Sta znaci na Engleskom СООТНОШЕНИЯХ - prevod na Енглеском

• ratios
• relationships
• proportions
• relations
• ratio

Примери коришћења Соотношениях на Руском и њихови преводи на Енглески

Соотношениях размеров чистого вознаграждения для.
Of imbalance in the net remuneration ratios.

Смешивается с водой и спиртом во всех соотношениях.
He desires to have Subhadra and Parukutty in relationships.

О дисперсионных соотношениях для неоднородного волновода при наличии затухания// Изв.
On the dispersion relations for an inhomogeneous waveguide with attenuation.

А чаще его сочетают с оливковым или виноградным маслом в равных соотношениях.
And often it is combined with olive or grape seed oil in equal proportions.

Они представляют Третий Источник и Центр в соотношениях энергии, разума и духа.
They represent the Third Source and Center in the relationships of energy, mind, and spirit.

При более высоких соотношениях C/ N важное значение имели как сквозное осаждение N, так и температура.
At higher C/N ratios, both N throughfall deposition and temperature were important.

См. здесь( англ.) для получения более подробной информации о соотношениях между теплоемкостями.
See next section for further information on relationships between these ragams.

Травяной чай Это, на практике подготовки представлена смесь наркотиков в определенных соотношениях.
The herbal tea is in practice is a preparation represented by a mixture of drugs in specific ratios.

Из ме ряемые показатели: время реакции и количество ошибок при разных соотношениях вербальной и зрительной информации.
Measured parameters: time of reaction and a number of errors in different proportions of verbal and visual information.

Сбалансированное питание подразумевает снабжение всеми пищевыми веществами в определенных соотношениях между собой.
A balanced diet involves the supply of all nutrients in certain proportions among themselves.

При экспорте в PDF с исходной прозрачностью PDF векторная графика в соотношениях прозрачности остается в векторном формате.
If you export a PDF with native PDF transparency, vector graphics in transparency relationships remain in vector format.

Премиксы- однородные смеси биологически активных веществ в оптимальных количествах и соотношениях с наполнителями.
Premixes are homogeneous mixtures of biologically active substances in optimum quantities and proportions to fillers.

Существует метод в последовательности событий и в соотношениях сосуществующих вещей, который улавливает человеческий ум;
There is a method in the succession of events, and in the relation of coexistent things, which the mind of man seizes hold of;

Души, когда в них обитают Настройщики, как правило, состоят из обоих типов в различном количестве и в различных соотношениях.
Adjuster indwelled souls usually have a composition of both types in varying numbers and in varying ratios.

Особенности роста InN методом МПЭ с плазменной активацией азота при различных соотношениях потоков элементов III и V групп/.
Features of InN Growth by Nitrogen-Plasma-Assisted MBE at Different Ratios of Fluxes of Group-III and-V Elements», Semiconductors 50( 2).

Автор обосновывает все это на египетских соотношениях и значениях Богов и Богинь, но игнорирует арийских, которые гораздо древнее.
The author bases all this on Egyptian correlations and meanings of Gods and Goddesses, but ignores the Bryan, which are far earlier.

Если так, то Комиссия сочла, что можно будет рассмотреть вопрос об относительно низких соотношениях размеров чистого вознаграждения для классов Д- 2/ Д- 1.
If so, the Commission expressed the view that the issue of the relatively low net remuneration ratios at the D-2/D-1 levels could be addressed.

Флотореагенты марки C и F смешиваются между собой в любых соотношениях и применяются как совместно, так и отдельно, в зависимости от условий;
Floatation agents, C and F, are mixed together in any ratio and applied jointly or separately, depending on the conditions.

Покажем экспериментально, что предлагаемый метод приема симметричного импульса действительно обеспечивает работу при худших соотношениях сигнал/ шум.
Let us show experimentally that the proposed method of reception of a symmetrical pulse really ensures the operation under worse signal-to-noise ratio.

Являясь нестационарным, этот процесс при реальных соотношениях между характеризующими его параметрами может рассматриваться как стационарный.
Being non-stationary this process can be considered as a stationary one at real correlations among the parameters characterizing it.

Белки, жиры и углеводы содержатся одновременно практически в каждом естественном продукте: молоке, любом зерне, любом овоще и т. д.- но в разных соотношениях.
Almost every natural type of food: milk, grains, vegetables, etc.- contains proteins, fats, and carbohydrates, though in different proportions.

Питательные среды содержат по несколько компонентов в разных соотношениях витамины, органические добавки, углеводы, макро- и микросоли.
The nutritional solutions have several different ingredients in different proportion vitamins, оorganic supplements, carbohydrates, macro- and microsalts.

Таков их двоюродных братьев инъекций, оральные стероиды также приспособлены для больших или меньших соотношениях анаболических андрогенных и эффектов.
Suchlike their injectable relatives, dental steroids are furthermore adapted for higher or much shorter proportions of anabolic and androgenic effects.

Это обнаруживается в ладогармонических и фактурных соотношениях, интонационном тематизме, ритмических формулах, поэтике, жанровой и музыкальной стилистике.
It can be found in the harmonious and textural relationships, intonational themes, rhythmic formulas, poetics, genre and musical stylistics.

Этанол представляет собой бесцветную, легкоподвижную горючую жидкость плотностью 806 кг/ м3 при С, с температурой кипения 78, 3 С, смешивающуюся с водой в любых соотношениях.
Ethanol is a colourless, mobile, combustible liquid with a density of 806 kg/m3 at 0 С, with a boiling point of 78.3 С, when mixed with water in any ratio.

Хотя отказ от этого метода не устраняет диспропорцию в соотношениях размеров вознаграждения для классов С- 1 и Д- 2, это позволяет в значительной степени ее уменьшить.
Although that did not eliminate the imbalance in the remuneration ratios between P-1 and D-2, it went a long way towards doing so.

В отношении диспропорции в соотношениях размеров чистого вознаграждения для различных классов представитель ФАМГС отметил, что этот вопрос нельзя рассматривать изолированно.
With regard to the imbalance in the net remuneration ratios at various grades, the representative of FICSA noted that the item could not be considered in isolation.

В этих городах было отобрано и опрошено почти в равных соотношениях на улице, в лечебных учреждениях и тюрьмах в общей сложности 1049 наркоманов.
In those cities, a total of 1,049 drug abusers were recruited and interviewed in almost equal proportions in street settings, treatment facilities and prisons.

Существует возможность построения зависимости эффективности регистрации с использованием информации о соотношениях интенсивностей между гамма- переходами одного радионуклида.
There is also a possibility of calculation of detection efficiency dependence with the use of information about intensity ratios between gamma-conversions of one radionuclide.

В период, есть много других сумм точки, которые можно обменять на соотношениях между 200 и 58 в зависимости от того, сколько очков вы хотели бы торговать сразу.
In between, there are many other point amounts that you can trade in for ratios between 200 and 58 depending on how many points you would like to trade at once.