Sta znaci na Engleskom СПАДЫ - prevod na Енглеском

• downturns
• recessions
• downs
• declines
• setbacks
• slumps
• recession
• downswings

Примери коришћења Спады на Руском и њихови преводи на Енглески

Спады случаются.
Slumps happen.

Подъемы и спады.
Boom and bust.

Перебои или спады в обслуживании.
Interruption or curtailment of services.

Экономические спады.
Economic meltdown.

Однако экономические спады привели к сокращению размера семьи.
However, economic downturns brought a reduction of family size.

У него эти подъемы и спады.
He has these highs and lows.

Затем появился китобойный промысел, который тоже претерпел бумы и спады.
Next came whaling and there was the same boom and bust.

Знаете… в бизнесе вроде моего происходят спады и подъемы.
You know, you go through a lot of ups and downs in my business.

Это движение продолжалось в течение десятилетий, переживая свои подъемы и спады.
That movement has continued for decades with its ups and downs.

Экономические спады имели также неблагоприятные последствия для здравоохранения.
Economic downturns have also produced adverse impacts on public health.

У всех браков есть подъемы и спады.
All marriages have their ups and downs.

Мы знаем, как трудно годами проходили подъемы и спады этого процесса Раскрытия.
We know how difficult the ups and downs of this disclosure process has been over the years.

Подобно приливу, он имеет свои подъемы и спады.
Like a tide, it has its highs and lows.

Спады воды бывают редко и возможные только при сильном и продолжительном северном ветре.
Recessions water are rare and only possible with a strong northerly wind and prolonged.

Правда, история вальса знала и временные спады.
However, the history of a waltz knew also temporary recessions.

В нашей работе были и подъемы и спады, но временами нам удавалось найти путь вперед.
There have been ups and downs in our proceedings, but at times we managed to find a way forward.

Тогда ваш масштаб будет вполне реальным и будет показывать и подъемы, и спады.
Your scale will then be quite real and show up its rises and falls.

Глобальные спады влекут за собой снижение уровня безопасности во всех странах, в том числе и в процветающих.
Global recessions generate insecurities in all countries, including prosperous ones.

И, как в любой постконфликтной ситуации, на этом пути были подъемы и спады.
As in every postconflict situation, there have been ups and downs along the way.

По сути, подобные спады являются основой дальнейшего роста, обеспечивая механизм естественного отбора в экономике".
Essentially, such downturns are a foundation for subsequent growth, ensuring that natural selection operates in the economy".

Кроме того, на артериальное давление оказывают влияние психические стрессы, эмоциональные подъемы и спады.
In addition, blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs.

Д-р Эванс сказал, что спады и кризисы предоставляют возможность для принятия смелых решений, и мы не должны упускать эту возможность.
Dr. Evans said that recessions and crises offer a chance for bold thinking and we need to seize the opportunity.

Но, Реджи, ты ведь сам был одним из величайших бомбардиров всех времен, и у тебя случались подобные спады.
But, Reggie, you were one of the great shooters of all time but you had a slump like this new and then.

Способность произвести спады МГФ с возрастом, и это соответствующие с спадом в обеспечивать циркуляцию уровни ГХ.
The ability to produce MGF declines with age, and this is commensurate with the decline in circulating GH levels.

Несмотря на сообщения об осуществлении ряда крупномасштабных планов стимулирования экономики, краткосрочные спады неизбежны.
Despite the announcement of several large-scale stimulus plans, short-term contractions are inevitable.

Следует обуздать спекулятивные финансы, вызвавшие спады, которые в непропорционально большой степени ударили по самому бедному населению мира;
Speculative finance, which caused recessions that disproportionately hit the world's poorest people, should be reined in;

На самом деле рост рядов" Единой России" оказался не столь стремительным, в нем были не только взлеты, но и спады.
As a matter of fact, the growth of United Russia ranks has not been so rapid- there were both take-offs and slumps.

Егодн€ экономисты пытаютс€ уверить нас в том, что спады и депрессии€ вл€ ютс€ неотъемлемой частью того, что они называют Ђделовой циклї.
Today, economists try to sell the idea that recessions and depressions are a natural part of something they call the"business cycle.

В среднем, периоды роста фондовых рынков продолжались почти по пять лет, в то время как спады, или медвежьи рынки, продолжались в среднем по 10- 12 месяцев.
On average, periods of rising stock markets have lasted almost five years while declines, or bear markets, have lasted an average of 10-12 months.

Экономист Йозеф Шумпетер считал экономические спады самообновлением системы, процессом, который он описывал как созидательное разрушение.
The economist Joseph Schumpeter viewed economic downturns as the system renewing itself, a process he described as creative destruction.