Sta znaci na Engleskom СПЕЦКУРС - prevod na Енглеском

• special course

Примери коришћења Спецкурс на Руском и њихови преводи на Енглески

Курс лекций( спецкурс) для студентов пед.
Course of lectures(special course) for students of pedagogical institutes.

Культурные и общественные мероприятия- Итальянский язык+ Спецкурс.
Social and cultural activities- Italian language+ Plus option.

Появился спецкурс« Основы фотореалистичной визуализации» Лектор Алексей Игнатенко.
New elective course"Basics of photorealistic visualization" Lecturer Dr. Alexey V.

Кроме того, Андрей Корельский преподает спецкурс« Современная юридическая фирма: от А до Я.
Besides, Managing partner Andrey Korelskiy teaches the option course"Modern Law Firm: from A to Z.

Спецкурс« Проблемы духовности в современном обществе Казахстана», объем- 12 п. л.;
Special course"Problems of spirituality in modern society of Kazakhstan», volume- 12 pl.;

В учебный процесс Академии МВД КР введен спецкурс" Гендерная политика в деятельности ОВД.
The Academy of MIA introduced a course"Gender policy in the activities of the internal affairs bodies" into the academic program.

Спецкурс будет проходить в формате творческих студий в течение года.
The special course will be conducted in the form of creative studios and it will continue throughout the year.

Ключевые слова: корпоративная пресса, редактирование, корпоративный редактор, контент-анализ, спецкурс, факультет журналистики.
Key words: corporate press, editing, corporate editor, content-analysis, special course, faculty of journalistic.

Спецкурс« Методика преподавания РКИ» в системе подготовки магистров и специалистов.
Special course"METHODOLOGY OF TEACHING OF RКI" in system preparations master's degrees and specialists.

Кафедрой руководит с 2006 г. Основная дисциплина, которая преподается-« Строительная механика»,« Спецкурс по строительной механике».
The department has managed since 2006, the main subject is taught-"Building mechanics","Special Course on the building mechanics".

Новый спецкурс« Математические методы обработки изображений» читается для студентов 4- го курса специальности« Информатика».
New special course« Mathematical Methods of Image Processing» is given to fourth year students of specialty of Computer Science.

Учебным центром Министерства финансов включен в программы обучения спецкурс« Правовые механизмы противодействия коррупции».
The Training Center of the Ministry of Finance has included in the training programs a special course"Legal Mechanisms for Counteracting Corruption.

В течение многих лет читал спецкурс« История и современная теория знаменитых задач древности» в Ростовском государственном университете.
For many years he read a special lecture course"History and the modern theory of famous problems of antiquity" at Rostov State University.

Ассоциация компаний- консультантов в области связей с общественностью( АКОС) запустила спецкурс в Санкт-Петербургском государственном университете СПбГУ.
The Russian Communications Consultancies Association(АКОS) has launched a special course at St. Petersburg State University SPSU.

Спецкурс по музейному дизайну- совместный проект Петербургского благотворительного фонда культуры и искусства« ПРО АРТЕ» и Факультета искусств СПбГУ.
The course on the museum design is a joint project of the PRO ARTE Foundation and the Department of Arts of the St Petersburg State University.

Читает общий курс“ Биосферология”, спецкурс“ Санитарная гидробиология”,“ Антропогенная гидроэкология”, ведет раздел большого специального практикума по водной токсикологии.
He reads the general course“Doctrine of Biosphere”, a special course“Sanitary Hydrobiology”, conducts a section of big special practical work on water toxicology, etc.

Спецкурс разработан рабочей группой АКОС по образовательным проектам под руководством Елены Фадеевой, генерального директора Fleishman- Hillard Vanguard.
Special course had been developed by an AKOS educational projects working group led by Elena Fadeeva, General Director of Fleishman-Hillard Vanguard.

Ключевые слова: вариативное образование, индивидуальная образовательная траектория, фундаментальная подготовка учителя математики, математические дисциплины по выбору, интегративный спецкурс.
Key words: variant education, individual teaching trajectory, fundamental training of teacher in mathematics, mathematical disciplines for choice, integrative special course.

Ключевые слова: спецкурс, инструментарий, морфология искусства," язык" пластических, изобразительных искусств, методологические типы анализа художественного произведения.
Key words: special course, tools, morphology of art,"language" of Plastic, Fine Arts, methodological types of art works analysis.

