Sta znaci na Engleskom СОКРАЩЕНИЕ ЧИСЛЕННОСТИ - prevod na Енглеском

• drawdown
• reduction in the number
• downsizing of
• reducing the number
• decrease in the number
• reduction in the strength
• reductions in the size
• decline in the number
• lower number
• reducing the size

Примери коришћења Сокращение численности на Руском и њихови преводи на Енглески

Сокращение численности МООНГ.
Drawdown of UNMIH.

Обеспечение безопасности и сокращение численности МООНДРК.
Security and drawdown of MONUC.

IV. Сокращение численности МООНСЛ.
IV. Drawdown of UNAMSIL.

Упразднение должности или сокращение численности штата сотрудников;
Abolition of a post or reduction in the number of staff;

Сокращение численности персонала ВПП;
A reduction in the number of WFP staff;

Тем временем сокращение численности МООНРЗС осуществлялось по плану.
Meanwhile, the downsizing of MINURSO proceeded as scheduled.

Сокращение численности военного компонента.
Drawdown of the military component.

Постепенное сокращение численности международных и национальных сотрудников.
Progressive downsizing of international and national staff.

Сокращение численности и упорядочение персонала.
Downsizing and streamlining of staff.

Стратегия ЮНИСЕФ в области защиты ребенка нацелена на сокращение численности детей, содержащихся под стражей.
The UNICEF child protection strategy is aimed at reducing the number of children in detention.

Vi. сокращение численности группы поддержки.
Vi. drawdown of the support group.

В бюджете предлагается некоторое перераспределение ресурсов, в частности сокращение численности сотрудников.
The budget does propose some reallocation of resources, in particular a reduction in the number of staff.

Мандат: сокращение численности военных наблюдателей.
Mandate: drawdown of military observers.

Она согласна с Генеральным секретарем в том, что на данном этапе сокращение численности МООНРЗС было бы нежелательным.
It agreed with the Secretary-General that reducing the size of MINURSO would not be advisable at the current stage.

Iv Сокращение численности безработных.
Iv Reduction in the number of the unemployed.

Вследствие значительного уровня женской безработицы отмечается сокращение численности работающих женщин, особенно служащих.
A decrease in the number of women working, particularly employed women, is noted as the effect of significant unemployment among women.

Сокращение численности персонала в Луанде.
Decrease in number of personnel in Luanda.

Вместе с тем миграционный отток повлек за собой сокращение численности русских, украинцев, немцев, евреев и представителей других национальностей.
At the same time, outmigration has led to a decline in the number of ethnic Russians, Ukrainians, Germans, Jews and others.

Будущее сокращение численности сотрудников группы по проекту.
Future downsizing of the project team.

В этих условиях я не могу рекомендовать сокращение численности этого важного элемента ЮНОМОЗ на данном этапе.
In these circumstances, I am not in a position to recommend a reduction in the strength of this important element of ONUMOZ at the present stage.

Сокращение численности войск только раззадорит противника.
A troop drawdown will only inspire the enemy.

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь санкционировал сокращение численности контингентов с 5055 до 5015 человек.
Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the Secretary-General had authorized a reduction in the strength of contingents from 5,055 to 5,015.

Мандат: сокращение численности военного персонала.
Mandate: decrease in the number of military personnel.

Именно с этой целью я предложил и осуществил в последние несколько месяцев с согласия Совета Безопасности значительное сокращение численности и функций МООНРЗС.
It is for this purpose that I have proposed and carried out, with the consent of the Security Council, considerable reductions in the size and functions of MINURSO in the past few months.

Vii. сокращение численности мноона и этап ее ликвидации.
Vii. drawdown of monua and its liquidation phase.

В Никарагуа протекает динамичный политический процесс, направленный на достижение национального примирения, установление мира, сокращение численности армии и демобилизацию сил сопротивления.
Nicaragua has gone through an intensive political process aimed at national reconciliation, pacification, reducing the size of the army and demobilizing the resistance.

Сокращение численности ВСРСЛ будет делом непростым.
The downsizing of the RSLMF will be a sensitive endeavour.

Израильские власти проводили сознательную политику, направленную на сокращение численности арабов в Иерусалиме и создание в городе новой демографической, географической и политической обстановки.
The Israeli authorities had carried out a deliberate policy aimed at reducing the number of Arabs in Jerusalem and creating a new demographic, geographic and political situation in the city.

Сокращение численности Сил, включая гражданский персонал.
Downsizing of the Force, including civilian personnel.

Наряду с этим Европейский союз с удовлетворением отмечает сокращение численности апатридов и приветствует принятые Непалом и Бангладеш меры в защиту ранее не имевших гражданства групп населения, проживающих на их территориях.
The European Union also welcomed the decline in the number of stateless persons and hailed the efforts of Nepal and Bangladesh to assist formerly stateless populations living on their territory.