Sta znaci na Engleskom СТАТУТОМ - prevod na Енглеском

• statute
• statutes

Примери коришћења Статутом на Руском и њихови преводи на Енглески

Статутом Трибунала по спорам;
The statute of the Dispute Tribunal;

Эти меры должны согласовываться со Статутом.
These measures must be in accordance with the Statute.

Статутом Апелляционного трибунала;
The statute of the Appeals Tribunal;

Действуя в соответствии со статутом Трибунала.
Acting in accordance with the statute of the Tribunal.

СВН может согласовать свою деятельность со статутом ГВР.
IOS may align its activities with the Charter of LAG.

Поэтому всеобщее согласие с его Статутом является императивным.
Universal acceptance of its Statute was therefore imperative.

Такие договоренности должны согласовываться со Статутом.
Such arrangements shall be consistent with the Statute.

Да и агентства со строгим статутом не приемлют таких фривольностей.
And Agency with strict Statute do not accept such frivolity.

Они могут быть ограничены только в соответствии со статутом.
Restrictions thereupon may be imposed only by statute.

Процедура регулируется Статутом Суда и Регламентом Суда.
Procedure is governed by the Statute of the Court and the Rules of Court.

В отношении расследования, проводимого в соответствии с настоящим Статутом, лицо.
In respect of an investigation under this Statute, a person.

Комиссия функционирует в соответствии со своим статутом и правилами процедуры.
The Commission functions in accordance with its statute and rules of procedure.

Его двери открыты клиентам с изысканным вкусом и высоким социальным статутом.
Its doors are open to customers with refined taste and high social status.

Состав и численность делегаций наблюдателей Статутом не регламентируются.
The composition and size of the observer delegations is not regulated by the Statute.

Поэтому она выражает сожаление по поводу того, что этот тип преступлений не охвачен Статутом.
It therefore regretted that such crimes were not covered by the Statute.

Оно может быть обжаловано в соответствии со Статутом Апелляционного трибунала.
It is subject to appeal in accordance with the statute of the Appeals Tribunal.

Декларация Бальфура была узаконена Вестминстерским статутом 1931 года.
This was confirmed in the Balfour declaration and in The Statute of Westminster, 1931.

Городской район основан статутом города Загреба 14 декабря 1999 года.
The current division was established by the Statute of the City of Zagreb on 14 December 1999.

Максимальная численность делегаций государств- участников Статутом не регламентируется.
The maximum size of the delegations of the States Parties is not regulated by the Statute.

Ее делегация также согласна с тем, что преступления против человечности должны охватываться Статутом.
Her delegation also agreed that crimes against humanity should be covered by the Statute.

Осуществляет любые другие функции, совместимые с настоящим Статутом или Правилами процедуры и доказывания.
Perform any other function consistent with this Statute or the Rules of Procedure and Evidence.

В целом Международный комитет Красного Креста удовлетворен Статутом.
On the whole, the International Committee of the Red Cross was satisfied with the Statute.

Состав, прерогативы и функционирование Суда регулируются его Статутом и правилами процедуры.
The Statute and rules of procedure of the Court shall govern its composition, prerogatives and functioning.

Прошло шесть лет со времени начала создания судебной системы, предусмотренной Статутом.
Six years have passed since the establishment of the judicial system provided for under the Rome Statute.

Группа управленческой оценки и ограничения, налагаемые Статутом Трибунала по спорам.
The Management Evaluation Unit and constraints imposed by the statute of the United Nations Dispute Tribunal.

В соответствии с Конституцией и статутом судов общего права судья не может быть отстранен от должности.
In accordance with the Constitution and the statute on common law courts, a judge may not be removed from office.

Это положение будет гласить, что Трибунал по спорам учреждается статутом, например.
The provision would state that the Dispute Tribunal is established by the Statute, e.g.

В соответствии со своим статутом( см. пункт 32 выше) ЮНИДИР оказывает помощь делегациям в поиске документации.
In accordance with its statute(see para. 32 above), UNIDIR is assisting delegations in their search for documentation.

Выборы членов Международного трибунала проводятся в соответствии со Статутом.
The elections of the members of the International Tribunal shall take place in accordance with the statute.

В соответствии со статутом и правилами Союза персонала членские взносы рассчитываются на основе формулы, предусматривающей внесение 1, 5/ 1000 части суммы чистых окладов и надбавок.
Membership dues, in accordance with the statutes and rules of the Staff Union, are calculated on the basis of the formula 1.5 per thousand of net salaries and allowances.