Примери коришћења Сроках на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В деловых сроках.
In business terms.Начальные консультации о сроках.
Initial consultations about the timing.Я сожалею о сроках.
I'm sorry about the timing.Информация о сроках стандартной доставки.
Information on the standard delivery terms.Я хорошо знаю о сроках, мама.
I am well aware of the deadlines, mother.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
короткие срокикрайний срокпредельный сроктрехлетний срокчетырехлетний срокчетырехлетний срок полномочий
разумного срокавторой срокограниченный срокдлительный срок
Више
Употреба са глаголима
продлить срок действия
продлить срокпродлить срок действия мандата
срок может быть продлен
продлить срок полномочий
срок полномочий которых истекает
срок полномочий истекает
срок действия которого истекает
сократить срокинамеченные сроки
Више
Употреба именицама
срок полномочий
срок действия
срок службы
истечения срокасрок давности
срок поставки
срок представления
сроки проведения
продление срокасроком погашения
Више
Мы знаем, что вы не спорили о сроках.
We know you didn't argue about deadlines.Порядке, суммах и сроках возврата платежей;
Procedure, sums and terms of chargebacks;Стандартное уведомление о сроках очистки.
Standard clearance schedule report.Можно прочесть в разных Пуранах о сроках.
One can read in various Puranas about dates.Речь идет о следующих сроках и местах проведения.
The dates and venues were as follows.В сроках через один год после демонтажа фиксаторов.
In terms of one year after the dismantling clips.Узнайте о стоимости и сроках для вашего приложения.
Ask about cost and timescale for your app.Изменения в сроках проведения совещаний и конференций.
Changes of dates for meetings and conferences in.Великобритания принимает решение о сроках уведомления.
The UK decides on the timing of the notification.О сроках посева озимой ржи в Предуралье АВУ 1- 2011.
Time of winter rye sowing in Preduralje АВУ 1-2011.Информация о сроках и содержании проектных этапов.
Information on deadlines and contents of project phases.Сроках принятия наследства, очереди наследника.
Terms of acceptance of the inheritance, the queue of heir.Обновленные данные о сроках осуществления проекта.
Update on the time frame for implementation of the project.Данные о сроках проведения переписей приводятся в приложении.
A list of census dates is contained in the annex.В заключение оратор спрашивает о сроках его принятия.
Finally, she asked about the time frame for its adoption.Рекомендаций о сроках сессионных периодов в 2011 году.
Recommendations on dates for the sessional periods in 2011.В пятницу ставки репо снижались в течение дня на всех сроках.
On Friday, repo rates declined during the day for all terms.Сопоставительные сводные данные о сроках содержания под стражей в Турции.
A comparative synopsis of detention periods in Turkey.Суд, выслушав обе стороны,принимает решение о сроках выселения.
The court, hearing both sides,decides on the time of eviction.Изменения в сроках проведения совещаний и конференций в экономической.
Changes of dates for meetings and conferences in the economic.Информация об условиях и сроках приватизации не указана.
Information about the conditions and terms of privatization is not indicated.Vi соглашение о сроках сбора, ввода, представления данных и т. д.;
Vi Agreement on a timetable for collection, data entry, submission etc.;Изменения в проекте слабее отражаются на уровне затрат, сроках, качестве и риске.
Reduced impact of changes on cost, schedule, quality and risk.Консультирование о порядке и сроках осуществления регистрационных процедур.
Advising on the order and timing of the registration procedures.Появление трехмерной печати меняет представление о сроках строительства.
The emergence of 3D printing is changing the idea about the construction time.
