Sta znaci na Engleskom СОМНЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• doubts
• questioned

Примери коришћења Сомнениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Сопротивляйся своим сомнениям.
Resist your doubts.

Нет места сомнениям.
There is no room for hesitation.

В дополнение к этим сомнениям существует еще и третья проблема.
In addition to those concerns, there is the question of the third issue.

Нет больше места сомнениям.
No more room for doubt.

Если позволить подобным сомнениям процветать, пострадает вся фирма.
Allowing this kind of dissention to fester hurts the entire firm.

Твоя версия того, что произошло на складе, подверглась бы сомнениям.
Your account of what happened at the granary would be called into question.

Она позволила сомнениям прокрасться в мозг и убедить ее, что я недостаточно хорош.
She let doubts about me creep into her brain and convince her that I wasn't good enough.

К 1880 году политика создания резерваций стала подвергаться серьезным сомнениям.
By 1880, there were serious doubts about the reservation policy.

Я ощущаю в себе вибрирующую силу и не позволю сомнениям и страхам помешать мне.
I feel in myself a vibrating force and will not allow doubts and fears to interfere with me.

Верность Аргентины взятым на себя обяза- тельствам перед ЮНИДО никогда не подвергалась сомнениям.
Argentina's commitment to UNIDO had never been in doubt.

Не давай чувству вины и сомнениям охватить себя и не позволяй друзьям давить на себя.
Don't let yourself be engulfed by guilt and doubt, and don't let your friends feel pressured.

В результате теряется много времени и сил, что приводит к дополнительным ошибкам и сомнениям.
It takes a lot of time and effort, and sometimes results in mistakes and doubts.

В последнее время в ряде стран серьезным сомнениям подвергается целесообразность строительства дамб.
Recently, the construction of dams has been seriously questioned in several countries.

Вопреки сомнениям общества, в результате дефляции мы сэкономили несколько миллионов евро из госбюджета.
Despite public scepticism the deflation allowed us to save millions of euros of public funding.

Кто-то засомневался:“ а вдруг… не дай Бог!”… и поверил своим сомнениям.
And so on. Who Loves-the Loves. Someone had doubts about the:"and all of a sudden… God forbid!”… and believe his doubts.

По любым вопросам, сомнениям или проблемам просто свяжитесь с нами, и мы быстро их разрешим.
For any question, doubt or problem you might face just get in touch with us and we will solve it in no time.

Возможно… но если бы я прислушалась в первую очередь к своим сомнениям, мы бы не потеряли два других корабля.
Maybe not… but if I would listened to my doubts in the first place, we wouldn't have lost the other two ships.

Уникальность бара не подвергается сомнениям, ведь он расположен выше других- на 26- м этаже гостиницы« Radisson Blu Hotel».
Its uniqueness is undisputable, located on the 26th floor of“Radisson Blu Hotel”.

И хотя современный мир принято называть многополюсным, особое значение государства не подлежит сомнениям.
Although it is common to call the modern world multipolar, the special importance of the state cannot be questioned.

Точное число погибших подвергается сомнениям, поскольку в« Груневене» проживало много нелегальных иммигрантов.
The exact number of people killed on the ground is in dispute, as the building had a large number of illegal immigrants.

Гипотеза о том, что похолодание в позднем дриасе было вызвано падением метеорита, подвергается серьезным сомнениям.
The hypothesis that the drastic fall of temperature in the Younger Dryas was caused by the meteorite fall is seriously doubted.

Тем самым, они проявили бы достойное отношение к молодому поколению, не оставив места никаким сомнениям по отношению к истинным героям.
Thus, they would show a worthy attitude to the younger generation, leaving no room for any doubts about the true heroes.

И можно констатировать становление еще одного из лидеров бюджетного класса- доверие к качеству ЗАЗ Forza уже не подвергается сомнениям.
We could establish formation of one more leader of this class- confidence in ZAZ Forza is beyond any doubt.

Так что, делайте это с удовольствием, не позволяйте вашим сомнениям и страхам сдерживать вас, которые неизбежно возникают в начале обучения.
So have fun, don't allow your doubts and fears to hold you back, which inevitably occur in the beginning of training.

Суть в том, что ты сомневался, я устроил тебе проверку и в критический момент ты предпочел веру сомнениям. Ты выбрал меня.
The fact is, you had your doubts, so I put you to the test and when the chips were down, you chose faith over doubt.

В этом каноне, например, сказано, что судья должен дисквалифицировать себя в том случае, если его беспристрастность может быть подвергнута обоснованным сомнениям.
This canon dictates, for example, that a judge disqualify himself or herself whenever the judge's impartiality might reasonably be questioned.

Было бы лучше, если бы было уделено надлежащее время и значительное внимание опасениям и сомнениям, высказанным делегацией моей страны.
It would have been better if due time and considerable attention had been given to the preoccupations and doubts raised by my delegation.

Вот что я тебе скажу- ты поддержишь мои метаморфозы, я поддержу твои, перед командой и всеми, кто посмеет подвергать тебя сомнениям.
Tell you what-- you support my metamorphosis, I will support yours, to the team and anybody else who dares question you.

Вопреки этим сомнениям, разоруженческий и нераспространенческий режим, установленный Конвенцией, продолжает- постепенно, но неуклонно- набирать силу.
Contrary to those doubts, the disarmament and non-proliferation regime established by the Convention has continued to grow in strength- gradually, but steadily.

С тех пор, как Франция решила занять свое место на Конференции по разоружению, она привыкла к этим нападкам, к этим сомнениям и к этим вопросам.
Since it decided to take up its seat on the Conference on Disarmament, France has become accustomed to these criticisms, doubts and question marks.