Sta znaci na Engleskom СОКРАЩЕНИЯ ЧИСЛЕННОСТИ - prevod na Енглеском

• drawdown
• downsizing
• reduction in the number
• reducing the number
• the decreasing number
• reductions in the strength
• reductions in the number
• decreasing number
• reductions in the staffing of
• lower number

Примери коришћења Сокращения численности на Руском и њихови преводи на Енглески

Этап сокращения численности.
Drawdown phase.

Уменьшено в результате сокращения численности.
Reduced as a result of the drawdown.

Завершение сокращения численности персонала к 31 декабря 2004 года.
Staff drawdown completed by 31 December 2004.

II. Осуществление плана сокращения численности.
II. Implementation of the drawdown plan.

Осуществление плана сокращения численности воинских контингентов.
Implemented drawdown plan for military contingents.

III. Осуществление плана сокращения численности.
III. Implementation of the drawdown plan.

Выполнение плана сокращения численности персонала всех компонентов Миссии.
Completion of a personnel drawdown plan for all components of the Mission.

IV. Осуществление плана сокращения численности МООНСЛ.
IV. Implementation of the UNAMSIL drawdown plan.

Уменьшением расходов на оборудование и услуги вследствие сокращения численности сотрудников.
Reduced equipment and services due to lower number of personnel.

Рекомендации в отношении сокращения численности Миссии.
Recommendations for the drawdown of the Mission.

Это также необходимо принять во внимание при разработке планов сокращения численности.
This too needs to be taken into account in developing the drawdown plans.

Потребности в должностях и план сокращения численности персонала.
Post requirements and drawdown staffing plan.

В рамках ряда операций по поддержанию мира был начат процесс оптимизации или сокращения численности.
A number of peacekeeping operations began a process of rightsizing or drawdown.

В случае упразднения должности/ сокращения численности кадров;
Abolition of post/reduction in the number of staff;

Наблюдается тенденция сокращения численности детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.
There has been a decline in the number of orphans and children lacking parental support.

Досрочное начало сокращения численности ОНЮБ;
The early commencement of the drawdown of ONUB;

Эта должность была упразднена в 2007/ 08 бюджетном году в рамках ранее запланированного сокращения численности Миссии.
The post was abolished in the 2007/08 budget as part of the previously planned drawdown of the Mission.

Разработан и осуществлен план сокращения численности персонала.
The personnel drawdown plan was completed and implemented.

Основные коррективы в плане сокращения численности миротворческих сил и полиции Организации Объединенных Наций.
Key adjustments to the downsizing plan for peacekeeping forces and United Nations police.

Еще 300 долл. США было сэкономлено за счет сокращения численности полиции.
An additional saving of $300 was due to the decrease in the number of police.

Проведен обзор плана корректировки, сокращения численности и вывода воинских контингентов МООНСЛ.
Review of the adjustment, drawdown and withdrawal plan for UNAMSIL.

Контрольные параметры этапа I консолидации, сокращения численности и вывода МООНЛ.
Benchmarks for phase I of the consolidation, drawdown and withdrawal of UNMIL.

Увеличение численности одного компонента не может компенсировать пробелы, возникающие вследствие сокращения численности другого.
An increase in the strength of one cannot fill the gap created by downsizing the other.

С началом этапа сокращения численности МООНЛ пересмотрела свою концепцию операций на 2008 год и последующий период.
With the commencement of the drawdown phase, UNMIL revised its concept of operations for the year 2008 and beyond.

И все же, как уже отмечено выше, экономические трудности были не единственной причиной сокращения численности кибуцников.
Yet, as already noted above, the economic difficulties were not the only cause of downsizing kibbutzniks.

III. Осуществление плана сокращения численности и подготовка перехода к остаточному присутствию МООНСЛ.
III. Implementation of the drawdown plan and preparations for the transition to the residual Mission presence.

Генеральный секретарь также указал, что он рассматривает возможность дальнейшего сокращения численности МООНРЗС.
The Secretary-General also stated that he was considering further reductions in the staffing of MINURSO.

Существенное условие для сокращения численности новых жертв сопряжено как можно с более широкой обработкой минных районов.
The basic requirement for reducing the number of new victims is to clear as many mined areas as possible.

Проведение в 15 графствах кампаний по информированию общественности, посвященных вопросам сокращения численности и реорганизации сил МООНЛ.
Public information campaigns in 15 counties on the drawdown and realignment of UNMIL forces.

Этап консолидации, предусмотренный планом консолидации, сокращения численности и вывода МООНЛ, официально закончился 31 декабря 2007 года.
The consolidation phase of the UNMIL consolidation, drawdown and withdrawal plan formally ended on 31 December 2007.