Примери коришћења Спасители на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Спасители любви.
The love savers.Они спасители.
They're all saviors.Top- Вот мои спасители!
Top"Here are my saviors!Ладно, спасители в пути.
Okay, heroes on the way.Ведь мы солдаты, мы- спасители душ.
For we Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
наш спасительмой спасительсвоего спасителя
Употреба са глаголима
спаситель сказал
Употреба именицама
христа спасителягоспода и спасителяспасителя иисуса
рождения спасителя
Ћы спасители жизни.
We are the saviors of my life.Я все же чувствовал радость, будто пришли мои спасители.
I still felt happy as if my saviors had arrived.Мои спасители, худой- это Манвел!!
My savers, the thinner one is Manvel!Вы выступаете в роли спасители и последней надежды людей.
You act as a savior and the last hope of people.Спасители- это жестокая банда во главе с человеком по имени Ниган.
The Saviors are a brutal gang led by a man named Negan.И где же они теперь, наши спасители, наши могучие армии?
So where are they now, our saviors, all the great armies?Придут спасители на гору Сион, чтобы судить гору Исава.
Saviours will come up on mount Zion to govern the mountains of Esau.Солярии: опасные убийцы или потенциальные спасители жизни?
Solariums/ Tanning Beds- Dangerous Killers or Potential Life Savers?И придут спасители на гору Сион, чтобы судить гору Исава.
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau;Когда мы подумали, что вся надежда утрачена,прибыли наши доблестные спасители.
Just when we thought all hope was lost,our noble saviors have arrived.И придут спасители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство Господа.
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's.Он пояснил, что отцы из Генеральной Курии не приходят к нам как спасители.
He declared that these fathers from the General Curia do not come as redeemers.И взойдутъ на гору Сіонъ спасители, чтобы быть судіями горы Исавовой; и будетъ царство Іеговы.
And saviours shall come up on mount Zion, to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's.Еще было видение… видение… что наступит День Очищения ина Землю прибудут Звездные Спасители, как он их назвал.
He also had visions of a day of purity.The arrival of what he called star saviors.Спасители требуют половину еды и расходных материалов колонии в обмен на то, что они не будут нападать на Хилтоп.
The Saviors demand half of the colony's food and supplies, in exchange for killing nearby walkers.Это пророк с пробудившимся сознанием,который сам обращается с молитвой к Господу и призывает его в спасители.
The prophet's consciousness has awakened, and it is he who turns tothe Lord in prayer, calling on him for salvation.Знаешь, единственное, что я помню из воскресной школы… то, что мученики… святые, спасители… они все заканчивали одинаково.
You know, the only thing I remember from Sunday school… is the martyrs… the saints, the saviors… they all end up the same way.Они сказали, чтонаше участие принесет нашей семье силы, здоровье… что мы будем прославлены, как спасители сообщества.
They said our participation wouldbring our family strength, health… That we would forever be celebrated as saviors of the community.Все они Сыны Божии и Спасители мира, ибо такое название получает каждый, достигший богочеловеческого состояния и посвятивший себя служению мира.
All of them are God's Sons and Saviors of the world, because such name comes into everyone, reached God-human fortune and devoted to world service.Но участь Бодхисаттв тяжкая, никто не переносил и не переносит столько клеветы игонений как истинные Спасители рода человеческого.
But a fate of Bodkhisattv heavy, nobody transferred and transfers so much slander andpersecutions as true Saviors of the human race.Выясняется, что их спасители Хром и Каэда- герои из иного мира, а попали они в Идолосферу, мостик между двумя мирами.
It's revealed that their saviours, Chrom and Caeda, are heroes from another world and that the place they're in is the Idolasphere- a dimension that bridges the gap between the two worlds.Рик разрабатывает новую стратегию борьбы со Спасителями, но после того, как Спасители собирают дань в Александрии, исчезает член его группы.
Rick devises a new strategy to deal with the Ты можешь сравнивать свои рекорды с результатами друзей идаже выкладывать их в сеть на специальных ресурсах, ведь все спасители мира должны знать друг о друге.
You can compare your high scores with the results of friends andeven share them on special network resources, because all the saviors of the world need to know about each other.Поскольку официально высокопоставленные инвесторы из России, близкие к Газпрому и работавшие также в проекте« Северный поток»,были представлены как« спасители» немецкого предприятия151, а банкротство верфей вызвало митинги протеста в Германии, даже о доследственной проверке публично не сообщалось.
The bankruptcy caused major protests in Germany, and investors from Russia, who were close to Gazprom and also worked in the“North Stream” project,were presented as“saviors” of the German enterprise132.Проведенные в течение отчетного периода мероприятия были посвящены следующим темам: отрицание Холокоста, просвещение о Холокосте,спасенные и спасители, восприятие Холокоста в различных конфессиях.
The events during the reporting period have focused on: Holocaust denial; Holocaust education;the rescued and the rescuers; and interreligious responses to the Holocaust.
