Примери коришћења Сроком погашения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Текущие обязательства со сроком погашения не более 30 дней.
Current liabilities with maturity no more than 30 days.С более коротким сроком погашения и рейтингом выше по доходности 8, 5%.
With shorter maturity and higher rating at 8.5%.Срочные депозиты с первоначальным сроком погашения более 3 месяцев.
Term deposits with original maturities greater than 3 months.С первоначальным сроком погашения 3 месяца и менее.
Cash and cash equivalents with original maturities of 3 months or less.Со сроком погашения в течение 20 лет и без уплаты процентов.
With a period of repayment Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
короткие срокикрайний срокпредельный сроктрехлетний срокчетырехлетний срокчетырехлетний срок полномочий
разумного срокавторой срокограниченный срокдлительный срок
Више
Употреба са глаголима
продлить срок действия
продлить срокпродлить срок действия мандата
срок может быть продлен
продлить срок полномочий
срок полномочий которых истекает
срок полномочий истекает
срок действия которого истекает
сократить срокинамеченные сроки
Више
Употреба именицама
срок полномочий
срок действия
срок службы
истечения срокасрок давности
срок поставки
срок представления
сроки проведения
продление срокасроком погашения
Више
Мебель оформляется в кредит со сроком погашения до 60- и месяцев.
Furniture is made out by a credit repayment period till 60 months.Облигации с каким сроком погашения пойдут в расход первыми пока неясно.
Bonds with what maturity date will go first is still unclear.В размере 4% за инвестиции в займы Mogo со сроком погашения от 48 до 59 месяцев;
For investing in Mogo loans with a maturity of 48 to 59 months;Также в обращении находятся 21 государственная облигация со сроком погашения до 30 лет.
Also there are 21 government bonds with the maturity up to 30 years.В размере 5% за инвестиции в займы Mogo со сроком погашения 60 месяцев и более.
For investing in Mogo loans with a maturity of 60 months or more.Простой способ как добиться этого- инвестировать в займы с разным сроком погашения.
A simple way to achieve this is by investing in loans with different maturities.От суммы кредита- для кредитов со сроком погашения до 6 месяцев, включительно.
Of the loan amount for loans with maturity up to 6 months, inclusive.Инструменты со сроком погашения более трех месяцев классифицируются как инвестиции.
Instruments with maturities in excess of three months are classified as investments.Кредиты, полученные от нерезидентов, со сроком погашения до 1 года включительно.
Loans received from non-residents with the maturity up to 1 year inclusively.Нормализован на сумму промежуточных дивидендов и депозитов со сроком погашения свыше 90 дней.
Normalized on interim dividends and deposits with maturity of more than 90 days.Казначейские облигации США со сроком погашения в 10 лет сохраняют доходность на уровне 2. 9.
US Treasury bonds with a maturity of 10 years retain a yield of 2.9.Займы, доступные на рынке Mintos, в среднем будут в размере 100 евро с 30- дневным сроком погашения.
The average loan on Mintos is EUR 100 with a repayment period of 30 days.Займы будут варьироваться от 254 до 7 350 GBP со сроком погашения от 6 до 48 месяцев.
Loans will range from GBP 254 to GBP 7 350, with a repayment deadline of 6 to 48 months.Соглашение было подписано в 1998 году на сумму 7. 1 миллионов долларов со сроком погашения 5 лет.
The agreement was signed in 1998 for USD 7.1 million with a repayment period of 5 years.Займы будут варьироваться от 5000 до 50 000 евро со сроком погашения от 9 до 60 месяцев.
The loans will range from EUR 5 000 to EUR 50 000, with a repayment term of 9 to 60 months.Первый заем, на новое строительство, будет беспроцентным займом со сроком погашения 50 лет.
The first loan, for the new construction, would be a zero interest loan repayable over 50 years.Еврооблигации со сроком погашения в 2015 году составляют 61% общей задолженности Компании.
Avangardco's Eurobond issue with a maturity on 29 October 2015 amounted to 61% of the Company's total debt.Долгосрочные кредиты и займы включают в себя обязательства со сроком погашения более одного года.
Long-term borrowings include liabilities with the maturity exceeding one year.Казкоммерцбанк планирует разместить облигации со сроком погашения 6 лет, 9% купоном и номинальной стоимостью 1000 тенге.
Kazkommertsbank is going to issue T35 bn of bonds with 6 years' maturity, 9% coupon.Товары, кроме отмеченных в пунктах 3 и 4,оформляются в кредит со сроком погашения- 36 месяцев.
All goods, besides designated in the 3rd and 4th points,are made out on credit by a repayment period of 36 months.По итогам 2016 года доля кредитных обязательств МегаФона со сроком погашения пять и более лет увеличилась до уровня 50.
In 2016, the proportion of MegaFon's debt with a maturity of five years or longer increased to 50.У компании в обращении имеется один тенговый выпуск облигаций в объеме Т15млрд и со сроком погашения в ноябре 2015 года.
The company has one outstanding KZT bond with a total volume of T15bn maturing in November 2015.Это крупнейший на сегодняшний день выпуск еврооблигаций Метинвеста с самым низким купоном и самым длинным сроком погашения.
The bond issue is Metinvest's largest to date, with its lowest ever coupon and longest maturity.Мы считаем спрэд между еврооблигацией Самрук- Энерго сроком погашения в декабре 2017 года и ИЦА' 17 на уровне 190бп высокой.
We view the spread between Eurobonds of Samruk-Energy maturing in December 2017 and ICA'17 at 190bp as high.Опцион на покупку в отношении облигаций с преимущественным правом требования с процентной ставкой 6. 375% и сроком погашения в феврале 2019г.
The option to buy in bonds with an interest rate of 6.375% and maturity in February 2019.
