Примери коришћења Случаю на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но давайте вернемся к нашему случаю.
Let's return to our case.Путину по случаю Дня России.
Putin on the occasion of the Day of Russia.Нас поносят по каждому случаю.
We are defamed on every occasion.По этому случаю проводится расследование.
The case is under investigation.Это положение относится к одному случаю.
This was true in one case.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
некоторых случаяхэтом случаелюбом случаеданном случаетаких случаяхнесчастный случайисключительных случаяхпоследнем случаеследующих случаяхпервом случае
Више
Употреба са глаголима
зарегистрированных случаеврасследовать случаипредполагаемых случаевсообщенных случаевданном случае комитет отмечает
бывают случаислучай касался
подтвержденных случаевпервый случай касался
расследовать все случаи
Више
Употреба именицама
большинстве случаевряде случаевслучае возникновения
случае отсутствия
случае бедствий
случае нарушения
случаев смерти
случае аварии
случаю проведения
числа случаев
Више
Ни то, ни другое к вашему случаю не применимо.
Neither of which applies to your case.Возьмите только на некоторых особому случаю.
Take only on some special occasion.То есть это относится к несчастному случаю accident.
It refers only to accidental cases.По случаю потери кормильца;
Pensions paid in the event of the loss of the breadwinner; and.Действительно, Rodrick, что не помогает вашему случаю.
Actually, Rodrick, that doesn't help your case.По такому случаю я даже сам все приготовлю. Договорились?
And for such an event I will cook, deal?Соответственно вы можете выбрать диаметр по случаю.
Accordingly, you can select the diameter of the case.По случаю нашего дня рождения приглашаем вас в гости!
We welcome you on the occasion of our birthday!Социальная программа по случаю« Эребуни- Ереван 2797».
Social action on the event of"Erebuni-Yerevan 2799.По этому случаю Марио приобрел себе комплект Кинг- Конга.
On this occasion, Mario bought a set of King Kong.В торжественной церемонии по случаю открытия приняли участие.
Opening ceremony of the event was attended by.Эффект меняется от случая к случаю, но.
The effects seem to vary from Очень часто по этому случаю я говорил совсем немного.
Very often on these occasions I have very little to say.Обращение по случаю Всемирного Дня борьбы со СПИДом выдержки.
Statement on the Occasion of World AIDS Day extract.Источники представили информацию по 61 невыясненному случаю.
Sources provided information on 61 outstanding cases.По случаю Всемирного дня борьбы со СПИДом Ассоциация Prevent.
On the occasion of World AIDS Day Association Prevent.Штрафы и санкции варьируются от случая к случаю.
Fines and sentences differ from По этому случаю было проведено два последовательных заседания.
On this occasion, two back-to-back meetings were held.Поздравляю Вас всех по случаю дня Знания.
I would like to congratulate all of you on the event of the Day of Knowledge.Тематические торты( по случаю спортивных побед, с логотипом и т. п.).
Thematic cakes(for sport events, with logos etc.).По случаю 14- й ежегодной конференции ESIL в Манчестере группа по.
On the occasion of the 14th ESIL Annual Conference in.Предоставление отпуска по случаю регистрации брака, рождения ребенка.
Granting leave on the occasion of marriage registration, child birth.По такому случаю президента страны и премьер-министра приглашают выступить.
On such occasions, the president of the state and the prime minister are invited to speak.Множественное число слова организация относится к случаю альянса множественных сообществ.
The plurals in brackets relate to cases of alliances of multiple communities.Традиционные рынки, например Стегонский рынок,проводятся раз в год по особому случаю.
Traditional markets, like the one in Stegona/Stegen,take place once per year for special occasions.
