Sta znaci na Engleskom СОЛИДАРНУЮ - prevod na Енглеском

• shared
• joint
• solidarity
• share
• solidary
• solidarily
• severally

Примери коришћења Солидарную на Руском и њихови преводи на Енглески

( 10) Учредители общества несут солидарную ответственность по своим обязательствам.
(10) The founders of a company be jointly liable for the obligations.

Оба супруга несут солидарную ответственность за любой долг, возникший в результате заключения такого договора.
The other spouse is jointly liable for any debt so contracted.”.

КГПОГ предусматривает ограниченную, солидарную ответственность и ответственность по делимому обязательству.
The CRTD provides for limited, joint and several liability.

Если причинившее ущерб деяние было осуществлено более чем одним руководителем, то они несут солидарную ответственность перед Банком.
If more than one manager has inflicted losses to the Bank they shall bear joint responsibility.

Другие подчеркивали солидарную ответственность в сфере ядерного разоружения.
Others underscored the shared responsibility in the area of Nuclear Disarmament.

Решение этой задачи требует подтверждения приверженности принципам многосторонности, предполагающим совместные действия и солидарную ответственность.
That required a renewed commitment to multilateralism based on joint action and shared responsibility.

Это должно быть обеспечено через солидарную ответственность государства, работодателей и граждан.
It has to be provided through a joint liability of the state, employers and citizens.

Если убытки возникли в результате действий нескольких заинтересованных лиц, они должны нести солидарную ответственность перед некоммерческой организацией.
If several interested persons inflict losses to the organization, they shall bear solidary responsibility.

Члены Совета министров несут солидарную ответственность за реализацию общей политики.
Members of the Council of Ministers are jointly responsible for the implementation of general policies.

Если не- партнер упомянут в названии бизнеса, с его или ее ведома, то индивидуал несет солидарную ответственность по долгам бизнеса.
If a non-partner is named in the business name, with his or her knowledge, that individual is jointly responsible for the business's debts.

С 1 января 2016 года мы индексируем солидарную пенсию с опережением уровня инфляции на 2 процента.
As of 1 January 2016 we will adjust the solidarity pension on the rate of 2 percent ahead of the inflation.

Они несут расходы по ведению общего хозяйства в зависимости от своих способностей и несут солидарную ответственность за долги своего хозяйства.
They contribute towards the expenses of the marriage in proportion to their respective means and share responsibility for the household debts.

Учредители общества несут солидарную ответственность по обязательствам, связанным с его созданием, до государственной регистрации.
Founders of a Company bear joint resposibility for obligations connected with its foundation, until its state registration.

Особо отмечает также, что кредиторы и должники должны нести солидарную ответственность за недопущение формирования у стран неприемлемого уровня задолженности;
Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations;

Если убытки возникли в результате действий нескольких заинтересованных лиц, они должны нести солидарную ответственность перед некоммерческой организацией.
In the event of losses arising as a result of the actions of several interested persons, they should bear joint responsibility before the non-profit organization.

Особо отмечает, что кредиторы и должники должны нести солидарную ответственность за недопущение возникновения ситуаций, связанных с неприемлемым уровнем задолженности;
Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations;

Юридическое лицо, которое зарегистрировано частными физическими лицами, где только партнеры/ учредители несут солидарную ответственность перед кредиторами в пределах своей собственности.
Legal entity incorporated by private individuals only where partners/founders are jointly liable with their property to creditors.

Во многих регионах мира Сотрудники по производству полетов несут солидарную с командиром воздушного судна ответственность за безопасность каждого полета.
In many regions of the world, flight operations officers bear joint responsibility with the pilot in command for the safety of each flight.

Если действие, причинившее ущерб ревизуемому лицу, совершено более чем одним руководителем или ответственным лицом, они несут солидарную ответственность перед ревизуемым лицом.
If the damage was caused by more than one manager of the supervised entity or officials thereof, they shall carry a joint liability toward the supervised entity.

Несут в пределах неоплаченной части этих вкладов солидарную ответственность по обязательствам общества, возникшим после его государственной регистрации;
Within the limits of an outstanding part of these contributions shall be jointly liable for the obligations of a company after the state registration;

Призываем общественные организации и движения Республики Беларусь, стран Восточного партнерства и Европейского союза не остаться в стороне и высказать свою солидарную поддержку нашим коллегам.
Republic of Belarus, the Eastern Partnership countries and the European Union not to stand by and express their solidarity support to our colleagues.

Особо отмечает, что все кредиторы и должники должны нести солидарную ответственность за предотвращение и урегулирование ситуаций, связанных с неприемлемым уровнем задолженности;
Emphasizes that all creditors and debtors must share responsibility for preventing and resolving unsustainable debt situations;

( 8) Если передаточный акт и разделительный баланс не дают возможности определить правопреемника реорганизованного общества, солидарную ответственность по его обязательствам несут.
(8) If the act of transfer and dividing balance do not provide to determine the assignee of a reorganized company, joint responsibility under its obligations shall bear.

Премьер-министр и члены Правительства несут солидарную ответственность за решения, принятые правительством, и индивидуальную ответственность за свои министерские посты.
The Premier and the members of the Government were responsible jointly for decisions passed by the Government and were responsible for their respective portfolios.

Действуя через ЮНКТАД и ГАТТ/ ВТО, Организация Объединенных Наций продолжала нести солидарную ответственность за работу МТЦ в соответствии с договоренностями, достигнутыми в 1995 году.
The United Nations, acting through UNCTAD, and GATT/WTO continued to exercise joint responsibility for ITC, pursuant to arrangements agreed upon during 1995.

Квалифицировать насилие в отношении женщин с правовой точки зрения как нарушение прав человека, осознавать глобальный характер происходящих внутри государств конфликтов и нести солидарную ответственность.
Legally address violence against women as a human rights violation, understand the global nature of conflict within nations and share responsibility.

Премьер-министр и члены правительства несут солидарную ответственность за решения правительства, а также персональную ответственность за порученную им сферу деятельности.
The Prime Minister and members of the Government are jointly responsible for the decisions made by the Government, and they are individually responsible for their specific areas of work.

Следует признавать и укреплять в качестве важного механизма рационального управления сотрудничество, солидарную ответственность и ведущую роль всех соответствующих государственных органов.
The cooperation, shared responsibility and leadership of all relevant State bodies should be recognized as an important mechanism for good governance and be strengthened.

Поскольку район и государство были найдены солидарную ответственность за отсутствие интеграции, государство несет ответственность за убедившись, что деньги были доступны для программы.
Since the district and the state had been found severally liable for the lack of integration, the state was responsible for making sure that money was available for the program.

Вместе с тем он также являлся стимулом для многих истинных проявлений гуманизма во имя утверждения достоинства личности и равенства всех людей, мобилизуя на солидарную борьбу против этого постыдного порока.
Yet it had also prompted many genuine humanist impulses to reaffirm the dignity and equality of all persons and to work in solidarity against that shameful ill.