СМУТ на Немецком - Немецкий перевод

• Smoot

Примеры использования Смут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рудигер Смут.
Rudiger Smoot.

Это Ван Смут, Лили.
Es ist Van Smoot, Lily.

Джорджа Ван Смута.
George Van Smoot.

Рудигер Смут, ячейка номер 433.
Rudiger Smoot, Fach 433.

Конечно, мистер Смут.
Natürlich, Mr. Smoot.

Я не хочу смуты.
Es nicht. Ich will keinen Verdru?

Попросите шерифа Смута.
Geben Sie mir Sheriff Smoot.

Дворцовые смуты в Аккаде.
Unterirdisches Gewölbe im Schloss.

Все еще терзаема смутой.
Immer noch offene Rebellion.

Это было сказано после смуты Французской революции.
Das war nach dem Chaos der französischen Revolution.

Зима наших смут.
Nun ward der Winter unseres Missvergnügens.

Если вы этого не сделаете, то будет смута на земле и великая порча.
Wenn ihr euch daran nicht haltet, wird es auf Erden eine Fitna und großes Übel geben.

Кто, черт возьми, Рудигер Смут?
Wer, zur Hölle, ist Rudiger Smoot?

Трубецкой Г. Н. Годы смут и надежд.
Trubezkoi: Jahre der Wirren und Hoffnungen.

Зачем твоя работа Джорджу Смуту?
Warum musst du deine Arbeit George Smoot geben?

Джордж Смут- лауреат Нобелевской премии по физике, один из величайших умов нашего времени.
George Smoot ist Gewinner des Physiknobelpreises und einer der größten Denker unserer Zeit.

Я поднимаю глаза и вижу, что это Чарли Смут.
Ich schaue auf und es ist Charlie Smoot.

Задолго до моего рождения был период смуты и страданий.
Viele Jahre bevor ich geboren wurde, war eine Zeit der Unruhe und des Leids.

Мне нужен ваш ключ, мистер Смут.
Da sind wir. Ich brauche Ihren Schlüssel, Mr. Smoot.

Это было сказано после смуты Французской революции. И как только вы понимаете это.
Das war nach dem Chaos der französischen Revolution. Wenn man das mal verstanden hat-- wenn man verstanden hat.

Ваша ячейка здесь, мистер Смут.
Ihr Bankschließfach ist gleich hier drüben, Mr. Smoot.

Борьбу ведите с ними до того мгновенья, Пока не будет больше угнетения и смут, И воцарит религия Аллаха, Которая объемлет все и вся.
Und kämpft gegen sie, bis es keine Verführung mehr gibt und bis die Religion gänzlich nur noch Gott gehört.

Но они пришли за благословением в смуте.
Aber sie kommen und das ist das Glück im Unglück.

Ну знаете, Купер- Смут, в алфавитном порядке и когда мы выиграем Нобелевскую премию, вы снова будете на высоте.
Sie wissen schon, Cooper-Smoot, alphabetisch geordnet… Und wenn wir den Nobelpreis gewinnen, dann werden Sie wieder ganz oben stehen.

Ли, мы не знаем, кто начал смуту.
Wir können nicht mit Bestimmtheit sagen, wer mit den Gräueltaten anfing.

Борьбу ведите с ними до того мгновенья, Пока не будет больше угнетения и смут, И воцарит религия Аллаха, Которая объемлет все и вся.
Und führt gegen sie den bewaffneten Kampf, damit es keine Fitna mehr gibt und der Din insgesamt nur für ALLAH bleibt.

На службе трибуном префекта Понтия Пилата, моя задача- поддерживать порядок в городе пропитанном смутой.
Als Volkstribun für Präfekt Pontius Pilatus liegt es an mir, in einer Stadt in Aufruhr für Ordnung zu sorgen.

Они и раньше домогались смуты и замышляли против тебя козни, пока не явилась истина и не проявилось веление Аллаха, хотя это и было им ненавистно.
Schon vorher trachteten sie nach Verwirrung und schmiedeten Pläne gegen dich, bis die Wahrheit kam und Allahs Wille durchgesetzt wurde, obgleich es ihnen zuwider war.

На флешке моя работа по астрофизическим исследованиям М- теории в ранней вселенной. которую я собирался передать Джорджу Смуту на конференции.
Auf meinem Stick ist meine Arbeit zu astrophysikalischen Versuchen der M-Theorie und die Auswirkung auf das frühere Universum, die ich George Smoot während der Konferenz geben wollte.

Они и прежде замышляли смуту, Стремясь расстроить все твои дела, Пока не вскрылась Истина И Воля Божия не проявилась, К их величайшей неприязни и досаде.
Schon vorher trachteten sie nach Verwirrung und schmiedeten Pläne gegen dich, bis die Wahrheit kam und Allahs Wille durchgesetzt wurde, obgleich es ihnen zuwider war.