Sta znaci na Engleskom СПОНСОРСКУЮ - prevod na Енглеском

• sponsorship
• sponsor

Примери коришћења Спонсорскую на Руском и њихови преводи на Енглески

За активную благотворительную и спонсорскую деятельность.
Actively performs charitable and sponsorship activities.

Компания« Фацер» оказывает спонсорскую поддержку деревне Бьеби с 2007 года.
Fazer has sponsored the Biéby village since 2007.

Июля 2005 года федерация футбола Румынии и корейская компания« Samsung Electronics» подписали годичную спонсорскую сделку.
On 22 July 2005, FRF and Samsung Electronics signed a one-year sponsorship deal.

Компания оказала спонсорскую( благотворительную) помощь на общую сумму 2, 6 млард.
The Company provided sponsorship(charity) aid totaling 2.6 billion tenge.

Августа 2015 года Ришарлисон подписал трехлетнюю спонсорскую сделку с американской компанией Nike.
On 9 August 2015, Richarlison signed a three-year sponsorship contract with American company Nike.

В планах Улана найти спонсорскую помощь и охватить еще пару школ города.
Ulanbek's plans include finding a sponsor and expanding his program to cover two more schools in town.

Спонсорскую поддержку мероприятию оказали фирмы SaM Solutions, EPAM Systems, Alatys, Promwad, BLRSoft и Onliner.
Sponsor's support was done by SaM Solutions, EPAM Systems, Alatys, Promwad, BLRSoft and Onliner companies.

В этой связи мы приветствуем спонсорскую программу в рамках Программы развития Организации Объединенных Наций.
To this end, we welcome a sponsorship programme within the United Nations Development Programme.

Олег Тиньков неоднократно критиковал профессиональный велоспорт за бюрократизированность и устаревшую спонсорскую модель.
Oleg Tinkoff has repeatedly criticized the bureaucratization of professional cycling and outdated sponsorship model.

Прежде чем выдать спонсорскую лицензию компании, МВД Великобритании требуется выяснить четыре ключевых момента.
The Home Office looks to establish four key things before issuing a Sponsorship Licence to a company.

В 2016 году Компания продолжила оказывать спонсорскую поддержку ЦСКА, с которым ее связывает многолетнее сотрудничество.
In 2016, the Company continued to provide sponsorship support to CSKA Professional Football Club, with which it has a long-standing partnership.

Аналогичную спонсорскую деятельность ведут дочерние организации КМГ в регионах производственного присутствия.
Similar sponsorship activities are being carried out by KMG's subsidiaries in regions where production takes place.

Азербайджанские авиалинии» идеально вписываются в Европейские игры Баку 2015 и усилят в дальнейшем нашу существующую спонсорскую программу.
Azerbaijan Airlines are a perfect fit for the Baku 2015 European Games and further strengthen our existing sponsorship programme.

Органу рекомендуется включить спонсорскую деятельность в свою политику и процессы оценки рисков и управления рисками.
It is good practice for the Authority to include sponsorship activity in its risk assessment and management policies and processes.

Из них 86 млн руб. было направлено на оказание благотворительной помощи и 13 млн- на спонсорскую поддержку социально значимых проектов.
Out of these funds, 86 million Rubles were assigned for charity and 13 million Rubles were assigned for sponsorship support of socially significant projects.

Ежегодно мы оказываем спонсорскую и благотворительную помощь заслуженным работникам нефтегазовой отрасли и ветеранам Великой Отечественной Войны.
Annually we sponsor and provide charitable donations to honored oil industry workers and veterans of the Great Patriotic War.

Компания оказывает активную поддержку социально значимым проектам в регионах деятельности, ежегодно увеличивая инвестиции в спонсорскую и благотворительную деятельность.
LUKOIL supports socially important projects within its footprint and invests more and more in sponsorship and charity every year.

Только за последние 5 лет Банк оказал благотворительную и спонсорскую помощь детям и детским учреждениям по всему Кыргызстану на сумму более 3, 5 миллиона сомов.
For the past 5 years the Bank provided charity and sponsor support to children and children's institutions across Kyrgyzstan for more than KGS 3.5 mln.