В сентябре по предложению ректора в Северном государственном медицинском университете в Архангельске был разработан спецкурс по подготовке будущих психологов и психиатров к работе с жертвами« деструктивных культов».
In September, the Northern State Medical University in Arkhangelsk, at the initiative of its rector, designed a course to train counselors and psychiatrists to help victims of‘destructive cults'.

Степень магистра права( спецкурс по коммерческому праву), Университет Ломе( ранее университет Бенина), 1982 год; диплом Национальной школы по подготовке судей и прокуроров, Париж, 1982 год.
Master in Law(option, business law)-- University of Benin-Lomé, 1982; Diploma from the National School for the Judiciary, Paris, 1982.

Методистами управления учреждения образования" Академия последипломного образования" для социальных педагогов, воспитателей школ- интернатов разработан спецкурс" Защита и предупреждение эксплуатации и торговли детьми.
Training specialists at the Academy of Postgraduate Education have developed a special course for social workers and boarding schoolteachers on the protection, and prevention of the exploitation and sale, of children.

Спецкурс в формате творческих студий проходил под руководством Елены Фадеевой, генерального директора FleishmanHillard Vanguard, руководителя рабочей группы АКОС по образовательным проектам.
The special course in the format of creative studios was led by Elena Fadeeva, FleishmanHillard Vanguard's General Director, Head of AKOS Working Group on Educational Projects.

С февраля по март 2011 года Ассоциация провела спецкурс« Стратегический консалтинг в области связей с общественностью» для студентов 3 и 4 курса образовательной программы« Связи с общественностью» философского факультета.
From February to March 2011 the Association conducted a special course«Strategic consulting in the PR sphere» for 3 rd and 4 th year students studying the‘Public relations' educational program in the Philosophical Faculty.

Спецкурс« Математические основы компьютерной томографии» читается как для студентов прикладного отделения, которые специализируются по кафедре геометрии, так и для студентов специальности« Информатика».
Special course« Mathematical Foundations of Computer Tomography» is given to students of application department of geometry sub-faculty ant to students of specialty of Computer Science.

В Казахском государственном женском педагогическом университете с 2006/ 07 учебного года на первых курсах всех специальностей преподается спецкурс" Гендер" в объеме одного кредита( 45 часов), на вторых курсах-" Қазақ аруы" в объеме двух кредитов 90 часов.
As from the academic year 2006/07, the State Women's Teacher Training University has offered a special course on gender in all first-year classes which earns one credit(45 hours) and, in second-year classes, on"Qazaq aruy" which earns two credits 90 hours.

Читал лекции и вел спецкурс по« Общему языкознанию»,« Синтаксису текста», культурологическим аспектам дастана« Китаби Деде Коркут» в университетах России, Турции, Польши, Грузии, Франции, Германии, США.
He took special courses and lectures on cultural aspects of"General linguistics","Text syntax","Kitabi Dede Korkut" epos at the universities of different countries Russia, Turkey, Poland, France, Germany, and USA.

Посетители выставки- представители других информационных центров Архангельска, студенты, изучающие спецкурс« Информационный рынок Архангельской области», читатели библиотеки- узнали об истории создания Интернет Центра, о социальных проектах и проекте.
During the week-long exhibition held by the Archangelsk Research Library, its readers, representatives of other information centers of Archangelsk and students of the special course“Information Market of Archangelsk Oblast” were introduced to the history of the IDEA Center of the library, its various social projects and the project currently under way.

Этот спецкурс был разработан в Национальном институте образования в соответствии с заданием" Создать учебно-методический комплекс для использования в процессе преподавания курса, обеспечивающего подготовку молодежи к семейной жизни" Программы" Дети Беларуси" подпрограмма" Развитие социального обслуживания семьи и детей.
This special course was developed by the National Education Institute to fulfil the aim of establishing teaching methods which incorporate into the curriculum a course preparing young people for family life, part of the programme entitled"Children of Belarus" subprogramme,"Development of social services for families and children.

Спецкурс лекций по предотвращению торговли людьми и детского рабства, учебный курс по вопросам трудовой миграции и противодействия торговле людьми, включены в программы подготовки, переподготовки и повышения квалификации педагогических работников институтов последипломного педагогического образования, работников государственной службы занятости Украины.
A special course of lectures on preventing trafficking in persons and child slavery and a training course on labour migration and combating human trafficking are included in the training, retraining and in-service training provided for teaching staff of postgraduate institutes of education and civil servants.