СПАСИТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Saviors
• die Savior
• Retter

Примеры использования Спасители на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасители едут!
Die Savior kommen!

Ладно, спасители в пути.
Okay, Helden auf dem Weg.

Спасители… Они приходили?
Die Savior, waren sie da?

Эти Спасители рядом.
Diese Saviors sind da draußen.

Черт, мы твои спасители.
Zum Teufel, wir sind Ihre Befreier.

Мы- спасители моей жизни.
Wir retten mein Leben.

Так, а не мои ли это спасители?
Nun, wenn das nicht meine Retter sind?

Спасители пытались убить тебя.
Die Saviors haben versucht, dich zu töten.

Увидим машины- это Спасители.
Wenn wir Autos sehen, sind es die Savior.

Спасители не заходят на неши земли.
Die Savior setzen keinen Fuß in unsere Mauern.

Нет, Асока, мы тут не спасители.
Nein, Ahsoka. Wir spielen nicht die Helden.

Спасители- вполне разумные люди.
Die Saviors können tatsächlich äußerst vernünftig sein.

Люди погибнут. Не только Спасители.
Menschen werden sterben und das nicht nur die Savior.

Спасители убили их отцов, их сыновей и братьев.
Die Savior haben ihre Väter, Söhne und Brüder getötet.

Я знаю, кто такие Спасители и на что они способны.
Ich weiß, wer die Saviors sind und ich weiß, was sie tun.

Кто знает, что может случиться, когда Спасители вернутся?
Wer weiß, was passieren könnte, wenn hier ständig Savior auftauchen?

И где же они теперь, наши спасители, наши могучие армии?
Wo sind sie denn jetzt, unsere Retter, die großen Armeen?

Спасители, которые обнаружат останки… нам надо их разозлить.
Die Savior werden finden, was übrig ist… und wir wollen sie wütend machen.

Мы способны защитить это место, и Спасители знают это.
Wir sind bereit, diesen Ort zu beschützen, und die Saviors wissen das..

Спасители знают, что у меня больше нет пистолета.
Die Savior sind schlau genug, um zu wissen, dass ich in ihrer Nähe keine Waffe haben sollte.

Нескольких наших людей… хороших людей… Спасители безжалостно убили.
Mehrere unserer Leute, gute Leute… wurden von den Saviors getötet, brutal.

И вам уже пора ехать, Спасители могут вернуться в любой момент.
Und Sie sollten jetzt gehen, weil die Saviors jeden Moment wiederkommen können.

Сразу после того, как мы построили стены, появились Спасители.
Direkt nachdem die Mauer errichtet war, sind die Saviors aufgetaucht.

Сломанные ворота, Спасители, люди… все может стать твоим.
Das kaputte Tor, die Saviors, die Menschen… das alles kann dir gehören.

Нет. Спасители убили ваших отцов, братьев, мужей и сыновей, а вас вынудили бежать.
Die Saviors haben eure Väter getötet, eure Brüder, Ehemänner, Söhne und ihr seid vor ihnen weggelaufen.

Как только Спасители уедут, выпроводим их к чертям собачим, пока правда ничего плохого не вышло.
Und sobald die Saviors gehen, schaffen wir sie verdammt nochmal hier weg,- bevor was richtig Schlimmes passiert.

Спасители раскусили возможности Иезекииля, а он не хотел сражаться. Поэтому они договорились.
Die Savior haben Ezekiels Fähigkeiten bemerkt und Ezekiel wollte nicht kämpfen, also haben sie einen Deal geschlossen.

Рик. Если Спасители покажутся… Не знаю, может, если еще не поздно, попытаемся договориться?
Wenn die Saviors wirklich auftauchen und wenn es noch nicht zu spät ist, sollen wir dann versuchen, einen Deal auszuhandeln?

Спасители вышли в мир и боролись с мертвыми, и вернулись с хорошим уловом.
Die Saviors sind raus in die Welt gezogen und kämpfte gegen die Toten, und kommen nun mit einigen wirklich guten Sachen zurück.

Теперь Спасители заправляют в Александрии, а Рик и все остальные… теперь они подчиняются Спасителям.
Jetzt gehört den Saviors Alexandria und Rick und alle anderen… Alles, was sie tun, tun sie jetzt für die Savior.