Кризисные явления в мире и странах присутствия компаний Группы в целом не повлияли на формирование бюджетов на спонсорскую и благотворительную деятельность.
The crises in the world and in the countries where the Group companies operate have not affected the formation of budgets for charity and sponsorship activities.

ПАО« Аэрофлот» традиционно оказывает спонсорскую поддержку различным спортивным, культурным, деловым и другим социально- значимым проектам, событиям и организациям.
PJSC Aeroflot continues its traditional sponsorship support to multiple sports, culture, business and other social projects, initiatives, and organisations.

В качестве почетных гостей на мероприятии присутствовала делегация СК« РУСВЬЕТПЕТРО», на протяжении нескольких лет оказывавшей спонсорскую помощь гонкам.
A delegation of JC“RUSVIETPETRO”, a company that has been providing sponsorship assistance to the race for several years, was present at the event as honorable guests.

Перспективность- НИС расценивает спонсорскую и благотворительную помощь как инвестиции в будущее регионов, которые он считает перспективными для развития своего бизнеса.
Anticipation- NIS deems sponsorships and donations an investment in the future of those regions that in NIS' view have a great potential for its business development.

Участие в решении социальных и задач экологического характера Республики Казахстан, спонсорскую и благотворительную деятельность на территории Республики Казахстан;
Participation in resolving social and environmental issues of the Republic of Kazakhstan, sponsorship and charity activities on the territory of the Republic of Kazakhstan;

НОВАТЭК» оказывает спонсорскую и благотворительную поддержку мероприятиям в области культуры, направленным на сохранение и возрождение национальных ценностей и духовного наследия России.
NOVATEK provides sponsorship and charitable support for cultural events aimed at preserving and reviving Russia's national values and cultural heritage.

Только за последние 4 года Банк оказал благотворительную и спонсорскую помощь детям и детским учреждениям по всему Кыргызстану на сумму более 2, 1 млн.
Only for the last four years the bank has provided sponsorship and charitable assistance to children and child facility all over Kyrgyzstan with the total amount being over 2,1 million som.

Спонсорскую поддержку акции оказывают АО НК« КазМунайГаз», АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз», АО« КазТрансОйл», АО« КазТрансГаз» и АО« Торговый Дом« КазМунайГаз».
The sponsor support of the act is rendered by JSC NC“KazMunayGas”, JSC“KazMunaiGaz Exploration Production”, JSC“KazTransOil”, JSC“KazTransGas” and JSC“Trade House“KazMunaiGas”.

В принципе, любая деятельность, программа, услуга или проект могут получать спонсорскую помощь при условии, что это соответствует миссии и целям AAE.
In principle every activity, every programme, service or project of AIDS Action Europe is eligible for sponsoring, on the condition that it corresponds to the specific mission and objectives of AIDS Action Europe.

НОВАТЭК» осуществляет спонсорскую и благотворительную деятельность, направленную на поддержку культуры, сохранение и возрождение национальных ценностей и духовного наследия России.
NOVATEK is involved in sponsorships and charity projects aimed at supporting culture and the preservation and revival of Russia's national values and spiritual heritage.

Кроме того, директор выразила свою признательность Германии за спонсорскую поддержку младшего сотрудника категории специалистов для содействия работе секретариата в области интеллектуальных транспортных систем ИТС.
Furthermore, the Director expressed her thanks to Germany for sponsoring a Junior Professional Officer to support the Secretariat's work on Intelligent Transport Systems ITS.

Заявители по категориям Tier 4( Общая) и Tier 4( Несовершеннолетний) Студент должны спонсироваться колледжем или школой( для категории Tier 4( Несовершеннолетний) Студент), которым МВД Великобритании выдало спонсорскую лицензию по категории Tier 4.
Tier 4(General) and Tier 4(Child) Students have to be sponsored by a college or a school(in the case of Tier 4(Child) Students) which has been granted a Tier 4 sponsor licence by the Home Office.