
I would like to mention about the difficult situation of children and youth with disabilities.

Несмотря на тяжелое положение в стране, в 2002 году был произведен первый платеж.
Despite the difficult situation of the country, the first payment had been made in 2002.

Отсутствие прогресса в технологии по разминированию еще больше усугубляет это тяжелое положение.
Lack of progress in mine-clearance technology further exacerbates the predicament.

Не тяжелое положение является причиной террора, а террор приводит к тяжелому положению..
It is terror that causes hardship, not hardship that causes terror.

При Пие X традиционно тяжелое положение польских католиков в России не улучшалось.
Under Plus X, the traditionally difficult situation of Polish Catholics in Russia did not improve.