СМУРФЕТТА на Немецком - Немецкий перевод

• Schlumpfine

Примеры использования Смурфетта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смурфетта, нет!
Schlumpfine, nein!

Приветик, Смурфетта.
Hey, Schlumpfine.

Смурфетта мой герой!
Schlumpfine ist meine Heldin!

Каждый день, Смурфетта.
Jeden Tag, Schlumpfine.

Эй, Смурфетта, зацени.
Hey, Schlumpfine, schau mal.

Что же такое Смурфетта?
Was ist eine Schlumpfine?

Смурфетта в беде!
Schlumpfine steckt in Schwierigkeiten!

А что Смурфетта здесь делает?
Was macht Schlumpfine hier?

Смурфетта этого не сделает.
Das würde Schlumpfine nie tun.

Так что же такое Смурфетта?
Also, was ist eine Schlumpfine?

Смурфетта, что случилось?
Schlumpfine, bist du in Ordnung?

Так что же представляет собой Смурфетта?
Was genau ist also eine Schlumpfine?

Смурфетта видит загадочного смурфа.
Schlumpfine sah einen Schlumpf.

Может, оно покажет, где Смурфетта?
Vielleicht zeigt es uns, wo Schlumpfine ist?

Смурфетта пришла сюда, чтобы помочь вам.
Schlumpfine kam her, um euch zu helfen.

Я не похитила тебя, Смурфетта, а вернула домой.
Ich hab dich nicht entführt, Schlumpfine. Ich hab dich nach Hause geholt.

Смурфетта, какой приятный сюрприз.
Schlumpfine, was für eine nette Überraschung.

Послушай Ворчун, мы все умрем. Но только если Смурфетта выдаст Гаргамелю тайную формулу.
Muffi, wir werden nur aussterben, wenn Schlumpfine Gargamel die Rezeptur gibt.

Смурфетта может быть всем, чем захочет.
Schlumpfine kann alles sein, was sie möchte.

Любовью, заботой, качественной косметикой И секретным волшебным эликсиром он превратил ее в настоящего смурфика. Вот так появилась наша обожаемая Смурфетта.
Mit Liebe, Güte, Rundum-Verschönerung und einer geheimen Zauberformel verwandelte er sie in einen waschechten Schlumpf und so entstand unsere liebe Schlumpfine.

Смурфетта была создана этим Гаргамелем?
Schlumpfine wurde von diesem Gargamel erschaffen?

Смурфетта? Как ты могла так с нами поступить?
Schlumpfine, wie konntest du uns das antun?

Смурфетта, если бы не ты, я бы даже не знал о других смурфиках.
Schlumpfine, ohne dich wüsste ich gar nichts von den anderen Schlümpfen.

Смурфетта, знаю, ты можешь это не осознавать, а я не всегда говорю об этом, но ты.
Schlumpfine, ich denke, dir ist das in letzter Zeit nicht klar, und ich sage das nicht oft genug, aber du.

Но отличие Смурфетты не только в этом.
Doch nicht nur das unterscheidet Schlumpfine vom Rest.

Имя Смурфетты- это сочетание Смурфа и Этты.
Schlumpfine ist eine Kombination aus Schlumpf und Ine.

Найдите Смурфетту!
Holt Schlumpfine zurück!

Смурфетту похитили!
Schlumpfine wurde entführt!

Мы ведь уже Смурфетту почти спасли!
Wir hätten Schlumpfine beinahe gehabt. Ich weiß!

У нас нет Смурфетты.
Wir haben keine Schlumpfine.