Примери коришћења Смурфетта на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Эй, Смурфетта!
Hey, Smurfette.Молодец, Смурфетта!
Good one, Smurfette.Где Смурфетта?
Where's Smurfette?Смурфетта в беде!
Smurfette's in trouble!А где Смурфетта?
Where's Smurfette?Смурфетта мой герой!
Smurfette's my hero!Думай, Смурфетта, думай!
Think, Smurfette, think!Смурфетта? Формула?
Smurfette, the formula?С днем рождения, Смурфетта!
Happy birthday, Smurfette!Смурфетта веселая, да?
Smurfette's fun, huh?Я тебя обгоню, Смурфетта!
I'm gonna lose you, Smurfette.Смурфетта, что случилось?
Smurfette, are you okay?Стоит ли Смурфетта этого?
Is Smurfette really worth all this?Смурфетта, что же делать?
Smurfette, what are we gonna do?Совсем как предательница Смурфетта.
Like my traitorous Smurfette.Смурфетта? Ведь я твой отец.
Because, Smurfette, I am your father.Может, оно покажет, где Смурфетта?
Maybe it will show us where Smurfette is?Значит, если Смурфетта выдаст ему формулу.
So if Smurfette gives him the formula.Смурфетта, пойдем! Кое-что покажу!
Smurfette, come on, I got to show you something!Что-то я устал любоваться собой, Смурфетта.
Kind of tired of looking at myself, Smurfette.Я не похитила тебя, Смурфетта, а вернула домой.
I didn't kidnap you, Smurfette. I brought you home.Знаешь, Смурфетта, не сердись, но иногда так приятно побыть в одиночестве!
You know, Smurfette, occasionally, it's good to have a little alone time!Послушай Ворчун, мы все умрем. Но только если Смурфетта выдаст Гаргамелю тайную формулу.
Grouchy, the only way we will be extinct is if Smurfette gives Gargamel the secret formula.Смурфетта была создана злым волшебником Гаргамелем, но была выкуплена Папой Смурфом и стала частью деревни.
Smurfette was created by evil wizard Gargamel, the Smurfs' enemy, in order to spy on them and sow jealousy.Любовью, заботой, качественной косметикой И секретным волшебным эликсиром он превратилее в настоящего смурфика. Вот так появилась наша обожаемая Смурфетта.
With love, kindness, a complete makeover, and a secret magic formula, he turned her into a true-blue Smurf, andthat is how our darling Smurfette came to be.Смурфетту похитили!
Smurfette's been taken!Верни Смурфетту!
Give me the Smurfette!Надо спасать Смурфетту!
We have got to rescue Smurfette.Идем на шоу и смотрим, нет ли там Смурфетты.
We will head over to Gargamel's show- and see if Smurfette's there.Нам надо поскорее найти Смурфетту.
We have got to find Smurfette quickly.
