СПАСИТЕЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Retter
• Erlöser
• retten
• Heiland

Примеры использования Спасителем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был ее спасителем.
Er rettete sie.

Спасителем человечества.
Der Rettung der Menschheit.

Петром и Спасителем.
Petrus und Jesus.

Сегодня я буду вашим спасителем.
Heute bin ich Ihr Schutzengel.

Я не хочу быть спасителем человеческой расы.
Ich will nicht der Retter der menschlichen Rasse sein.

И ты была моим спасителем.
Und du warst meine Retterin.

Гордон Мерфи был не только ее спасителем.
Gordon Murphy war nicht nur ihr Retter.

Наш народ считает тебя спасителем Империи.
Unser Volk betrachtet dich als den Retter des Reichs.

Еще одна беседа с моим самозванным спасителем.
Mehr scheinheiliges Gerede von meinem selbsternannten Erlöser.

Предполагалось, что я буду спасителем Кью- Континуума.
Ich sollte der Retter des Q-Kontinuums werden.

Кем ты себя вообразил? Спасителем?
Willst du den Erlöser spielen?

Он не сможет стать Спасителем человечества, не победив его уничтожителя.
Er kann nicht zum Erlöser der Welt werden, ohne über den Zerstörer der Welt zu triumphieren.

Я думал, я буду твоим спасителем.
Ich dachte, ich wäre dein Erlöser.

Вы, ребята, считаете Иисуса своим господином и спасителем?
Habt ihr Jesus als euren Herrn und Erlöser angenommen?

Наш Господь и Судья стал нашим Спасителем и Ходатаем!
Unser Herr und Richter Retter ist außerdem unser Fürsprecher und Retter!

Однажды, ты был моим наставником, моим спасителем.
Es gab einmal eine Zeit, wo du mein Mentor warst, mein Retter.

Император Александр I называл его спасителем Петербурга.
Zar Alexander I. soll ihn als„Retter von St. Petersburg“ bezeichnet haben.

В этом жизненно важном вопросе Великобритания могла бы стать спасителем Европы.
Großbritannien könnte in dieser lebenswichtigen Frage zum Retter Europas werden.

Человек, которого однажды провозгласили спасителем Адской Кухни в настоящее время считается замешанным в.
Der Mann, den man einst als Retter von Hell's Kitchen pries, soll angeblich verwickelt sein.

Я не пытаюсь быть чьим-то спасителем.
Ich sehe mich nicht als Retter.

Он всегда воображал себя спасителем, который один только знает, как помочь стране.
Er sah sich immer als großen Retter und war überzeugt, der Einzige zu sein, der das Land in Ordnung bringen kann.

Она не может быть нашим спасителем.
Sie kann nicht unsere Retterin sein.

Но что, если мы все изменим, и труп вместо врага почвы станет ее потенциальным спасителем?
Aber was wäre, wenn wir es einfach anders nutzen würden und der Leichnam nicht mehr Feind des Bodens wäre, sondern sein möglicher Retter?

Я скажу все, что угодно, только… вы станете нашим спасителем или нет?
Ich sage, was immer Ihr wollt, aber… werdet Ihr uns retten oder nicht?

Она не хотела, чтобы Иисус был ее Главой и Спасителем. Ей хотелось жить в соответствии со своими эгоистичными наклонностями и блистать своими достижениями.
Sie wollte nicht, dass Jesus ihr Haupt und Retter werde, sondern ihr eigenes Selbst verwirklichen und mit ihren Leistungen glänzen.

Дороти, пророчество гласит, что ты станешь спасителем страны Оз.
Dorothy, du bist die Retterin von Oz, die uns einst prophezeit wurde.

Человек, на котором лежит наибольшая ответственность за катастрофу Культурной революции- это, конечно же, Mao, и все же он остается спасителем Китая.
Die Person, die die größte Verantwortung für die Katastrophe der Kulturrevolution trägt, ist selbstverständlich Mao, dennoch bleibt er Chinas Retter.

И мы видели и свидетельствуем, что Отец послал Сына Спасителем миру.
Und wir haben gesehen und zeugen, daß der Vater den Sohn gesandt hat zum Heiland der Welt.

Сейчас я улыбаюсь с долей смущения, так как очевидно, что абсолютно абсурдно считать одного человека, не говоря уже о планировщике, спасителем города.
Ich lächele, aber es ist mir auch etwas peinlich, denn offensichtlich ist es absolut absurd, dass eine einzelne Person, geschweige denn eine Planerin, eine Stadt retten könnte.

Лорд Семи Королевств и Защитник государства, сим провозглашаю моего деда, Тайвина Ланнистера, Спасителем города и Десницей короля.
Lord über die Sieben Königslande und Protektor des Reichs,… benenne hiermit meinen Großvater Tywin Lannister zum Retter der Stadt und zur Hand des Königs.