Sta znaci na Engleskom СОВЕЩАТЕЛЬНОГО - prevod na Енглеском

• deliberative
• advisory
• consultative

Примери коришћења Совещательного на Руском и њихови преводи на Енглески

Совещательного собрания руководителей, состоявшегося в Эль- Фашере 24- 25 февраля 2003 года.
The consultative assembly of leaders held in El Fasher from 24 to 25 February 2003.

О утверждении членов- представителей кандидатов в ЦИК, с правом совещательного голоса.
Confirmation of the candidates' member-representatives entitled to consultative vote in Gagauz CEC.

Другие организации получили в последние годы право совещательного, но не решающего голоса.
Other organizations have gained consultative rights but no decision-making powers in recent years.

Председатели отделений СМЛ участвуют в заседаниях Совета СМЛ с правом совещательного голоса.
Chairmen of ISU divisions participate in ISU Board sessions with a right of deliberative vote.

Она должна действовать в качестве главного совещательного и директивного органа Организации Объединенных Наций.
It must act as the main deliberative and policy-making body of the United Nations.

Исполнительный директор участвует на заседаниях совета правом совещательного голоса.
The executive director shall participate in the meetings of the board with the right of consultative vote.

Создание Совещательного органа, отвечающего за общественный аудит эффективности проводимых закупок;
Creation of an advisory body responsible for a public audit of the efficiency of all purchases.

В собрании правления могут принимать участие все участники- члены Союза с правом совещательного голоса.
All members of EVEL may participate in the meeting of the Management Board with advisory votes.

Важность Комиссии по разоружению в качестве совещательного органа, подотчетного Генеральной Ассамблее, очевидна.
The importance of the Disarmament Commission as a deliberative body reporting to the General Assembly is evident.

Вопреки этим предположениям, Совет Республики формально получил лишь права совещательного органа.».
Contrary to these provisions, the Council of the Republic formally received only the rights of an advisory body”.

На этом фоне роль Комиссии по разоружению как совещательного органа с мандатом от Генеральной Ассамблеи просто бесценна.
Against that background, the role of the Disarmament Commission as a deliberative body mandated by the General Assembly is invaluable.

Мы приветствуем желание бизнеса действовать проактивно, привлекая Комитет в качестве совещательного инструмента.
We appreciate the desire of business to act proactively in seeking the Committee as a deliberative tool.

Можно отметить несколько особенностей транспарентного и совещательного процесса изучения проектов глав и представления по ним замечаний.
Several features of the transparent and consultative process of reviewing and commenting on draft chapters may be noted.

Члены совета и исполнительного органа Компании, не являющиеся участниками Компании- правом совещательного голоса;
Members of the board and of the executive body that are not stakeholders of Company, with a right of a consultative vote;

Поэтому мы хотели бы вновь подтвердить центральную роль Генеральной Ассамблеи как главного совещательного органа Организации Объединенных Наций.
We therefore reaffirm the central role of the General Assembly as the main deliberative body of the United Nations.

Члены Ревизионной комиссии имеют право участвовать в заседаниях Совета директоров с правом совещательного голоса.
Members of the Audit commission are entitled to take part in meetings of the Board of the directors with a right of consultative vote.

Для нахождения решений также требуется привлечение Генеральной Ассамблеи в качестве главного совещательного органа Организации Объединенных Наций.
Solutions also require the involvement of the General Assembly as the main deliberative organ of the United Nations.

Форумы для содействия участию Предпосылкой участия является существование открытого, прозрачного и инклюзивного совещательного процесса.
Forums to facilitate participation A prerequisite for participation is open, transparent and inclusive deliberative processes.

Обеспечить максимальную открытость деятельности Совещательного органа, отвечающего за общественный аудит эффективности проводимых закупок;
Ensure maximum transparency of the activities of the consultative body responsible for public audit of procurement effectiveness;

Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению была учреждена в качестве универсального совещательного органа по вопросам разоружения.
The United Nations Disarmament Commission was established to be the universal deliberative body on disarmament.

В качестве совещательного и директивного органа Пятый комитет должен быть форумом для обсуждения административных и бюджетных вопросов.
As a deliberative and decision-making body, the Fifth Committee should be a forum for debate on administrative and budgetary questions.

Синергии идут рука об руку с институциональным развитием и укреплением процессов совещательного принятия решений и выработки политик.
Synergies operate hand-in-hand with institutional development and the reinforcement of deliberative decision- and policy-making processes.

Принимать участие с правом совещательного голоса в заседаниях исполнительного органа и совета общества, в общем собрании акционеров.
Participate with the right of advisory vote in meetings of the executive body and council of a company, in general meeting of the shareholders.

Генеральной Ассамблее должно принадлежать центральное место в качестве главного совещательного, директивного и представительного органа ООН.
The General Assembly should play a central role as the main deliberative, decisionmaking and representative body of the United Nations.

Комиссия по разоружению выполняла функции совещательного органа, в котором обсуждается широкий круг вопросов разоружения и нераспространения.
The Disarmament Commission has served as a deliberative body in which to discuss wide-ranging issues concerning disarmament and non-proliferation.

Очень хочу, чтобы усилиями Министерства Диаспоры РА стала реальностью идея создания Всемирного армянского национального комитета как совещательного органа.
I would like to see the RA Ministry of Diaspora establish a world Armenian national committee as the idea of creating an advisory body.

Вновь подтверждая центральное положение Генеральной Ассамблеи как главного совещательного, формирующего политику и представительного органа Организации Объединенных Наций.
Reaffirming the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.

Наряду с этим Комиссия выполняет функцию совещательного органа высокого уровня по вопросам прав женщин с учетом гендерного фактора для работы в органах государственной власти.
The Commission also served as a high-level advisory body on women's human rights with a gender perspective to various branches of the national Government.

Полагаем, что одним из важных моментов является укрепление роли Генеральной Ассамблеи как главного совещательного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
We believe that one key area is strengthening the role of the General Assembly as the primary consultative and representative body of the United Nations.

Мы отмечаем важность Комиссии как единственного специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма Организации Объединенных Наций в области разоружения.
We underscore the importance of the Commission as the only specialized deliberative organ of the United Nations multilateral disarmament machinery.