Примери коришћења Спиртного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Продавца спиртного.
Liquor salesman.Остановите продажу спиртного!
Stop the liquor sales!Выпью спиртного.
I will drink alcohol.Поклонниц и спиртного?
Groupies and booze?И никакого спиртного до того.
No alcohol before.Мы не держим тут спиртного!
We don't keep spirits here!Но никакого спиртного и никаких женщин!
But no alcohol and no women!Ни наркотиков, ни даже спиртного.
No drugs, no booze even.Тебе нельзя спиртного, ты беременна.
You can't drink!- You're pregnant.Слишком поздно для спиртного.
It's much too late for drinks.Без спиртного Бендеры вымирают.
Without alcohol, the Benders are dying off.Животное да не пьет спиртного.
No animal shall drink alcohol.Вышло без спиртного менее 1000 рублей.
Left without alcohol less than 1000 roubles.Голова болит от спиртного.
I have got a headache from drinking.Животное да не пьет спиртного до бесчувствия.
No animal shall drink alcohol to excess.Я же сказал, для нее ничего спиртного.
I said no drinks for her.Он вообще не терпел спиртного в доме.
He didn't even allow liquor in the house.Сколько здесь бутылочек от спиртного.
All these little bottles of booze.Странно, хлебушка нет и спиртного не видно.
Strange, there's no bread and no liquor.Я пообещал больше не пить спиртного.
I promised to not drink alcohol anymore.Никакого спиртного, никаких наркотиков и никакой лжи.
No drinking, no drugs and no lying.Фейсбук", я сказал, без спиртного.
Facebook," I said, without alcohol.Как так вышло, что такой человек скатился до ограбления магазина спиртного?
How's a guy like that end up robbing a liquor store?Прости, Гомер, тут нет спиртного.
Sorry, Homer, I ain't serving no liquor.Хочешь знать, от чего полицейских гибнет больше, чем от пуль и спиртного?
You wanna know what kills more police than bullets and liquor?Я же говорил, что никакого спиртного в офисе.
I told you no liquor in the office.Так бывает, когда выпьешь много спиртного.
You get drunk if you drink too much alcohol.Все зависит от количества спиртного, ведь так?
So it all depends on the proof of the liquor, right?Может нам стоило ограбить магазин спиртного.
Maybe we should have robbed a liquor store.Кого-то застукали за распитие спиртного за стойкой вне рабочее время.
Someone's been pilfering the liquor from behind the bar after hours.
